Eriksons Zyklus "Malazan Buch der Gefallenen"
#1
Geschrieben 30 Mai 2010 - 11:08
Also werde ich zumindest das 1. Buch mal angehen, und evtl. noch mehr im Zyklus; gelegentlich werde ich hier im Thread dazu etwas posten. Hat jemand Lust mich dabei zu begleiten (ruhig auch das dt. Buch lesend)? (Kein Muss, aber ich würde versuchen mich zeitlich ein wenig zu synchronisieren mit MitleserInnen...) Ich warte jetzt mal bis Mittwoch, ob sich jemand meldet, dann geht's weiter.
P.S.: Meine Ausgabe hat einen furchtbar kitschigen Cover, wohl eher an Frauen/Mädchen gerichtet, die eine Sage mit wunderschönem langhaarigen, bebärteten Ritter, der gerade sein Schwert zieht, erwarten. Das nervt mich genug, dass ich erwäge, das Buch vorübergehend in einem selbstgebastelten Packpapier-Umschlag zu verstecken. Dann kann ich mich besser auf den Text konzentrieren...
(* Boardsäule Rusch fand den Zyklus wohl eher weniger ansprechend. Habe aber seine Rezi nur überflogen, um mir Spoilereffekte zu ersparen. Aus dem gleichen Grund darf ich Leute, die die Bücher schon kennen, bitten, sich erst in diesem Thread hier aus zu lassen, wenn wir "Neuen" das Lesen beendet haben. Es spricht ja nichts dagegen, einen getrennten Thread zu starten bzw. direkt auf der FF.de-Seite ein Kommentar ein zu stellen.)
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#2
Geschrieben 30 Mai 2010 - 15:07
Hab auch gleich einen entsprechenen Thread gestartet für Meinungen zum Zyklus von Lesern, die "Malazan" schon kennen.
Also bitte hier entlang, wer den Lesemarathon nicht stören will.
Grüße
Alex / molo
MOLOSOVSKY IST DERZEIT IN DIESEM FORUM NICHT AKTIV: STAND 13. JANUAR 2013.
Ich weiß es im Moment schlicht nicht besser.
#3
Geschrieben 30 Mai 2010 - 16:51
Wer von den "Neuen" (= Adressaten dieses Threads) mehr wissen will, ohne zuviel gespoilert zu bekommen, sozusagen als Motivation mit zu machen, kann meinen Amazon-Quote im "Alten"-Malazan-Thread in dem ersten Post von mir dort lesen (aber am besten erstmal nur diesen Post! ).
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#4
Geschrieben 01 Juni 2010 - 08:46
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#5
Geschrieben 08 Juni 2010 - 15:31
Bearbeitet von Morn, 08 Juni 2010 - 15:33.
#6
Geschrieben 09 Juni 2010 - 12:30
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#7
Geschrieben 11 Juni 2010 - 08:44
#8
Geschrieben 15 Juni 2010 - 14:16
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#9
Geschrieben 23 Juni 2010 - 16:54
Bis jetzt gefaellt es mir sehr gut, die Welt, das Magiekonzept (soweit ersichtlich), die Charaktere und auch das Eingreifen der Gottheiten, auch wenn ich da am Anfang etwas die Augenbrauen hochgezogen habe, ob das eine gute Idee ist. Beim zweiten Buch fand ich es anfangs schade, dass die Brueckenverbrenner (wie die Elitetruppe des alten Imperators auf deutsch heisst) verlassen wurde und auf andere Charaktere umgeblendet wurde. Die haben sich aber als nicht weniger interessant herausgestellt.
Edit: an=ab
Bearbeitet von Morn, 23 Juni 2010 - 16:54.
#10
Geschrieben 23 Juni 2010 - 19:31
Beim zweiten Buch fand ich es anfangs schade, dass die Brueckenverbrenner (wie die Elitetruppe des alten Imperators auf deutsch heisst) verlassen wurde und auf andere Charaktere umgeblendet wurde. Die haben sich aber als nicht weniger interessant herausgestellt.
Das ist eine von Eriksons großen Stärken. Er schafft es all seine zahlreichen Charakteren interessant und einzigartig zu gestalten.
Mein Blog: http://translateordie.wordpress.com/ Meine Buchbesprechungen: http://lesenswelt.de/
#11
Geschrieben 23 Juni 2010 - 21:44
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#12
Geschrieben 23 Juni 2010 - 22:16
#13
Geschrieben 23 Juni 2010 - 22:20
Ich fand übrigens gut, wie man nebenbei erfährt, dass die Zauberin Tattersail (so heißt sie im Orig. jedenfalls) eine "fat lady" ist... Was nun mit Sorry ist, finde ich auch spannend (zu erraten); ich nehme an, sie ist "bewohnt" von einem sehr viel älteren Magiewesen.
Das müsste in der deutschen Fassung Flickenseel sein.
@Gerd
Liest der Übersetzer hier mit?
Mein Blog: http://translateordie.wordpress.com/ Meine Buchbesprechungen: http://lesenswelt.de/
#14
Geschrieben 24 Juni 2010 - 01:14
#15
Geschrieben 24 Juni 2010 - 08:37
Ja, okay.P.S. @Morn: Du kannst ja ruhig weiter lesen, aber warte mal mit dem Kommentieren bis ich aufschließe , Ok?
Und Sorry ist Leida, oder?
#16
Geschrieben 24 Juni 2010 - 10:56
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#17
Geschrieben 08 Juli 2010 - 18:46
#18
Geschrieben 22 Juli 2010 - 13:02
Wo Du schon die Namen erwähnst: die sind schlecht übersetzt. "Locke" heisst beispielsweise "Hairlock" im Original. Eine Anspielung auf "Warlock" (einem Magier).
Nur so am Rande (wenn man schon von schlechten Übersetzungen redet): Ein Warlock ist wenn überhaupt ein Hexenmeister (nämlich das männliche Gegenstück zur Hexe).
Ich finde die Namensübersetzungen, soweit ich sie hier lese, eigentlich sehr gelungen. "Flickenseel" ist ja sicher keine "schlechte" Übersetzung, sondern eine bewusste Entfernung vom Original, um klanglich näher dran zu bleiben. Sonst beschwert sich demnächst noch einer, dass eine gewisse berühmte Hobbit-Familie eigentlich "Taschlin" heißen müsste ...
R. Scott Bakker
"We have failed to uphold Brannigan's Law. However I did make it with a hot alien babe. And in the end, is that not what man has dreamt of since first he looked up at the stars?" - Zapp Brannigan in Futurama
Verlag das Beben
Otherland-Buchhandlung
Schlotzen & Kloben
Blog
- • (Buch) gerade am lesen:Zachary Jernigan, No Return/James Tiptree Jr., Zu einem Preis
- • (Buch) als nächstes geplant:Samuel R. Delany, Dunkle Reflexionen/Thomas Ziegler, Sardor - Der Flieger des Kaisers
-
• (Buch) Neuerwerbung: Julie Phillips, James Tiptree Jr. (Biographie)
-
• (Film) gerade gesehen: Oblivion
-
• (Film) als nächstes geplant: Star Trek Into Darkness
-
• (Film) Neuerwerbung: American Horror Story (Serie)
#19
Geschrieben 25 August 2010 - 15:10
Dieser hat mich jetzt davon überzeugt, mir ein Herz zu fassen und auch in den Zyklus einzusteigen. Ich bin also gerne dabei, wobei ich die englischen Ausgaben und auch die Esslemont-Bücher lese. Ich lasse das langsam nebenbei angehen und plane so 12-18 Monate ein. Darüber hinaus möchte ich mich nicht nur bei Tor.com beteiligen, oder hier mitdiskutieren, sondern bin das gleich "richtig" angegangen und habe ein kleines Nebenblog gestartet, in welchem ich meine Leseeindrücke jeweils schildere. Wer da mal reinlesen und kommentieren möchte, bitte schön:auf tor.com hat wohl grad ein re-read des ganzen zyklus begonnen, viell. ja auch ganz interessant
http://malaztagebuch.wordpress.com/
- • (Buch) gerade am lesen:"Tales of the Shadowmen 1", J.-M. Lofficier (ed.)
- • (Buch) als nächstes geplant:"Tales of the Shadowmen 2", J.-M. Lofficier (ed.)
-
• (Buch) Neuerwerbung: Sherlock Holmes - Aus den Geheimakten des Weltdetektivs (Sammelband, 1973, mit 15 Heftromanen (1907/1908))
-
• (Film) gerade gesehen: "Das Testament des Dr. Mabuse" (Fritz Lang)
-
• (Film) als nächstes geplant: "Jurassic World: Dominion" (Dinos!!!!!)
-
• (Film) Neuerwerbung: "Judex" (Louis Feuillade)
Besucher die dieses Thema lesen: 0
Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0