4 Antworten in diesem Thema

[Thomas Sebesta]

Unter einem Zitat, das Ant Skalandis im Artikel "Das Homöopatische Weltgebäude, in: Quarber Merkur 111, Seite 199, verwendete, steht: Boris Strugatzki, "Kommentare zum zurückgelegten Weg" Unter diesem Titel kann ich nichts finden. Sind die Kommentare ein Buch, ein Artikel, ein Essay? Ich bitte um Einzelheiten.

[Thomas Sebesta]

... Unter diesem Titel kann ich nichts finden. Sind die Kommentare ein Buch, ein Artikel, ein Essay?
Ich bitte um Einzelheiten.

Franz Rottensteiner hilft weiter:

"Es gibt Kommentare von Boris Strugatzki zu den Texten der Brüder in den (russischen) Gesammelten Werken. Diese Kommentare sind später auch gesammelt als Buch erschienen. Und es gibt diese Kommentare in der Werkausgabe bei Heyne, übersetzt von Erik Simon, wo sie schlicht "Kommentare" heißen - siehe STRUGATZKI 1 & 2. Das Zitat findet sich in STRUGATZKI 2, S. 872-873, diese Ausgabe war noch nicht erschienen, als der Artikel für die Publikation vorbereitet wurde."

Herzlichen Dank

[fahrenheit.451]

Unter einem Zitat, das Ant Skalandis im Artikel "Das Homöopatische Weltgebäude, in: Quarber Merkur 111, Seite 199, verwendete, steht:

Boris Strugatzki, "Kommentare zum zurückgelegten Weg"

Unter diesem Titel kann ich nichts finden. Sind die Kommentare ein Buch, ein Artikel, ein Essay?
Ich bitte um Einzelheiten.

Ein solches Werk ist in den Nachweisen zu den beiden Strugazki-Texten im Heyne SF Jahr 2001 als Quelle angegeben. Die russische Wikipedia schreibt:

Борис Стругацкий для полного собрания сочинений Стругацких подготовил «ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚арии к пройденному» (2000†”2001; вышли отдельным изданием в 2003), в которых подробно описал историю создания произведений Стругацких.

und

Собрание сочинений издательства «Ð­ÐºÑÐ¼Ð¾» в 10 томах, реализованное в 2007†”2008 годах. Тома издавались как в рамках серии «ÐžÑ‚цы-основатели», так и в разноцветных обложках. Содержание его не следовало хронологическому порядку, тексты издавались по собранию сочинений «Ð¡Ñ‚алкера» с приложением «ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ариев к пройденному» Б. Н. Стругацкого.

War also in der zehnbändigen Werkausgabe enthalten.

[fahrenheit.451]

Franz Rottensteiner hilft weiter:

Das hat sich überschnitten... zu lange russisch gelesen ...

[Thomas Sebesta]

Das hat sich überschnitten... zu lange russisch gelesen ...

Ich danke dir trotzdem sehr für die Mühe die du dir gemacht hast.
Und außerdem ist ja der Quellenhinweis auf das SF-Jahr auch sehr interessant.
Also danke.