Ich mache da schon Unterschiede, ob es sich um wörtliche Rede oder Erzähltext. Dialekt oder Slang (auch regionale Sprachen) in wörtlicher Rede sind völlig in Ordnung. Stolpern tue ich aber, wenn es sich um nach "offiziellem Hochdeutsch" unkorrekte Sprachanwendung handelt.
Das ist ähnlich wie die Übersetzung von englischen Maßeinheiten. Einerseits verleiht so etwas zwar auch Individualität, da wir aber diese Maßeinheiten im täglichen Umgang nicht gewöhnt sind (bei "Computer-Dinos", die noch Disketten kennen Zoll einmal ausgenommen), erschwert es die Vorstellung doch deutlich. Es unterbricht den Lesefluß wenn man umrechnen oder umformulieren muß.
Umfrage Nr. 25: Eure literarische Ansprüche an SF ?
Erstellt von
Matthias
, Jan 25 2010 00:04
36 Antworten in diesem Thema
#32
Diboo
-
- Mitglieder
-
- 6.090 Beiträge
Kaisertentakel
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Saarbrücken
Geschrieben 31 Januar 2010 - 15:15
Ich habe keine literarischen Ansprüche.
Ich weiß nicht mal, was das sein soll.
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
#33
simifilm
-
- Mitglieder
-
- 8.979 Beiträge
Cinematonaut
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Zürich
Geschrieben 31 Januar 2010 - 15:41
Ich habe keine literarischen Ansprüche.
Ich weiß nicht mal, was das sein soll.
Beides glaube ich Dir nicht. Auch Dir ist es sicher schon passiert, dass Du ein Buch zu schlecht geschrieben oder zu banal gefunden hast.
Signatures sagen nie die Wahrheit.
Filmkritiken und anderes gibt es auf simifilm.ch.
Gedanken rund um Utopie und Film gibt's auf utopia2016.ch.
Alles Wissenswerte zur Utopie im nichtfiktionalen Film gibt es in diesem Buch, alles zum SF-Film in diesem Buch und alles zur literarischen Phantastik in diesem.
- • (Buch) gerade am lesen:Samuel Butler: «Erewhon»
- • (Buch) als nächstes geplant:Samuel Butler: «Erewhon Revisited»
-
• (Film) gerade gesehen: «Suicide Squad»
-
• (Film) Neuerwerbung: Filme schaut man im Kino!
#34
Oliver
-
- Mitglieder
-
- 1.744 Beiträge
Temponaut
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Zeven
Geschrieben 31 Januar 2010 - 19:28
Dirk kokettiert sehr gerne mit (s)einem niedrigschwelligen Geschmack. Wir kennen uns nun schon länger und ich habe ihn schon häufig gefragt, warum das so ist, er ist mir aber bisher jedes Mal ausgewichen; meist mit Scheinargumenten wie Feierabend-Lektüre/-Leser oder so.Beides glaube ich Dir nicht. Auch Dir ist es sicher schon passiert, dass Du ein Buch zu schlecht geschrieben oder zu banal gefunden hast.
- • (Buch) gerade am lesen:"Tales of the Shadowmen 1", J.-M. Lofficier (ed.)
- • (Buch) als nächstes geplant:"Tales of the Shadowmen 2", J.-M. Lofficier (ed.)
-
• (Buch) Neuerwerbung: Sherlock Holmes - Aus den Geheimakten des Weltdetektivs (Sammelband, 1973, mit 15 Heftromanen (1907/1908))
-
• (Film) gerade gesehen: "Das Testament des Dr. Mabuse" (Fritz Lang)
-
• (Film) als nächstes geplant: "Jurassic World: Dominion" (Dinos!!!!!)
-
• (Film) Neuerwerbung: "Judex" (Louis Feuillade)
#35
simifilm
-
- Mitglieder
-
- 8.979 Beiträge
Cinematonaut
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Zürich
Geschrieben 31 Januar 2010 - 19:34
Dirk kokettiert sehr gerne mit (s)einem niedrigschwelligen Geschmack. Wir kennen uns nun schon länger und ich habe ihn schon häufig gefragt, warum das so ist, er ist mir aber bisher jedes Mal ausgewichen; meist mit Scheinargumenten wie Feierabend-Lektüre/-Leser oder so.
Ich weiss mittlerweile auch, dass Dirk hier gerne einen auf Proll macht. Warum er das tut, ist mir eigentlich egal. Ich finde es einfach nicht sehr originell oder interessant.
Signatures sagen nie die Wahrheit.
Filmkritiken und anderes gibt es auf simifilm.ch.
Gedanken rund um Utopie und Film gibt's auf utopia2016.ch.
Alles Wissenswerte zur Utopie im nichtfiktionalen Film gibt es in diesem Buch, alles zum SF-Film in diesem Buch und alles zur literarischen Phantastik in diesem.
- • (Buch) gerade am lesen:Samuel Butler: «Erewhon»
- • (Buch) als nächstes geplant:Samuel Butler: «Erewhon Revisited»
-
• (Film) gerade gesehen: «Suicide Squad»
-
• (Film) Neuerwerbung: Filme schaut man im Kino!
#36
Kaffee-Charly †
-
- Mitglieder
-
- 1.722 Beiträge
---
- Geschlecht:männlich
Geschrieben 31 Januar 2010 - 23:23
Ich habe keine literarischen Ansprüche.
Ich auch nicht, denn ich habe die Erfahrung gemacht, dass Bücher mit angeblich hoher (meist so angepriesener) literarischer Qualität einfach nur stinklangweilig sind.
Ich für meinen Teil will nur gut unterhalten werden - nicht mehr und nicht weniger.
Nicht ganz korrekte Sprachanwendung, aber dafür anschauliche Ausdrucksweise ist mir hundertmal lieber als langatmiges, hochqualitatives "Geschwurbel" (auch "Blabla" genannt).
@Diboo:
Hi Dirk. Wie geht's dir denn so in der arschkalten Mongolei?
Bei mir ist es zwar nicht ganz so kalt, aber dafür risikoreicher.
Morgen ist mein Job aber erledigt - dann gehts wieder nach Hause.
Kaffee-Pott
Bearbeitet von Kaffee-Charly, 31 Januar 2010 - 23:26.
Charly-Press - E-Books und Taschenbücher
Meine Homepage: Charlys Phantastik-Cafe
der SFCD auf YouTube
die SFCD-Vereinsgeschichte
#37
Matthias
-
- Mitglieder
-
- 905 Beiträge
Illuminaut
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Gießen/Hessen
Geschrieben 31 Januar 2010 - 23:44
Fazit: 51 Abstimmende. Die meisten sind der Meinung, dass die Kriterien so gar nicht trennbar sind.
Lieblingsautoren: Alastair Reynolds, R.C. Wilson, G. Benford
Besucher die dieses Thema lesen: 1
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0
