40 Antworten in diesem Thema

[Diboo]

Im kommenden Jahr erscheint der Roman "Die Sterngeborenen" von E. C. Tubb im Atlantis-Verlag. Die spannende Space Opera nimmt den klassischen Topos des Generationen-Raumschiffes auf: Jay West, Polizist an Bord dieses Schiffes, hat die ursprüngliche Mission des Raumschiffes genauso vergessen wie fast alle anderen Mitglieder der Mannschaft, von einer kleinen Führungselite einmal abgesehen. Das grausame Regime der Schiffsführung, das zum Tode eines jeden Besatzungsmitgliedes ab einem bestimmten Alter führt, unterstützt er vorbehaltlos. Aber als sich eine Reihe von Dingen ereignen, bei denen er und vor allem der Vater seiner Verlobten zum Opfer zu werden drohen, beginnt sich sein Blick auf die Realität zu verändern... Der Roman wird als Paperback, in einer HC-Sammlerausgabe sowie als eBook erscheinen. Die Übersetzung habe ich gemacht.

[lapismont]

Mhm, erzähl mal, was das Besondere am Roman ist. Hatta dir gefallen?

[Diboo]

Mhm, erzähl mal, was das Besondere am Roman ist. Hatta dir gefallen?

Er hat mir gefallen: eine schnörkellos erzählte Story, die fix entwickelt wird, ohne viel Gelaber und Hin und Her (der Roman dürfte alles in allem nicht mehr als 140 Seiten haben). Wunderbar für zwischendurch und in der Straßenbahn. Kein literarisches Meisterwerk - dafür ist Herr Tubb auch nicht bekannt -, aber grundsolide SF-Kost für den Happen zwischendurch.

[Gerd]

Das ist "The Space-Born", oder? "Death was their Pilot, Fear their Fuel"

[Diboo]

Ganz genau

[† a3kHH]

Wann fängst Du denn mit einer sauberen Ausgabe der Dumarest-Romane im Hardcover an ? *gaaaanzharmlosguck*

[Diboo]

Wann fängst Du denn mit einer sauberen Ausgabe der Dumarest-Romane im Hardcover an ?
*gaaaanzharmlosguck*

Ja, das meint Tubbs Agent auch so :-)

Ich denke, es ist so: wenn die Tubbs einigermaßen gehen, kann man drüber nachdenken (nicht notwendigerweise nur im HC).
Aber der Aufwand wäre nicht unerheblich. Selbst, wenn man auf die alten Übersetzungen zurückgreifen könnte, waren diese doch z. T. gekürzt, auch bei der TB-Reihe (das war auch immer Standardumfang). Es wäre also erhebliche Bearbeitung bzw. wahrscheinlich Neuübersetzung des Ausgelassenen notwendig. Hier stellt sich, wie für einen Kleinverlag immer, die Frage der Kapazität und der Kosten, und die lässt sich nicht so aus dem Handgelenk geschüttelt beantworten.

[Gerd]

Wenn es wirklich mal dazu kommen sollte, weiß der Guido ja, wem er zumindest mal eine e-Mail schicken kann.

[† a3kHH]

Ja, das meint Tubbs Agent auch so :-)

Ich denke, es ist so: wenn die Tubbs einigermaßen gehen, kann man drüber nachdenken (nicht notwendigerweise nur im HC).
Aber der Aufwand wäre nicht unerheblich. Selbst, wenn man auf die alten Übersetzungen zurückgreifen könnte, waren diese doch z. T. gekürzt, auch bei der TB-Reihe (das war auch immer Standardumfang). Es wäre also erhebliche Bearbeitung bzw. wahrscheinlich Neuübersetzung des Ausgelassenen notwendig. Hier stellt sich, wie für einen Kleinverlag immer, die Frage der Kapazität und der Kosten, und die lässt sich nicht so aus dem Handgelenk geschüttelt beantworten.

Was heisst denn "einigermaßen" ? Ab wieviel verkauften Exemplaren gebt ihr Dumarest neu raus ?
*nochharmloserguck*

[Diboo]

Was heisst denn "einigermaßen" ? Ab wieviel verkauften Exemplaren gebt ihr Dumarest neu raus ?
*nochharmloserguck*

Das Junktim ist eine Spekulation von mir und damit keine Aussage aus Guidos Mund. Nichtsdestotrotz möchte ich die Vermutung hegen, dass so 300-400 verkaufte Exemplare das notwendige Minimum darstellen, um entsprechende Denkprozesse bei Guido auszulösen.

[Gen. Bully]

Selbst, wenn man auf die alten Übersetzungen zurückgreifen könnte, waren diese doch z. T. gekürzt, auch bei der TB-Reihe (das war auch immer Standardumfang).

Echt?
Auch die blaue Taschenbuchausgabe war gekürzt?

[Gen. Bully]

Ich warte gespannt ab. Im Impressum der alten, blauen Taschenbuchausgabe steht leider nichts drin, ob gekürzt oder vollständig. Habe jetzt aber auch nur in 2 Bände reingeschaut. Und Horst Hoffmann hat da übersetzt? War mir gar nicht mehr bewußt...

[Gerd]

@ Bully: Die TBs waren zumindest keine Nachdrucke der Heftausgaben, sondern wurden neu übersetzt. Und ein kurzer Vergleich mit den US-TBs deutet darauf hin, dass zumindest bei den ersten Bänden eher nicht gekürzt wurde (denn die Ace-TBs haben bei vergleichbarer Seitenzahl entweder einen ziemlich kleinen Satzspiegel oder eine größere Schrifttype). Was die späteren DAW-TBs angeht, sieht das anders aus (aber die, die ich im Original habe, haben es nicht mehr in die deutsche TB-Ausgabe geschafft; die Hefte waren definitiv gekürzt). Leider habe ich von den in Bezug auf die deutsche TB-Ausgabe relevanten DAW-Bänden (von #9 bis #15) nur wenige, so dass ich dazu erstmal nichts sagen kann.

[lapismont]

Das sieht ja richtig gut aus!

[Amtranik]

Von Timo Kümmel kommt das Cover zu "Die Sterngeborenen".

WoW

[Diboo]

WoW

Ja, den Kümmel könnte ich stundenlang knuddeln.

[TheFallenAngel]

WoW

genau mein erster ausruf!*

sieht umwerfend genial aus!!!

* eigentlich ja wow, denn WoW** ist was anderes
sag nix, amtranik, ich weiß schon - klugscheißer

** spiel ich übrigens (noch sehr gerne)

[Gerd]

Schick!

[Amtranik]

genau mein erster ausruf!*

sieht umwerfend genial aus!!!

* eigentlich ja wow, denn WoW** ist was anderes
sag nix, amtranik, ich weiß schon - klugscheißer

** spiel ich übrigens (noch sehr gerne)

Wie ich schon mal andeutete, euch Berliner Zonis geht irgendwie die Gelassenheit des man muss
och jönne könne oder die 13 mal gerde ein lassen ab. Letztlich seid Ihr doch ene janz andere schlach Mensch

[Gen. Bully]

Sieht gut aus

[methom]

Ach herrje, das sieht ja nach einem Eintrag für die Kaufliste aus, und zwar einem sehr attraktiven †¦

[Amtranik]

Das HC kam diese Woche, ist eingetütet und geht am Wochenende eben so raus, wie das PB (das morgen erwartet wird). Das eBook ist bei Amazon online, beam folgt . ich muss erst mal klären, wieso da der falsche Preis angezeigt wird...

Schon so gut wie bestellt

[Diboo]

Schon so gut wie bestellt

Das ist gut. Bitte denkt daran, dass von jedem gekauften Buch ein Prozentsatz des Erlöses an die Stiftung "Kuchen für Dirk" überwiesen wird. Ihr tut also auch noch ein gutes Werk.

[Gen. Bully]

[X] Done