5 Antworten in diesem Thema

[Arthur]

Hallo und wer kann mir helfen??

Suche eine dt. Übersetzung jener Kurzgeschichte BUTTON, BUTTON die Matheson 1970 geschrieben hat....??

...oder in welcher deutschen Sammlung ist diese Geschichte enthalten ???

danke vorab und gruß
arthur

[† a3kHH]

Heyne SF 3056 Magazine of Fantasy und Science Fiction 13 1965

[Arthur]

Heyne SF 3056
Magazine of Fantasy und Science Fiction 13
1965

vielen dank erstmal, aber noch zwei Fragen hierzu hääte ich:

1. wie heißt der Titel der Geschichte in der dt. Übersetzung ??
2. was bedeutet 1965 in diesem Zusammenhang ?? (wenn die Story erst 1970 geschrieben wurde von Matheson)

mf gruß
arthur

[† a3kHH]

Nicht genau genug hingeguckt.
"Button, Button" (Die Knopfdrücker) ist von Dickson, deutlich früher erschienen.
Die Matheson-Geschichte ist nicht bei Christian Pree aufgeführt, den Titel habe ich nur in meiner SF-DB gefunden - allerdings nicht auf den Autor geachtet. Von daher scheint es keine deutsche Übersetzung zu geben, obwohl mir die Geschichte wahnsinnig bekannt vorkommt.

[Arthur]

Nicht genau genug hingeguckt.
"Button, Button" (Die Knopfdrücker) ist von Dickson, deutlich früher erschienen.
Die Matheson-Geschichte ist nicht bei Christian Pree aufgeführt, den Titel habe ich nur in meiner SF-DB gefunden - allerdings nicht auf den Autor geachtet. Von daher scheint es keine deutsche Übersetzung zu geben, obwohl mir die Geschichte wahnsinnig bekannt vorkommt.

...wegen den beiden Verfilmungen der Story (The Twilight Zone & The Box)
hab mir schon gedacht, dass trotz dieser Tatsache die Gerschichte nie übersetzt wurde

arthur