113 Antworten in diesem Thema

[Joe Chip]

Stolz kann ich folgendes verkünden:

Der Septime Verlag startet mit Herbst 2010 die Serie in sieben Bänden:

James Tiptree Jr. – Sämtliche Erzählungen


Die beiden Romane der Autorin sind ebenfalls angedacht – doch bleibt hier abzuwarten wie groß die Akzeptanz der Neuauflage allgemein sein wird.

auf Amazon

Band 5 – Quintana Roo ...

... wird die Serie eröffnen – Erscheinungstermin: November 2010
Quintana Roo fügt sich chronologisch in die Serie ein, wird aber gleichzeitig so veröffentlich wie es die Autorin selbst noch zu Lebzeiten tat, Tales of Quintana Roo.

Die Ausstattung wird gebunden mit Lesebändchen sein.

Die Übersetzung von Quintana Roo wird Frank Böhmert vornehmen – der auf diesem Bord kein Unbekannter ist und mit der Übersetzungen wie Philip K. Dick – Die Lincoln Maschine Genre Lesern ohnehin nicht unbekannt ist.

Gleichzeitig mit Quintana Roo wird im 2. Band der Taschenbuchserie PERSPEKTIVENWECHSEL von Septime die Erzählung Die Frauen die man übersieht (The women the men don´t see) in neuer Übersetzung erscheinen.
Titel des Bandes: Frauen!
Auch hier zeichnet Frank Böhmert für die Neuübersetzung verantwortlich.

Weiters erscheint im Frühjahr 2012 im Septime Verlag die Biografie:

Julie Phillips: James Tiptree Jr, Das Doppelleben der Alice B. Sheldon. und wird die Serie ergänzen.

Wer mich hier an Bord kennt weiß dass ich James Tiptree Jr. sehr verehre und weiß wie stolz ich bin diese Autorin neu verlegen zu dürfen.

Näheres und neues demnächst in diesem Thread.

Beste Grüsse
Joe (Jürgen Schütz | Septime Verlag)

Bearbeitet von Joe Chip, 22 Oktober 2011 - 15:54.

[Martin Stricker]

James Tiptree Jr. - Sämmtliche Erzählungen

Super!!! Allerdings hoffe ich, daß der Titel "Sämtliche Erzählungen" (nur ein m in sämtlich, wie vom Duden gewünscht) lauten wird.

Die beiden Romane der Autorin sind ebenfalls angedacht - doch bleibt hier abzuwarten wie groß die Akzeptanz der Neuauflage allgemein sein wird.

Ich hätte daran Interesse, wenn die Ausstattung stimmt, siehe unten.

Band 5 - Quintana Roo ...

... wird die Serie eröffnen - Erscheinungstermin: November 2010
Quintana Roo fügt sich chronologisch in die Serie ein, wird aber gleichzeitig so veröffentlich wie es die Autorin selbst noch zu Lebzeiten tat, Tales of Quintana Roo.

Ich gebe zu, mich mit den Besonderheiten des Werks von Alice Sheldon nicht so genau auszukennen. Könntest Du mir bitte erklären, warum als erster Band der fünfte erscheint? Danke!

Die Ausstattung wird gebunden mit Lesebändchen sein.

Fadenheftung oder bloß geleimt? In ersterem Fall ist Dir ein Kauf von mir sicher, im letzteren eher nicht.

Weiters erscheint im Frühjahr 2011 im Septime Verlag die Biografie:

Julie Phillips: James Tiptree Jr, Das Doppelleben der Alice B. Sheldon. und wird die Serie ergänzen.

Heißt das im gleichen Design und gleicher Aufmachung wie die Serie? Das wär toll!

[Joe Chip]

Hi

ja - die Bio wird in der gleichen Ausstattung erscheinen - da ich selbst auf schöne Bücher stehe ist das so angedacht

Band 5 als erstes: warum nicht - 1. ist der Band nicht nummeriert auf der Aussenseite und 2. gibt es sehr viele Fans die genau diesen Band seit Jahren auf deutsch erwarten

dass er in die chronologische Reihenfolge passtist er nun mal Band 5

Ich will hier keine Diskussion über Leimung oder Fadenheftung starten (und bitte darum, sollte es ausarten in einem separaten Thread zu tun) aber: es wird nicht Fadeheftung sein
1. weil die heutigen Techniken der Leimung gute und mehrmals lesbare Bücher erlauben
2. weil Fadenheftung eher für Bücher die ständig auf und zu gemacht werden ein muss ist (woie Lexika usw)
3. hoffe ich doch tatsächlich dass ein Kaufentscheidung nicht von dem abhängt sondern vom Inhalt, vergleichbare Bücher namhafter Verlage sind ebenfalls geleimt - daran sollte man etwas nicht ins Negative ziehen
ich habe mich über dieses Thema sehr wohl erkundgit und diese Entscheidung getroffen.

Immerhin - die Bücher sind gebunden mit Lesebändchen - im Vergleich zum SF Standard der TBs doch nicht übel oder

Ich selbst bin bemüht diese Bücher so schon und gut wie möglich auszustatten - habe aber als Einzelperson und Kleinverlag sehr wohl Grenzen.

Bearbeitet von Joe Chip, 27 Juli 2010 - 21:33.

[† a3kHH]

Der Septime Verlag startet mit Herbst 2010 die Serie in sieben Bänden:

James Tiptree Jr. - Sämtliche Erzählungen

Jürgen, das erste Abo hast Du bereits.
Bisher hat Dein Verlag nicht so unbedingt etwas für meinen Geschmack veröffentlicht, aber das hat sich jetzt radikal geändert.

Gleichzeitig mit Quintana Roo wird im 2. Band der Taschenbuchserie PERSPEKTIVENWECHSEL von Septime die Erzählung Die Frauen die man übersieht (The women the men don´t see) in neuer Übersetzung erscheinen.
Titel des Bandes: Frauen!
Auch hier zeichnet Frank Böhmert für die Neuübersetzung verantwortlich.

Ob sich das lohnt ? Ich hab' mal auf Deiner Homepage nachgesehen : Kaufe ich genau und nur, wenn ebenfalls ein Band "Männer" veröffentlicht wird.

Weiters erscheint im Frühjahr 2011 im Septime Verlag die Biografie:

Julie Phillips: James Tiptree Jr, Das Doppelleben der Alice B. Sheldon. und wird die Serie ergänzen.

Gekauft. :-)

[Thomas Sebesta]

Julie Phillips: James Tiptree Jr, Das Doppelleben der Alice B. Sheldon.
Gekauft. :-)

Ebenfalls ein Vormerkung für mich

Gruß
Thomas

[Martin Stricker]

[i]Ich will hier keine Diskussion über Leimung oder Fadenheftung starten (und bitte darum, sollte es ausarten in einem separaten Thread zu tun) aber: es wird nicht Fadeheftung sein
[...]
Immerhin - die Bücher sind gebunden mit Lesebändchen - im Vergleich zum SF Standard der TBs doch nicht übel oder

Dann halte ich mich kurz. Für mich ist ein geleimtes Buch ein Taschenbuch, egal wie fest oder labberig der Einband ist, und unter "gebunden" verstehe ich nur Bücher mit Fadenheftung - schließlich muß zum Binden ein Faden dasein und nicht bloß Klebstoff. Wenns nicht gerade ein extrem labberiges Material ist, interessiert mich das Material des Einbands (im Gegensatz zu dessen Aussenhen) kaum - er bietet mir keinen Mehrwert. Mir gefällt an der Fadenheftung vor allem, wie die Seiten beim Aufschlagen liegen, das ist bei geleimten Büchern ganz anders (und nervt mich). Ist vermutlich eine persönliche Marotte. Soviel zur Erklärung. Ich warte jetzt den Preis ab und entscheide dann.

[eRDe7]

Na, da freue ich mich, Tiptree dann auch mal entdecken zu können. Bisher kannte ich zu meiner Schande nur 2 Geschichten.

[lapismont]

genau, wie sieht die Preisgestaltung aus? Gibt es im Abbo Sonderkonditionen?

[Joe Chip]

genau, wie sieht die Preisgestaltung aus? Gibt es im Abbo Sonderkonditionen?

die Preise werden dem Standard entsprechen den auch Grossauflagen haben von anderen deutschen Verlagen.

Quintana Roo (ist eines der beiden dünneren Bücher der Serie) wird daher unter 19€ kosten - Preis steht noch nicht genau fest.

Einen Abopreis kann ich nicht festlegen, da jeder Band einzeln kalkuliert wird und daher die Preise nach Umfang der Seiten (Übersetzungs, Lektorats und Druckkosten) verschieden sein werden - und jetzt noch nicht absehbar sind.
jedoch sollte sich jedes der Bücher bei ca 24€ einpendeln.

Die Biografie ausgenommen - Mehr Seiten, eventuell die von Shugal angesprochene Fadenheftung, mind. 2 Lesebändchen usw.)

Zur Preispolitik von Septime allgemein - ausser den PERSPEKTIVENWECHSEL Bänden (die sehr kostspielig in der Zusammenstellung sind) haben alle Bücher vergleichbare Preise die man von anderen Verlagen gewohnt ist.

beste Grüsse
Joe

[Bungle]

Ebenfalls ein Vormerkung für mich

Gruß
Thomas

Die Biographie plane ich fest in Buch-Budget ein. :-)

Aber ich frohlocke über das gesamte Vorhaben. Auch wenn ich alles bis auf "Quintana Roo"-Erzählungen und den letzten unübersetzten Roman schon von Sheldon/Tiptree schon habe. Ein wirklich gute Idee, die Autorin hats verdient.

MB

[Gerd]

Der Julie-Phillips-Band ist übrigens sehr SEHR SEHR zu empfehlen; eine der besten Biografien, die ich je gelesen habe (Übersetzung wird allerdings nicht von mir sein; man sollte seine Grenzen kennen ...)

Da muss ich dem Kollegen Böhmert doch mal ausdrücklich recht geben (zu seinen Aussagen, die nicht in Klammern stehen ), die Tiptree/Sheldon-Biographie von Julie Phillips ist wirklich großartig.

[Hannes]

Ganz herzliche Gratulation von einem Kollegen, der auf dieses Projekt äußerst neidisch ist! Die Tiptree-Biographie hatte ich mir auch schon zur Übersetzung vorgemerkt, wusste aber nicht so recht, wie ich das finanzieren soll. Das sind immerhin um die 800 Normseiten! Umso erfreulicher, dass Du Dich da ranwagst. Und mit Frank B. hast Du für den ersten Storyband natürlich einen hochkarätigen Wortschwinger gefunden. Ich drücke Dir die Daumen, dass das Projekt ein Erfolg wird! Herzliche Grüße Hannes www.golkonda-verlag.de

[Joe Chip]

Ganz herzliche Gratulation von einem Kollegen, der auf dieses Projekt äußerst neidisch ist!

Herzliche Grüße

Hannes
www.golkonda-verlag.de

Danke Hannes,

dieses Lob aus deinem Mund eines alten Hasen und Szene Kenners wie dir zählt für mich mehrfach und bestätigt mich bei diesem Vorhaben.
Ich bin guten Mutes und habe, wie Du erwähntest einen guten Mann für die Übersetzung gefunden, mit dessen Hilfe ich das so umsetzen kann wie es der Autorin zusteht.

Vielen Dank

Joe

[Joe Chip]

Zwischenstand:

Der Band "Quintana Roo" ist bereits fertig übersetzt und liegt beim Lektorat.
Frank Böhmert hat hier hervorragende Arbeit geleistet und ist nach Worten des Lektorats sehr sorgfälltig an Tiptrees Texte herangegangen, bei einem Übersetzer von Franks Format zwar zu erwarten, aber trotzdem will ich es erwähnen, und mich an dieser Stelle bedanken.

Anne Koenen die 1990 bereits im Buch "Feministische Utopien - Aufbruch in die postpatriarchale Gesellschaft" einen wundervollen Essay über James Tiptree Jr. verfasste, schrieb ein ausführliches Nachwort zu den Quintana Roo Erzählungen, die sich doch stark von Tiptrees sonstigem Werk unterscheiden und stellt Tiptrees Vielseitigkeit darin dar.

Das Layout für die Serie sowie der Umschlag von QR sind fast fertig
So wird das Buch demnächst mit genauem Erscheinungstermin an dieser Stelle präsentiert - sowviel sei schon gesagt - die Serie wird aus schönen blauen Büchern bestehen.

Das Buch "PERSPEKTIVENWECHSEL No2 | Frauen!" ist bereits in Druck und wird pünktlich am 1. November erscheinen.
Julie Phillips (Tiptree Biografin) hat dafür exclusiv ein Nachwort zu Tiptrees "Frauen, die man übersieht" für die Anthologie geschrieben.
Dieser Band ist bereits beim Verlag, Amazon oder Libri vorbestellbar.

Beste Grüsse
Joe | Septime Verlag

Bearbeitet von Joe Chip, 17 Oktober 2010 - 22:09.

[Joe Chip]

Hallo Tiptree und SF Freunde!

Es ist nun fix:

Erscheinungstermin: 3.1.2011

James Tiptree Jr.
Quintana Roo
Nachwort von Anne Koenen
Aus dem Amerikanischen von Frank Böhmert

Gebunden mit Leseband,
160 Seiten
Preis:
18,40 € inkl. Mwst (D)
18,90 € inkl. Mwst (A)

ISBN: 978-3-902711-04-5

Das Buch ist demnächst auch mit Cover auf Amazon und vorbestellbar
beim Verlag besteht ebenfalls die Möglichkeit Versandkostenfrei zu bestellen

Beste Grüsse
Joe (Jürgen Schütz)

[lapismont]

Das Bestellformular beim Verlag hat den Band noch nicht, oder?

[Joe Chip]

Das Bestellformular beim Verlag hat den Band noch nicht, oder?

Danke für den Hinweis
wurde nun erledigt

beste Grüsse
Joe

[Lucardus]

Danke für den Hinweis
wurde nun erledigt

Meine lästige Standardfrage als potentieller Interessent: Gibt es irgendwo eine Leseprobe. Ein, zwei Seiten reichen.

[lapismont]

Danke für den Hinweis
wurde nun erledigt

beste Grüsse
Joe

und benutzt.

Wenn die Übersetzung nicht so doll ist, werde ich hier in Berlin betreffende Personen belästigen.

[Joe Chip]

Meine lästige Standardfrage als potentieller Interessent: Gibt es irgendwo eine Leseprobe. Ein, zwei Seiten reichen.

Leseprobe kommt demnächst
derzeit ist alles beim Lektorat - aber wir sind im Finale


@lapismont

Du wirst nicht enttäuscht sein

Beste Grüsse
Joe

[Joe Chip]

Die Biographie plane ich fest in Buch-Budget ein. :-)

Aber ich frohlocke über das gesamte Vorhaben. Auch wenn ich alles bis auf "Quintana Roo"-Erzählungen und den letzten unübersetzten Roman schon von Sheldon/Tiptree schon habe. Ein wirklich gute Idee, die Autorin hats verdient.

MB

Hallo Bungle,

nun ja - es ist so dass in jedem Band etwas sein wird, dass es noch nie übersetzt gab
zB wird im nächsten Band die Novelle "Excursion Fare" erstmals auf Deutsch sein
sowie ein Essay von James Tiptree Jr. (ebenfalls erstmals auf Deutsch)


sowie der gesammte Band "The Sarry Rift" (drei Erzählungen eingebettet in einen Rahmenhandlung) ebenfalls einzeln erscheinen wird und noch nie in deutscher Sprache erschien

@Frank
dann laß mir deinen bessere Hälfte mal schön Grüssen
und vielen Dank fürs Lob

Beste Grüsse
Jürgen (Joe)

Bearbeitet von Joe Chip, 07 November 2010 - 19:48.

[Fedmahn]

Ich habe den ersten Band bestellt (direkt beim Verlag). Ich möchte gern alle Bände vorbestellen - unabhängig vom Preis. Wäre das möglich?

Grüße
Fedmahn

[Joe Chip]

Das freut mich sehr
schick einfach eine Mail an die officeadresse (office et septime-verlag.at ) und es wird erledigt

da schon mehrere Vorbestellungen eingingen müsstest du nochmal schreiben - da ich nicht genau weiss wer Du von den Bestellern bist

Danke
Beste Grüsse
Jürgen (Joe)

[Fedmahn]

Habe deine Email erhalten und beantwortet. Freue mich sehr auf die Bücher!

Beste Grüsse

Fedmahn

Das freut mich sehr
schick einfach eine Mail an die officeadresse (office et septime-verlag.at ) und es wird erledigt

da schon mehrere Vorbestellungen eingingen müsstest du nochmal schreiben - da ich nicht genau weiss wer Du von den Bestellern bist

Danke
Beste Grüsse
Jürgen (Joe)

[† a3kHH]

Joe, wieviel Allesabnehmer hast Du denn schon ? Kommt da eine zweite "Mark Brandis"-Welle ?

[Joe Chip]

Hallo Alfred, es ist noch überschaubar noch weniger als 10 Abobesteller ich freu mich aber wenn mehr dazukommen - eh klar aber allein die positive Resonanz hier im Forum und die Anfragen die der Verlag zur Tiptree Serie bereits erhielt bestätigen mich bei diesem, für einen kleinen Verlag, sehr grossen Projekt. Und da freut mich jede Vorbestellung - eh klar Beste Grüsse Joe PS: Das Buch ist übrigens fats fertig und geht demnächst in Druck