6 Antworten in diesem Thema

[Jaktusch †]

Beltz & Gelberg hat uns ein Exemplar der Neuerscheinung "Düsteres Verlangen" von Kenneth Oppel zur Verfügung gestellt. Es handelt sich dabei um eine Art Vorgeschichte zum "Frankenstein" von Mary Shelley (der immerhin von Vielen als 1. SF-Roman überhaupt betrachtet wird). Wer es ergattern möchte, schickt einfach eine PM an mich und beantwortet dabei die Frage, wie denn Dr. Frankenstein mit Vornamen hieß. Laufzeit: bis Mittwoch, 18.7. , 24 Uhr. Jaktusch

[derbenutzer]

Klingt interessant! Hast Du es schon angelesen? Der Roman von Shelley selbst ist heute noch jede Empfehlung wert. Gibt es da eigentlich eine aktuelle Übersetzung, die dem Original gerecht wird? LG Jakob

Bearbeitet von derbenutzer, 14 Juli 2012 - 11:36.

[Jaktusch †]

Klingt interessant! Hast Du es schon angelesen?

Nein, der Gewinner soll ja ein "jungfräuliches" Exemplar erhalten...

Der Roman von Shelley selbst ist heute noch jede Empfehlung wert. Gibt es da eigentlich eine aktuelle Übersetzung, die dem Original gerecht wird?

Weiß ich leider nicht. Dürfte aber relativ leicht zu recherchieren sein.

Jaktusch

[Jaktusch †]

Der Würfel ist gefallen (wörtlich zu nehmen: bei nicht mehr als 6 Teilnehmern war ein Würfel die ideale und einfachste Auslosungsmöglichkeit...).

And the winner is:

derbenutzer

Glückwunsch! (Es folgt noch eine PM an dich, Jakob!)


(Notiz am Rande: Zu meiner Überraschung waren die Teilnehmer diesmal komplett andere als beim vorigen Gewinnspiel von vor 3 Monaten. - Indiz dafür, dass man nur bei Interesse an einem bestimmten Buch mitmacht? Oder waren die vom letzten Mal alle frustriert, weil sie nicht gewonnen haben <und die Siegerin wollte ihr Glück nicht nochnal strapazieren>....?)


Jaktusch

[derbenutzer]

Der Würfel ist gefallen (wörtlich zu nehmen: bei nicht mehr als 6 Teilnehmern war ein Würfel die ideale und einfachste Auslosungsmöglichkeit...).

And the winner is:

derbenutzer

Glückwunsch! (Es folgt noch eine PM an dich, Jakob!)


(Notiz am Rande: Zu meiner Überraschung waren die Teilnehmer diesmal komplett andere als beim vorigen Gewinnspiel von vor 3 Monaten. - Indiz dafür, dass man nur bei Interesse an einem bestimmten Buch mitmacht? Oder waren die vom letzten Mal alle frustriert, weil sie nicht gewonnen haben <und die Siegerin wollte ihr Glück nicht nochnal strapazieren>....?)


Jaktusch

Hallo Jaktusch!

Danke, ich freue mich wirklich sehr. Normalerweise gewinne ich nie was ...

Jetzt bekomme ich ein Prequel (ein schönes deutsches Wort dafür, wäre "Vorsetzung" :-)!

Shelleys "Frankenstein" habe ich schon, UND ein geniales Sequel werde ich auch bald mal wieder lesen:


Michael Bishop, "Brüchige Siege" (Brittle Innings) ...

LG

Jakob

[methom]

(Notiz am Rande: Zu meiner Überraschung waren die Teilnehmer diesmal komplett andere als beim vorigen Gewinnspiel von vor 3 Monaten. - Indiz dafür, dass man nur bei Interesse an einem bestimmten Buch mitmacht? Oder waren die vom letzten Mal alle frustriert, weil sie nicht gewonnen haben <und die Siegerin wollte ihr Glück nicht nochnal strapazieren>....?)

Mir geht es so, dass mich das Buch auf jeden Fall interessieren muss und dass ich auch einen recht konkreten Wunsch empfinden muss, das Buch auch in absehbarer Zeit lesen zu wollen. Wenn das nicht gegeben ist, gönne ich es eher jemand anderem, das Buch zu gewinnen, der sich dann mehr darüber freut.

[Gallagher]

Indiz dafür, dass man nur bei Interesse an einem bestimmten Buch mitmacht?

Exakt!

Mir geht es so, dass mich das Buch auf jeden Fall interessieren muss und dass ich auch einen recht konkreten Wunsch empfinden muss, das Buch auch in absehbarer Zeit lesen zu wollen. Wenn das nicht gegeben ist, gönne ich es eher jemand anderem, das Buch zu gewinnen, der sich dann mehr darüber freut.

Dem ist nichts hinzu zu fügen - außer natürlich einen herzlichen Glückwunsch dem glücklichen Gewinner. Erzähl mal bei Gelegenheit, wie sich so'n Frankenstein-Prequel liest. Ich meine, so ganz ohne Monster...?!