Zum Inhalt wechseln






Foto

Asterix bei den Olympischen Spielen

Geschrieben von Armin , 02 Februar 2008 · 796 Aufrufe

FILM
Schon die letzte Realverfilmung der Abenteuer der unbeugsamen Comic-Gallier, „Asterix und Obelix: Mission Kleopatra“ (2002), war erschütternd schlecht gemacht. Neue Regisseure (Thomas Langmann und Frédéric Forestier), neue Drehbuchautoren (Alexandre Charlot und Olivier Dazat) und teils neue Darsteller - trotzdem wiederholt sich das qualitative Debakel, das Ergebnis ist sogar eine negative Steigerung. Vom Witz und Esprit des Gespanns René Goscinny und Albert Uderzo bleibt so wenig übrig wie vom gleichnamigen Comic-Album.

Der Film hat stolze zwei Höhepunkte: Cäsar-Darsteller Alain Delon, der unbeeindruckt vom Dilettantismus um sich herum eine wirklich gute Figur macht. Und, allerdings weniger seiner schauspielerischen Leistung wegen, Michael Schumacher, der im knallroten Gefährt beim Wagenrennen mit seinem Boxenstopp die beste Szene des ansonsten restlos enttäuschenden Geschehens liefert.

Denn schon die Handlung ist ziemlich einfallslos zusammengeschustert: Der Gallier Romantix (Stéphane Rousseau) verliebt sich in die griechische Prinzessin Irina (Vanessa Hessler). Auf deren Hand meldet auch Cäsars Sohn Brutus (Benoît Poelvoorde) Ansprüche an - ein Sieg bei Olympia soll über die Gunst der Prinzessin entscheiden. Romantix wird von Asterix (Clovis Cornillac) und Obelix (Gérard Depardieu) zu den Wettkämpfen begleitet, fürs Doping ist Druide Miraculix (Jean-Pierre Cassel) mit dem Zaubertrank zuständig. Natürlich hat auch Brutus ein paar irreguläre Tricks auf Lager.

Clovis Cornillac ist als Asterix so fehlbesetzt wie sein Vorgänger Christian Clavier. Zusammen mit einem unpassend philosophierenden Obelix (schade um das in Gérard Depardieu steckende Potenzial) verkommen die eigentlich zentralen Charaktere so zu mehr oder weniger lästigen Nebenfiguren. Nur peinlich ist zudem die lustlos angehängte Schlussszene, die an Sinn- und Humorlosigkeit den schwachen Rest sogar noch übertrifft.



Foto
V.Groß
Feb 02 2008 16:20
Mir immer wieder ein Rätsel. Eigentlich müsste man doch schon in der Drehbuchphase merken, wenn da Bockmist zusammengeschustert wird. Aber neeeee..., der Film wird gemacht.

  • Melden
ZITAT(V.Groß @ 02.02.2008, 16:20)
Mir immer wieder ein Rätsel. Eigentlich müsste man doch schon in der Drehbuchphase merken, wenn da Bockmist zusammengeschustert wird. Aber neeeee..., der Film wird gemacht.


Und das für einen Haufen Geld. Irgendwo habe ich gelesen, dass sei der bislang teuerste europäische Film. Da hätte doch mehr als fünf Euro fürs Drehbuch im Budget sein müssen ...

Aber scheinbar ist das egal: Der letzte war auch Mist und trotzdem erfolgreich.
  • Melden
ZITAT(V.Groß @ 02.02.2008, 16:20)
Mir immer wieder ein Rätsel. Eigentlich müsste man doch schon in der Drehbuchphase merken, wenn da Bockmist zusammengeschustert wird. Aber neeeee..., der Film wird gemacht.

Verfilmungen die auf einem Comic basieren können eigentlich nur enttäuschen, da die Realität einer Szene niemals der gezeichneten Form gerecht wird. Film wie Hulk oder Spiderman haben das bewiesen. Leider!
  • Melden
Foto
V.Groß
Feb 04 2008 04:15
ZITAT
Verfilmungen die auf einem Comic basieren können eigentlich nur enttäuschen, da die Realität einer Szene niemals der gezeichneten Form gerecht wird.


Offensichtlich wahr. Es existiert bislang tatsächlich keine Comic-Verfilmung, die mir wirklich zugesagt hätte.
  • Melden
So pauschal würde ich das aber nicht sagen.
Mir kommen so unterschiedliche Filme wie Sin City oder Constantine in den Sinn.
  • Melden
Foto
ShockWaveRider
Feb 04 2008 10:20
Offenbar sind wir mit verschiedenen Erwartungshaltungen in den Film gegangen.
Obwohl ich die Asterix-Comics liebe, bin ich doch ganz zufrieden aus dem Kino gegangen.
Die meisten Adaptionen und Änderungen fand ich durchaus gelungen. So z.B. die bislang versteckten philosophischen und poetischen Talente von Obelix.
Genial fand ich die Szene, als er Idefix Liebeslyrik auf Hundisch souffliert.
Alain Delon und Michael Schumachers Gastauftritt fand ich auch klasse. Aber während Schumacher an passender Stelle in die Story integriert wurde, ist das Erscheinen von Zidane und diesem US-Basketballer (wie heißt er noch gleich?) am Ende reine Effekt- und Namenshascherei.

Ich gebe dem Film dennoch 7 von 10 Elixiere pro Olympia.

Vielleicht kommt meine Wohlgesonnenheit auch daher, dass mich meine Frau ins Kino begleitet hat.
Was sonst eher selten vorkommt.

Gruß
Ralf
  • Melden
ZITAT(ShockWaveRider @ 04.02.2008, 10:20)
Alain Delon und Michael Schumachers Gastauftritt fand ich auch klasse. Aber während Schumacher an passender Stelle in die Story integriert wurde, ist das Erscheinen von Zidane und diesem US-Basketballer (wie heißt er noch gleich?) am Ende reine Effekt- und Namenshascherei.


Und nervig dazu ... Ich dachte schon, das will gar kein Ende mehr nehmen.

ZITAT
Ich gebe dem Film dennoch 7 von 10 Elixiere pro Olympia.


Das habe ich in deiner Signatur gesehen und mich echt gewundert ... Von mir gibt's höchstens 1 von 10 Dopingspritzen.

ZITAT
Vielleicht kommt meine Wohlgesonnenheit auch daran, dass mich meine Frau ins Kino begleitet hat.
Was sonst eher selten vorkommt.


Daran wird's liegen laugh.gif
  • Melden
Foto
ShockWaveRider
Feb 04 2008 10:47
ZITAT(Armin @ 04.02.2008, 10:25)
Das habe ich in deiner Signatur gesehen und mich echt gewundert.

Mich wundert es auch, wenn ich meine Filmbewertungen 2008 anschaue:
Chabrols "Die zweigeteilte Frau" bekommt nur 4/10, Wong Kar Wais hochgelobtes "My Blueberry Nights" 6/10, während Nicolette Krebitz' "Das Herz ist ein dunkler Wald" und die Asterix-Verfilmung 7/10 erreichen.
Früher hatten Kunstfilme einen Bonus bei mir, während ich reine Unterhaltungsfilme von vornherein eher gemieden hätte.

Ist das altersbedingte Infantilität? Die Priorität von "gut gemacht" über "anrührendes Thema, ergreifende Idee"?
Ich werde mal meinen Wärter darauf ansprechen.

Gruß
Ralf

  • Melden
ZITAT(ShockWaveRider @ 04.02.2008, 10:47)
Ist das altersbedingte Infantilität?


Oh je ... Lass mich bloß nicht in dein Alter kommen ...
  • Melden
Foto
V.Groß
Feb 04 2008 13:52
ZITAT(Armin @ 04.02.2008, 09:29)
Mir kommen so unterschiedliche Filme wie Sin City oder Constantine in den Sinn.


Hab ich beide noch nicht gesehen. Wahrscheinlich, weil es Comic-Verfilmungen sind...

laugh.gif
  • Melden
ZITAT(V.Groß @ 04.02.2008, 13:52)
ZITAT(Armin @ 04.02.2008, 09:29)
Mir kommen so unterschiedliche Filme wie Sin City oder Constantine in den Sinn.


Hab ich beide noch nicht gesehen. Wahrscheinlich, weil es Comic-Verfilmungen sind...

laugh.gif


Angucken! Sofort.
  • Melden
Foto
V.Groß
Feb 04 2008 14:46
Zu Befehl!

smokin.gif

  • Melden
ZITAT(V.Groß @ 04.02.2008, 14:46)
Zu Befehl!

smokin.gif


So ist's recht.
  • Melden

Aktuell

Aktueller Roman:
Die Nadir Variante

 

RoesslerNadirSH.jpg

 

 

 

Aktueller Nachdruck:

Argona

 

51A8eBoHPVL._SX312_BO1,204,203,200_.jpg

 

 

 

Aktuelle Anthologie:

Elvis hat das Gebäude verlassen

 

51xioIqwQ8L._SX335_BO1,204,203,200_.jpg
 

 

 

Aktuelle Story:
Schwärzer als die Nacht, dunkler als der Tod

(in: Cantals Tränen)

 

51quxOR-i9L.jpg

Neueste Kommentare

15 Besucher online

Mitglieder: 0, Gäste: 15, unsichtbare Mitglieder: 0

Durchsuche meinen Blog

Neueste Einträge

Bibliographie

Romane:

Die Nadir-Variante
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2017

Argona
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2008/2017
(nominiert für den Kurd Laßwitz Preis 2009)

Andrade
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2007/2017
(nominiert für den Deutschen Science Fiction Preis und den Kurd Laßwitz Preis 2008)

Entheete
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2006/2016
(nominiert für den Deutschen Science Fiction Preis und den Kurd Laßwitz Preis 2007)

Das vergessene Portal
Fantasy
Wurdack Verlag, 2004
(3. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2005)

 

Collection:

 

Tausend Stimmen

Wurdack Verlag, 2019

(in Vorbereitung)

 

Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Anthologien:

 

Elvis hat das Gebäude verlassen

herausgegeben von Frank Hebben, André Skora und Armin Rößler

Begedia Verlag, 2019

 

Gamer

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2016

 

Tiefraumphasen

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2014

Emotio
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2011

Die Audienz
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2010

Molekularmusik
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2009

Lotus-Effekt
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2008

S.F.X
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Lazarus
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Tabula rasa
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2006
(2. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2007)

Golem & Goethe
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005

Ãœberschuss
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005
(5. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2005)

Walfred Goreng
herausgegeben von Armin Rößler und Dieter Schmitt
Wurdack Verlag, 2004
(4. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2005)

Deus Ex Machina
herausgegeben von Armin Rößler und Dieter Schmitt
Story-Olympiade, 2004

Sekundärliteratur:

Carl Amerys Der Untergang der Stadt Passau. Eine Untersuchung der zentralen Themenkomplexe
EDFC, 2001

Kurzgeschichten:

 

Random Gunn und der Griff nach der Weltherrschaft

Elvis hat das Gebäude verlassen

herausgegeben von Frank Hebben, André Skora und Armin Rößler

Begedia Verlag, 2019

 

 

Der Große See

Armin Rößler: Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Heimkehr

Armin Rößler: Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Schwärzer als die Nacht, dunkler als der Tod

Armin Rößler: Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Begegnung mit Erwin (oder: Ein Vorwort)

Uwe Sauerbrei: Erwins Reise

Verlag in Farbe und Bunt, 2016

 

Katar 2022

Gamer

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2016

 

El Dorado

Tiefraumphasen

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2014

Fremd
Corona Magazine 300, 2014

Feuergeister
phantastisch! 49
herausgegeben von Klaus Bollhöfener
Atlantis Verlag, 2013

Die Straße
Space Rocks
herausgegeben von Harald Giersche
Begedia Verlag, 2011

Das Versprechen
Emotio
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2011

Auf der Flucht
Corona Magazine 250, 2011 (online)

Phönix
Die Audienz
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2010

Was Ernst schon immer über Argonomen und Meurg wissen wollte
Das ist unser Ernst
herausgegeben von Martin Witzgall
Wortkuss Verlag, 2010

Entscheidung schwarz
Weltraumkrieger
herausgegeben von Dirk van den Boom und Oliver Naujoks
Atlantis Verlag, 2010

Die Fänger
Molekularmusik
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2009

Das Mädchen, das niemals lachte
Siegergeschichte des Wettbewerbs der Bürgerstiftung Kunst für Wiesloch zur Brunnengalerie
Privatdruck für die Mitglieder der Stiftung, 2008

Barbieris Flucht
Andromeda Nachrichten 223
SFCD, 2008
Online-Ausgabe (17 MB)

Martys Weg
Corona Magazine Nr. 200
Online, 2008

Das Gespinst
Lotus-Effekt
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2008

Cantals Tränen
S.F.X
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Lilienthal
phantastisch! 27
herausgegeben von Klaus Bollhöfener
Verlag Achim Havemann, 2007

Lazarus
Lazarus
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Sturmreiter
Die Jenseitsapotheke
herausgegeben von Frank W. Haubold
EDFC, 2006

Das Herz der Sonne
Tabula rasa
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2006

Die Einladung
Pandaimonion VI - Tod
herausgegeben von Ernst Wurdack
Wurdack Verlag, 2006

Der Verlorene
Rattenfänger
herausgegeben von Bernd Rothe
Blitz Verlag, 2005

Der Gravo-Dom
Golem & Goethe
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005

Vergnügungspark
Der ewig dunkle Traum
(Wolfgang Hohlbeins Schattenchronik Band 1)
herausgegeben von Alisha Bionda und Michael Borlik
Blitz Verlag, 2005

Barrieren
Ãœberschuss
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005

Die Tränen des Blauen Gottes
Wellensang
herausgegeben von Alisha Bionda und Michael Borlik
Schreib-Lust Verlag, 2004

Eindringling
Pandaimonion IV - Das Gewächshaus
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2004

Faust
Deus Ex Machina
herausgegeben von Armin Rößler und Dieter Schmitt
Story-Olympiade, 2004
(6. Platz beim Deutschen Science Fiction Preis 2005)

Deus Ex Machina 'e', 2005

Corona Magazine Nr. 150, 2005

Mars
Strahlende Helden
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Gläserne Engel
Pandaimonion III - Für Daddy
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Sieben Gäste
Baden-Württemberg Aktuell 238
Science Fiction Club Baden-Württemberg, 2003

Menschenjäger
Future World
herausgegeben von Udo Mörsch
Go Verlag, 2003

Griff nach der Macht
Griff nach der Macht
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Geheimnis der Höhlenwelt
Solar-Tales 11
herausgegeben von Wilko Müller jr.
Edition Solar-X, 2003

Beweisstück 84, fragmentarisch
Pandaimonion II
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Das Land der Wolken
Francesco im Land der Delphine
herausgegeben von H.H. Dietrich und P.T. Rothmanns
Betzel Verlag, 2003

Die offene Schuld
Schwarzer Drache
herausgegeben von Udo Mörsch
Go Verlag, 2003

Schatten der Vergangenheit
Pandaimonion
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2002

Schöner Schein
Hexen, Magier, Scharlatane
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2002

Code Arche
Düstere Visionen
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2002

Blitz Shorties, 2003

Tausend Stimmen, längst verstummt
Welten voller Hoffnung
herausgegeben von Barbara Jung
BeJot Verlag, 2002

Das temporäre Instabilitäts-Phänomen
Solar-Tales 9
herausgegeben von Wilko Müller jr.
Edition Solar-X, 2002

Amoklauf
Groschenstory Nr. 8
2002
(nicht mehr online)

Am Ufer des Sees
Jenseits des Happy ends
herausgegeben von Barbara Jung
Go & BeJot Verlag, 2001

Nachts
Spinnen spinnen
herausgegeben von Ernst Petz und Heinrich Droege
Aarachne Verlag, 2001

Die Verschwörung
Delfine im Nebel
herausgegeben von Udo Mörsch
Go Verlag, 2001

†¦ und die Zeit steht still
Fantasia 148
herausgegeben von Franz Schröpf
EDFC, 2001

Homepage, 2002

Fließende Übergänge
Traumpfade
herausgegeben von Ernst Wurdack und Stefanie Pappon
Story-Olympiade, 2001

Homepage, 2002

Das vergessene Portal

Angehängtes Bild: Portal.jpg

Armin Rößler
Das vergessene Portal
nominiert für den Deutschen Phantastik Preis 2005

Wurdack Verlag

Entheete

Angehängtes Bild: Entheete.jpg

Armin Rößler
Entheete
Science-Fiction-Roman
216 Seiten
ISBN 3-938065-16-8
9,95 Euro

Wurdack Verlag

nominiert für den
Deutschen Science Fiction Preis 2007
und den
Kurd Laßwitz Preis 2007

Andrade

Angehängtes Bild: Andrade.jpg

Armin Rößler
Andrade
2. Roman aus dem Argona-Universum
Wurdack Science Fiction Band 9
Taschenbuch
ISBN 3-938065-25-7

Hier bestellen:
Wurdack Verlag

nominiert für den
Deutschen Science Fiction Preis 2008
und den
Kurd Laßwitz Preis 2008

Leseproben:
Kapitel 1 (1/7)
Kapitel 1 (2/7)
Kapitel 1 (3/7)
Kapitel 1 (4/7)
Kapitel 1 (5/7)
Kapitel 1 (6/7)
Kapitel 1 (7/7)

Argona

Angehängtes Bild: Argona.jpg

Armin Rößler
Argona
3. Roman aus dem Argona-Universum
Wurdack Science Fiction Band 13
Taschenbuch
ISBN 978-3-938065-30-3

Hier bestellen:
Wurdack Verlag