Ihr kennt das sicher: Ihr macht einen Witz und keiner versteht ihn, weil dies ein gewisses Maß an Allgemeinbildung voraussetzt. Dann kommen blöde Rückfragen und ein guter Witz verpufft im Nichts.
Also, wir haben in der Arbeit zugang zu einem Online Sprachkurs und die Seite heißt Rosetta Stone. Mein Kollege fragte in die Runde, ob jemand dieses Rosetta Stone schon versucht hatte. Ich meinte daraufhin, "Wer ist den diese Rosetta Stone". Anstatt eines Lacher erhielt ich nur fragen Blicke und die nächsten drei Minuten verbrachte ich damit, zu erklären, was der Stein von Rosette genau war. Das gleiche kann einem passieren, wenn man sich z. B. auf Figuren der Griechischen Mythologie bezieht. Sisyphos kenn z. B. inzwischen fast keiner mehr. Deswegen sollte man auch nicht so verwirrende Begriffe wie Sisyphosarbeit gebrauchen.
Manchmal ist es echt zum heulen.
Also, wir haben in der Arbeit zugang zu einem Online Sprachkurs und die Seite heißt Rosetta Stone. Mein Kollege fragte in die Runde, ob jemand dieses Rosetta Stone schon versucht hatte. Ich meinte daraufhin, "Wer ist den diese Rosetta Stone". Anstatt eines Lacher erhielt ich nur fragen Blicke und die nächsten drei Minuten verbrachte ich damit, zu erklären, was der Stein von Rosette genau war. Das gleiche kann einem passieren, wenn man sich z. B. auf Figuren der Griechischen Mythologie bezieht. Sisyphos kenn z. B. inzwischen fast keiner mehr. Deswegen sollte man auch nicht so verwirrende Begriffe wie Sisyphosarbeit gebrauchen.
Manchmal ist es echt zum heulen.
Da möchte man am liebsten Kalahari begehen, wie ein japanischer Samowar.