The Good
Flüssig geschrieben, gut zu lesen, keine schmerzhaften Wiederholungsfehler wie die aus Band 1 mehr. Die Handlungsstränge mit Marshall und Manoli haben mir am besten gefallen.
The Bad
Ich komme immer noch nicht darüber hinweg, daß Rhodan & Konsorten ausgerechnet in der Wüste Gobi gelandet sind. Fernab von Zivilisation und Frischwasser aus dem Nichts eine Stadt bauen. Ja nee, is klar.
Und der todkranke Alien, der dringend zu den besten Ärzten der Welt in Behandlung gehört, wird ausgerechnet in ein afrikanisches Buschkrankenhaus verfrachtet. Warum ist Rhodan nicht gleich dort gelandet statt mitten in China?Noch zwei Fehler, die ein sorgfältiges Lektorat vielleicht hätte beheben können: auf Seite 142 wird Freyt von Jakunin mit Towarisch angesprochen. Richtig wäre meines Wissens Towarischtsch gewesen, was das russische Wort für Genosse ist. Doch schon auf Seite 157 sagt der gleiche Kosmonaut "Wir Russen nennen uns nicht mehr Genosse, das ist längst überholt." Ja, watt denn nu?!
And The Ugly
Seite 83: Es handelte sich um einen drahtigen, dunkelhäutigen Mann mittleren Alters mit Cowboyhut, grüner Uniformjacke und schwarzen, reich mit silbernen Ornamenten verzierten, hochhackigen Stiefeln. - Ja, wie jetzt?
Keine Hose? Komisches Outfit... 
