Bei «Clash of the Titans» ist aber das Problem, dass da von Anfang alles schief ist, dass sich der Film nicht zwischen hohem Ton, psychologischem Realismus und Klamauk entscheiden kann, sondern ein bisschen von allem drin hat. Das ist dann Trash. Nur ist es schlechter Trash, weil man sich der eigenen Trashigkeit nicht bewusst ist und die Sache nicht mit Humor, sondern einer deplatzierten Ernsthaftigkeit angeht.
Danke für die Erläuterungen, jetzt ist mir einiges klarer und ich werde Dir dann bei Sichtung des Films vermutlich zustimmen, da ich auch eine Abneigung dagegen habe, wenn sich Filmemacher nicht richtig für den Tonfall eines Films entscheiden wollen oder können.
Möglicherweise, aber das ist jetzt Spekulation, war die Ernsthaftigkeit sogar eine Studiovorgabe, denn es war ja nun kein Zufall, dass man mit Louis Leterrier einen reinen (B-)Actionspezialisten für so einen Stoff verpflichtet hat und nicht, um einfach mal mit ein paar Namen um mich zu werfen, Del Toro, Gilliam oder gleich nochmal Zack Snyder: Auch angesichts des Startdatums wollte man natürlich den "300"-Erfolg wiederholen, also "ernst", bitte.
Ebenfalls Spekulation, aber wohl eine mit Grundlage ist, dass man wohl die Liebesgeschichte deswegen aus dem Original nicht übernommen und gekappt hat, um ein junges, männliches Publikum nicht allzu sehr zu 'vergrätzen'.
Meine Frage jetzt, da ich das Remake noch nicht gesehen habe: Welche Funktion für die Handlung hat denn dann Andromeda?!
Und diese Änderung bedeutet sicherlich auch, dass eine meiner Lieblingsszenen aus der 1981er-Version jetzt nicht wieder vorkommt: Die Riesen-Schimpftirade von Thetis bei der Hochzeitszeremonie, die Szene hat mich schon als Kind immer mächtig beeindruckt (ich hatte die Super-8 Fassung des Films und diesen - Super-8 war da noch teuer und ich hatte nicht so viele Filme für das Medium - ca. gefühlt 800-900 Mal gesehen) . Tipp für die DVD-Besitzer: Ausnahmsweise kommt diese Tirade in der deutschen Synchro noch besser rüber als im Original, weil die deutsche Sprecherin noch schöner faucht ("IN 30 TAGEN!!!!").
Bearbeitet von Oliver, 09 April 2010 - 10:19.