Veranstaltung: Berlin: Mangosaft und fremde Monde

Deutsch-Spanische Lesung mit der argentinischen Schriftstellerin Angélica Gorodischer

Sonntag, den 19. März 2006 um 18.00 Uhr

im Internationalen Forum Kunst und Kultur
Wirtschaft Politik Wissenschaft
Unter den Linden 40, 10117 Berlin
Eintritt: EUR 4,00 - ermäßigt EUR 3,00

Als eigensinnige Autorin mit einem umfassenden und vielfach preisgekrönten Ouvre lässt sich die 1928 in Buenos Aires geborene Angélica Gorodischer nur ungern festlegen: die unermüdliche Pendlerin zwischen den Welten der Science Fiction, der Phantastik, des Kriminalromans und des Historischen Romans zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den markantesten Stimmen der argentinischen und lateinamerikanischen Literatur. Zwar genießt die Schriftstellerin außerhalb Lateinamerikas in den USA dank der Übersetzung Ursula Le Guins einen exzellenten Ruf, doch sind ihre Werke dem deutschen Publikum wegen der (bis auf rare Ausnahmen) fehlenden Übersetzungen weitgehend unbekannt.
In einer Kooperation mit dem Lateinamerika Institut der Freien Universität Berlin und dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin wird die Autorin als Gast des Internationalen Forums im Rahmen des Projektes "Gesicht der Zeit" Auszüge aus ihrem neuen Werk Tumba de Jaguares (2005, 'Das Grab der Jaguare') vortragen und danach in einem Gespräch über die Metaphern des Utopischen - über 'Mangosaft' und 'fremde Monde' - auch Fragen des Publikums beantworten.

Im Anschluss an die Veranstaltung bittet die Argentinische Botschaft zu einem 'Vino de Honor', dazu wird von dem spanischen Restaurant Pata Negra eine 'utopische Suppe' gereicht.
In den Räumen des Internationalen Forums ist außerdem die Ausstellung "Magie des Lichtes" zu besichtigen.
Der Eintritt (EUR 4,00 - ermäßigt EUR 3,00), der für die gesamte Veranstaltung gilt, geht zu Gunsten der Galerie.

Moderation und Ãœbersetzung: Rike Bolte
Projektkoordination: Rike Bolte, Julia Helms, Bettina Krestel, Esther Andradi