6 Antworten in diesem Thema

[Linus Posh]

Ich habe bei Durchsicht meiner Bestände festgestellt, dass ich ausgerechnet Lücken bei den SF-Stories der Jahre 1968 und 1970 habe. Es gab damals immer diese Heyne-TBs wie Computer lügen nicht und Panne in der Hölle (= Nebula Award 1). Weiß jemand die Titel der Story-Sammlungen der Jahre 1968 und 1969? Oder am besten von allen Jahren um 1970 rum (plus minus 5 Jahre...).

Nebula Award Stories 2 hieß auf deutsch: Der Tag Million, Nebula Award Stories 3: Eispiloten (aber da gab's noch mehr, oder?) und Nebula Award Stories 7: Gute Nachrichten aus dem Vatikan.

Wer weiß mehr?! Oder einfach ein Link mit den entsprechenden Titeln auf deutsch...

[Lucardus]

Nebula Award Stories 2 hieß auf deutsch: Der Tag Million, Nebula Award Stories 3: Eispiloten (aber da gab's noch mehr, oder?) und Nebula Award Stories 7: Gute Nachrichten aus dem Vatikan.

Wer weiß mehr?! Oder einfach ein Link mit den entsprechenden Titeln auf deutsch...

Die sind meiner Meinung nach bei Moewig in der Reihe Playboy SF erschienen. Zumindest der Titel "Gute Nachrichten aus dem Vatikan" von Silverberg, wenn ich mich recht entsinne.

Hier sieht man zumindest einige Ausgaben, vielleicht sind die zuerst bei einem anderen Verlag erschienen.

Playboy SF

[methom]

Hallo Linus, herzlich willkommen im SF-Netzwerk. Ich bin sicher, hier gibt es die Antworten, die du suchst. Ich habe deine Frage mal in das thematisch passendere Buchrecherche-Forum verschoben. Viele Grüße Methom.

[Armin]

Die Bände 5 bis 10 sind ja bei den Playboy-Titeln dabei.
Band 2 ist nicht nur bei Heyne, sondern vorher auch im Lichtenberg-Verlag erschienen (siehe dazu diese Rezension von Michael Matzer).

Für den englischsprachigen Band 4 hat Amazon.de diesen Eintrag - wie man auf dem Cover sehen kann, ist aber nicht Paul Dale Anderson, sondern der ungleich berühmtere Poul Anderson der Herausgeber.
Sucht man unter seinem Eintrag in der Bibliographie von Christian Pree, bekommt man folgende Meldung für eine deutsche Übersetzung:

Brian W. Aldiss, Poul Anderson, Harry Harrison (Hrsg.)
Steigen Sie um auf Science Fiction (1972) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Nebula Award Stories 2 / 4 (1969) (US)
Uebersetzer: Stasi Kull, Hans Maeter, Gisela Stege
Kindler: 1. Aufl. (HC)
243 S., ISBN: 3-463-00510-7

Brian W. Aldiss
Ein Mann seiner Zeit (1972) (D)
Man in his Time (1965) (E)
36 S.
Terry Carr
Der Tanz der Mutanten (1972) (D)
The Dance of the Changer and the Three (1968) (US)
21 S.
James E. Gunn
Die Horcher (1972) (D)
The Listeners (1968) (US)
34 S.
H.H. Hollis
Spielchen in Topologie und anderen Wissenschaften (1972) (D)
Sword Game (1969) (US)
14 S.
Robin S. Scott
Sind Sie auch so gut versichert? (1972) (D)
Who Needs Insurance? (1966) (US)
52 S.
Bob Shaw
Licht in dunklen Glaesern (1972) (D)
Light of Other Days (1966) (US)
14 S.
Kate Wilhelm
Die Planer (1972) (D)
The Planners (1968) (US)
22 S.
Richard Wilson
Es geht weiter, meine Herren (1972) (D)
Mother to the World (1969) (US)
42 S.

Eine Überschneidung mit Band 2 (siehe den Link zur Rezi oben) kann ich allerdings nicht entdecken ... Rätsel über Rätsel.

Bearbeitet von Armin, 28 Februar 2012 - 22:27.

[Linus Posh]

Verstehe ich auch nicht. Gibt's aber günstig zu ordern, d.h. ich bestell's mir auf jeden Fall! Danke für den Tipp! Ich freue mich über jeden weiteren Tipp!!

[Armin]

Danke für den Tipp!

Gern geschehen.

Ich habe noch folgende Auflistung gefunden. Vielleicht helfen dir die Namen der Herausgeber bei der Suche nach möglichen Übersetzungen (wobei ich erst mal bezweifle, dass nach Band 10 noch welche dazu gekommen sind).

[Linus Posh]

nochmals danke! Bei den Bänden 5 und 6 hat es geholfen! Hoffe ich jedenfalls... genau weiß ich es erst, wenn ich die Bände in Händen halte... Und danke schonmal allgemein: ihr seid wirklich rege und hilfsbereit!

Bearbeitet von Linus Posh, 28 Februar 2012 - 22:46.