SF-Buchforum

Whalefall - im Wal gefangen von Daniel Kraus, übersetzt von Claudia Rapp

Mon, 13 Apr 2026 15:40:29 +0000

Hallo zusammen,

wieder wurde ein cooles Buch übersetzt, das laut Locus "Science meets Fiction" ist (auch wenn ich da mehr Science als SF lese), nämlich Whalefall, beim Festa Verlag.

Es geht um einen Taucher, der von einem Pottwal verschluckt wird, natürlich versehentlich, und sich dann seinen Weg wieder hinaus kämpft.

Ich hab's auf Englisch und Deutsch gelesen und kann die Übersetzung nur laut feiern!

Grüße, Yvonne

Die Leiden Satans

Mon, 13 Apr 2026 15:07:01 +0000

Die Leiden Satans von Marie Corelli. Kennt das Buch jemand? Die Erstübersetzung soll von schlechter Qualität sein, was Lektorat und Papierqualität angeht. Zudem ist es gebraucht nicht zu kaufen und Neu kostet es als Taschenbuch schlappe 40€. Falls jemand im Besitz dieses Buchs ist, würde ich zu einem vernünftigen Preis ankaufen. Oder mich einem vernichtendem Urteil beugen. doch vor 100 Jahren ist es Millionenfach verkauft worden ...

Schreibguide für Horror und Dark Mystery

Mon, 13 Apr 2026 09:06:13 +0000

Könnte jemand einen Buchvorschlag machen? Natürlich könnte ich Google fragen, aber die Erfahrung von echten Menschen erscheint mir hilfreicher.
Z.B. beschäftigt mich die Frage, ob es Mechanismen gibt, einen Jumpscare zu (be)schreiben. Dieser eine brutale Moment, der dich aus dem Kinosessel holt. Gerne auch auf englisch.

Das Verständnis der Psychologie erscheint mir angebracht. So, als wäre die Entstehung von Angst in einem Menschen auf eine Formel gebracht worden. Aus dem Buch springen dich nur Worte an und wie der schleichende Terror aus dem Sumpf deiner Wahrnehmung plötzlich in ein nicht mehr zu vermeidendes sekundenlanges Atemversagen endet, sollte in diesem Buch beschrieben sein .

Vincent Preis

Sat, 11 Apr 2026 20:10:51 +0000

Der Vincent Preis 2018 ist eröffnet: https://vincent-preis.blogspot.com/2018/11/die-nominierungsrunde-des-vincent-preis_20.html?m=1

Weltenportal Nr. 6

Sat, 11 Apr 2026 20:09:49 +0000

Weltenportal, Nr. 6

Storys:

Hypostasis | Maximilian Wust & Michaela Schrimpf
Es gibt keinen besseren Ort als die Pein | Maria Orlovskaya
Nano-Godt | Yvonne Tunnat
Was aus dem Schnee wurde | Tino Falke
Erinnerungen sind flüchtig | Ulf Fildebrandt
Auf neue Freunde und unverhoffte Gelegenheiten | Nele Sickel
RAUM, der (maskul.) sonderbare (adj.) | Jamie-Lee Campbell
Tsuril | Nicole Hobusch
Anomalie | Alexander Klymchuk
Rache | Sarah Lutter
zzgl. Microstorys | Volker Dornemann

Magazin:

Comic: „Ewiges Eis“ | Detlef Klewer
Campus 2049: Interview mit Kai Focke und Sabine Frambach | Sarah Lutter
Sternenlicht: Interview mit Erik Schreiber | Christoph Grimm
Zwielicht: Interview mit Michael Schmidt | Christoph Grimm
Leseprobe: „Nuclear Dirtbag Gang“ | Kai Focke
Leseprobe: „Laden! Zielen! Feuer!“ | Frank Lauenroth
Hund und Katz: Ein fiktives Interview (mit Anja Bagus) | Sarah Lutter
Essay: Kann Phantastik progressiv sein, wenn sie keine Infragestellung des Status Quo beinhaltet | Jol Rosenberg
Ein Planet als Hauptfigur: Die Helliconia-Trilogie von Brian W. Aldiss | Udo Klotz
Von Monstren und Männern: Ich, Hannibal von Judith und Christian Vogt | Anna Eichenbach
Lese-Log: Die Highlights der Redaktion | Sarah Lutter & Christoph Grimm
Weltenportal Comix | Maximilian Wust

Grafikbeiträge
Detlef Klewer (auch Cover / Magazinumschlag), Julia Biermayer-Notter, Jamie-Lee Campbell, June Is, Frank G. Gerigk, Timo Kümmel, Jessica Marquardt, Moony, Ralf Schneider, Daniel Tschernow, Maximilian Wust

Publikationsdaten & Bezug:
Veröffentlichung: September 2025
ISSN Druckausgabe: 2748-9574
ISSN Onlineausgabe: 2748-9582
Bezug: https://www.weltenportalmagazin.de

Link zur Ausgabe:
https://weltenportalmagazin.de/uncategorized/ausgabe-6-09-2025/

Die bisherigen Ausgaben können als Webzine (PDF) kostenlos aufgerufen oder heruntergeladen werden.
Die Druckausgaben gibt es einzeln oder im Abonnement zu 10 € zzgl. 2,55 € Versandkosten (Warensendung) und können ausschließlich über die Webseite bestellt werden. Druckexemplare: Nr. 1/2/3/4 = ausverkauft, Nr. 5/6/Sonderausgabe = verfügbar

Geschichten aus dem Galactic Pot

Sat, 11 Apr 2026 11:41:23 +0000

Die erste Anthologie aus dem Galactic Pot ist in Vorbereitung.

Titelbild und Illustrationen kommen aus der Feder von Maximilian Wust.

Hier die enthaltenen Geschichten:

Michael Schmidt - Die zweite Zeitrechnung

Diane Dirt - Nur n bisken Spaß

Michael Schmidt - Bauch, Beine, Po

Andreas Flögel - Glamp kommt

Hubert Hug & Michael Schmidt - Die verschränkte Wirklichkeit

Maximilian Wust - Die Everything Sauce

Michael Schmidt - Die Gott-Illusion

Hinter dem Link findet man auch die erste Illustration:

Geschichten aus der Galactic Pot Healer Bar

Weitere Bände sind geplant und wer Interesse hat, eine Geschichte beizusteuern, kann sich gerne bei mir melden.

"Wir" von Jewgenij Samjatin

Fri, 10 Apr 2026 22:33:03 +0000

"Wir" von Jewgenij Samjatin

Int:elegance - Zukünfte von Ästhetik und KI

Fri, 10 Apr 2026 20:35:47 +0000

Int:elegance

Zukünfte von Ästhetik und KI

Wird KI den Menschen in der Kunst ersetzen?

Welche Zukunft hat menschengemachte Kunst noch?

Diesen Fragen gehen die Geschichten der Anthologie nach. Von gegenwärtigen Problemen über dystopische Zustände bis zur interstellaren Raumfahrt - die imaginäre Zeitreise überrascht mit Lösungen, neuen Schwierigkeiten und unerwarteten Verbündeten.

»Ich will nicht die Prompts schreiben, sondern die ganze Geschichte.«

(Johanna Brenne: Die Feder)

»Stell dir eine Tasse Kaffee vor. Stell dir vor, wie sie kippt und der Kaffee sich verschüttet. Der Mensch malt die Flecken. Die KI schöpft den Kaffee zurück und malt die gefüllte Tasse. Aber sie ist anders gefüllt als vorher. Irgendetwas … stimmt einfach nicht.«

(Roff Boff: Die Schönheit von Kaffeeflecken)

Beteiligte:

Herausgegeben von Ida Nadine Eisele

Coverdesign von C. F. Srebalus

Mit Beiträgen von:

Carolin Lüders

Nora L. Großmann

Johanna Brenne

Surfin William

Chris Balz

Janina Hausmann

Anne Tarnovski

Saskia Dressler

Maria Orlovskaya

Achim Stößer

Luc Francois

Charline Winter

Roff Boff

Beatrice Sonntag

Sarah Lutter

Matthias Klauke

Sam Jordan

R. F. Krammer

VÖ: 30.04.2026

ZdS: Gerd Fürstenberger, Ungeheurer Alltag

Fri, 10 Apr 2026 13:25:33 +0000

Gerd Fürstenberger

UNGEHEURER ALLTAG

Ein Roman in Geschichten

Zwischen den Stühlen 19

Zwischen den Stühlen @ p.machinery, Winnert, April 2026, 184 Seiten

Paperback: ISBN 978 3 95765 508 0 – EUR 17,90 (DE)

E-Book-ISBN 978 3 95765 658 2 – EUR 5,99 (DE)

Wie lebt es sich mit einer Taube auf dem Kopf? Wie mit einem körperlosen Geliebten? Wie auf einer Reise ohne Ziel? Wie ist es, wenn der Alltag zu etwas Ungeheurem wird, voller Überraschungen und unvorhersehbaren, ja fantastischen Wendungen?

Wie sehr der Alltag selbst fantastisch ist: Das erfahren Sie in diesem Buch. In ihm verfolgen Sie den »ungeheuren Alltag« mehrerer Personen, die in Ihrer Nachbarschaft leben könnten. Sie lesen Geschichten von »Menschen wie du und ich«, voller Zufälle, Glück und Unglück, Liebe und Hass – Geschichten, die sich im Lauf der Lektüre immer mehr miteinander verflechten. Sie tauchen ein in ein Erzählwerk voller Leben, Kontraste, Farben und Formen, die sich wie ein Mosaik zu einem Ganzen fügen – eben zu einem kurzweiligen, packenden Roman.

Gerd Fürstenberger ist in Speyer am Rhein geboren und in Germersheim aufgewachsen. Nach Stationen in Heidelberg und Berlin lebt er heute in Nürnberg. Der M.A. der Philosophie und Vater verdient seine Brötchen als Journalist und Dozent. Seit frühester Jugend verfasst er erzählende Prosa und Lyrik, die er in Zeitschriften veröffentlichte und in mehreren Büchern gesammelt hat.

»Die Rheinpfalz« attestierte ihm »große, sensible Beobachtungs- und Gestaltungsfähigkeit, psychologisches Einfühlungsvermögen und feinsinnigen, versteckten, zuweilen gesellschaftskritischen Humor«. Und die »Nürnberger Zeitung« lobte: »Der Phantasie und dem Einfallsreichtum des Autors scheinen keine Grenzen gesetzt.«

https://www.pmachinery.de/?p=12927

My.

Willi van Hengel, HAUTLICHKEIT

Fri, 10 Apr 2026 13:23:20 +0000

Willli van Hengel

HAUTLICHKEIT

Zwischen den Stühlen 20

Zwischen den Stühlen @ p.machinery, Winnert, April 2026, 184 Seiten

Paperback: ISBN 978 3 95765 509 7 – EUR 17,90 (DE)

E-Book-ISBN 978 3 95765 657 5 – EUR 5,99 (DE)

Nicolai ist ein Suchender. Einer, der denkt, fühlt, begehrt – oft zu viel, oft zu tief, zu nah, zu offen, zu ehrlich. Er schreibt, um sich zu finden. Er liebt, als gäbe es kein Danach. Und manchmal überschreitet er eine Grenze, weil er sie im Moment nicht spürt.

Nach einem Augenblick der Nähe, der kippt – nach Worten, Gesten, vielleicht einer Berührung, die zu viel war –, wird Nicolai in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Nicht wegen Böswilligkeit, sondern wegen einer Empfindsamkeit, die keinen Halt mehr findet. Was folgt, ist kein Rückzug aus der Welt, sondern ein innerer Gang durch sie hindurch. In Aufzeichnungen, Gesprächen und Erinnerungen versucht Nicolai zu begreifen, wie Begehren, Sprache und Wahrheit ineinandergreifen – und wo sie sich gegenseitig zerstören.

Hautlichkeit erzählt von der Zerbrechlichkeit menschlicher Nähe. Von Liebe, die sich selbst verfehlt. Von Gedanken, die Körper werden, und Körpern, die nach Worten suchen – zwischen Erinnerung und Gegenwart, Begehren und Zweifel, Haut und Selbstauflösung.

Ein intensiver, sinnlicher Roman über das Schreiben als letzte Form von Zärtlichkeit. Und über den Versuch, aus der eigenen Haut zu schlüpfen, ohne sich zu verlieren. Ein Buch für Leserinnen und Leser, die bereit sind, sich einzulassen: auf Gedanken, die schmerzen können, und auf eine Sprache, die nichts glättet – roh, poetisch, klar.

Willi van Hengel, geboren 1963 in Oberbruch an der niederländischen Grenze, hat Philosophie, Germanistik und Politische Wissenschaften in Bonn studiert. Nach dem Magisterabschluss über Friedrich Nietzsche und Jacques Derrida (»Dekonstruktion im Blick auf Nietzsche« – was sein Lebensthema blieb) begann er literarisch zu wirken und veröffentlichte 2006 seinen ersten Roman, den Briefroman »Lucile«. 2008 folgte der zweite Roman »Morbus vitalis« und schließlich der Gedichtband »Wunderblöcke« (2010). Zwischenzeitlich zog es ihn der Liebe wegen nach Berlin an den Weißensee, wo auch seine beiden Theaterstücke »De Janeiro – ein Punk ertrinkt in Weißensee« (2018) und »flanzendörfer« (2021) uraufgeführt wurden.

Im Jahr 2022 erschien sein Roman »Dieudedet oder Sowas wie eine Schneeflocke«. 2024 brachte er gemeinsam mit Magnus Tautz sein erstes Hörbuch heraus: »Wir werden über die Einfachheit unserer Liebe staunen«. 2025 erblickten gleich zwei Werke das Licht der Welt: der Roman »Entstellung des Gesichts« sowie sein sinfonisches Hörbuch (mit Magnus Tautz und Tobias Breyer) »Keiner Lippen Winter schweigt. Zweischneidiges Selbst: bin vollendet«.

Im Berufsleben ist van Hengel als Lektor für mehrere Verlage sowie im Deutschen Bundestag tätig.

https://www.pmachinery.de/?p=12929

My.

"Smartokratie": Neue Anthologie Ausschreibung im Eridanus Verlag

Fri, 10 Apr 2026 12:26:39 +0000

SmartPhone, SmartWatch, SmartHome, SmartClothes – und bald auch SmartCar, SmartEducation sowie SmartWork, vielleicht sogar SmartFriendships und SmartDeath.

Unser Leben wird zunehmend smarter, aber führen smarte Technologien auch zu einer smarteren Gesellschaft? Welche Veränderungen werden uns erwarten? Welche Potenziale dürfen wir uns erhoffen? Mit welchen Gefahren werden wir konfrontiert? Und ist hierbei eine klare Trennung zwischen Potenzial und Gefahr, Chance und Risiko oder »gut« und »böse« stets möglich?

Wir – Christoph Grimm, Sarah Lutter und Kai Focke – suchen Kurzgeschichten, die sich mit smarten Technologien und deren Auswirkungen der nahen Zukunft auseinandersetzen. Macht das SmartHome unsere Freizeit lebenswerter (weil es uns das Kochen und Putzen abnimmt) oder wird uns der smarte Kühlschrank vor dem Hintergrund der von der smarten Toilette ermittelten Blutwerte das Feierabendbier verweigern? Storniert die smarte Bank-App bei Liquiditätsproblemen eigenständig unseren Urlaub? Welche Daten sammeln unsere smarten Kleidungsstücke und an wen geben sie diese weiter? Wird Arbeit für uns smarter, da wir von Routinetätigkeiten entlastet werden, oder für unseren Arbeitgeber, da er uns in der nun freien Zeit »effizienter« einsetzen kann? Betrifft das smarte Leben »nur« Arbeit und Haushalt oder neben Freundschaften, Familie und Freizeitgestaltung auch Sport, Politik und Religion? Werden wir zukünftig in einer Smartokratie leben – und wird diese utopisch oder dystopisch sein?

Sendet uns bis zum 31.03.2026 eure Ideen einer smarten Zukunft in Form von Kurzgeschichten. Diese dürfen das Thema abenteuerlich, kriminalistisch, humorvoll, romantisch, dramatisch, ernst, kritisch, nachdenklich stimmend, schockierend – oder auch ganz anders – kreativ bearbeiten, wobei neben Originalität ein logischer Handlungsstrang erwünscht ist.

Es darf pro Person ein Text eingereicht werden. Der Zeichenumfang beträgt maximal 40.000 Zeichen (inklusive Leerzeichen) in linksbündiger Formatierung ohne Silbentrennung. Das Genre ist Science-Fiction der nahen Zukunft im Zeitraum bis 2075 (in Ausnahmefällen – soweit für den Plot zwingend erforderlich – bis maximal 2100). Die Kurzgeschichten sollen grundsätzlich auf der Erde spielen, wobei – soweit für den Plot zwingend erforderlich – auch der Erdorbit, der Mond sowie der Mars denkbar wären. Menschen sind als Wesen hochinteressant, weshalb wir bitten, von Außerirdischen in den Geschichten abzusehen.

Der kontroverse oder kritische Umgang mit Ideologien oder Weltanschauungen ist selbstverständlich möglich, ebenso ist der (angemessene) Einbezug sowohl von Gewalt als auch Erotik in die Geschichten erlaubt, solange sich diese sinnvoll in die Handlung einfügen und nicht dem Selbstzweck dienen. Nicht akzeptiert werden hingegen extremistische, pornografische oder gewaltverherrlichende Inhalte.

Achtung: Das Werk darf bisher nicht veröffentlicht worden sein, auch nicht online.

Die Kurzgeschichten werden gesammelt und dem Herausgeber-Team anonymisiert übermittelt. Eine namentliche Zuordnung der Kurzgeschichten erfolgt erst nach dem Ende des Auswahlprozesses. Die Teilnahme an der Ausschreibung führt nicht automatisch zur Veröffentlichung. Die jeweilige Annahme oder Nichtannahme wird per E-Mail mitgeteilt. Über Annahme oder Nichtannahme entscheiden einzig und allein die Qualität und Originalität der jeweiligen Kurzgeschichte.

Einreichung des Textes: 

Deadline ist der 31.03.2026

Sendet uns Eure Erzählung an: manuskripte@eridanusverlag.de

Betreff: Smartokratie  

Sollten bis zum 31.03.2026 zu wenige Manuskripte bei uns eintreffen, die den thematischen Vorgaben und unseren qualitativen Vorstellungen entsprechen, behalten wir uns vor, entweder die Deadline zu verlängern oder über eine Nichtveröffentlichung der Anthologie zu entscheiden.  

Konditionen/Autorenhonorar: 

Sowohl die Teilnahme an der Ausschreibung als auch die Veröffentlichung sind für die Autoren/innen kostenfrei. Jede/r Autor/in, dessen/deren Erzählung einen Platz in unserer Anthologie bekommt, erhält einen Autorenvertrag, ein kostenloses Freiexemplar und kann auf Wunsch weitere Ausgaben zum Autorenpreis (abzüglich 25 % vom Verkaufspreis) erwerben. Autoren/innen sind jedoch zu keiner Abnahme verpflichtet. Außerdem wird für jedes verkaufte Print-Exemplar ein Autorenhonorar von 5 % gezahlt, welches zu gleichen Teilen unter allen Autorinnen und Autoren aufgeteilt wird.

Mit Genehmigung von dieser Seite kopiert:

https://eridanusverlag.de/nachrichtenleser/neue-ausschreibung-smartokratie.html

Simulierte Raumfahrt

Fri, 10 Apr 2026 11:28:50 +0000

Ich suche simulierte bzw. vorgetäuschte Weltraumfahrten. Das habe ich bisher zusammengetragen:

Herbert W. Franke: Start (Kurzgeschichte). Erst am Ende der Geschichte erfährt der Leser, dass der erste Start in den Weltraum nur im Simulator erfolgte.
Herbert W. Franke: Sirius Transit. Viele der Erlebnisse spielen im sogenannten Globorama.
Ray Bradbury: Die Rakete
J.G. Ballard: Dreizehn unterwegs zum Alpha Centauri
Theodore Sturgeon: Verlorene See
Jerry Oltion: Mission Starchild
Jack Williamson: Das glücklichste Wesen
Philip K. Dick: Irrgarten des Todes
Unternehmen Capricorn (Film)
Isaac Asimov: Ideen sterben langsam

Ich erinnere mich auch an eine TV-Episode oder -Film, in dem eine Raumschiffcrew am Ende ihr Raumschiff verlässt, um sich auf einer zerstörten Erde wiederzufinden. Eventuell war das eine Outer-Limits-Folge.

Der große Mond-Schwindel war eine Serie von sechs Zeitungsartikeln, die ab dem 25. August 1835 in der New York Sun erschienen und über die angebliche Entdeckung von Leben auf dem Mond berichteten.