Zu Dagmar Röhrlichs Buch kann ich leider nichts beitragen, dafür aber zu Schätzings Sachbuch. Es entstand aus der Materialsammlung zu "der Schwarm", liest sich ganz gut, wenn man die (manchmal) ausladende Fülle Schätzings erträgt ...
Die Fülle an Begriffen merkt man sich so oder so nicht, damit muss man leben.
Meiner Meinung nach sind die Bücher des Paläontologen Richard Fortey ein Geheimtipp für alle an der Geschichte des Lebens Interessierte. Hier schreibt ein renommierter Wissenschaftler, der auch die Kunst des angenehmen, spannenden, flüssigen Schreibens beherrscht. Selbst die nicht ganz aktuellen sind mit Gewinn zu lesen.
Z.B.:
Leben: eine Biographie, die ersten vier Milliarden Jahre, dtv 2002, ISBN 3-423-33080-5 (Original: Life, an unauthorized biography 1997)
(Sehr gut, sehr informativ und leiser britischer Humor inbegriffen)
In der deutschen Wikipedia könnten die bibliographischen Daten veraltet sein, eine Recherche dürfte sich lohnen. Vielleicht ist mittlerweile noch mehr an Übersetzungen verfügbar:
http://de.wikipedia..../Richard_Fortey
LG
Jakob