86 Antworten in diesem Thema

[derbenutzer]

...

 

Eine Frage hätte ich allerdings noch: die Heyne-Ausgabe von UBIK soll eine Neuübersetzung sein.

Ist sie der alten von Renate Laux aus dem Suhrkamp-Verlag in irgendeiner Weise überlegen? Hat vielleicht jemand die beiden Übersetzungen verglichen?

 

 

LG Trurl

Eigentlich kaum. Ein "Der Techniker, der Nachtschicht hatte"  heißt nun "Nachtdienstmechaniker", vielleicht könnte man von Auffrischung sprechen, jedoch ist für mich die ältere Übersetzung sehr in Ordnung.

 

Ich wollte eigentlich erwähnen, dass die Lektüre des Originals vorzuziehen sei. Lasse dies aber mittlerweile bleiben ...     

 

LG

 

 

Jakob

[leibowitz]

Ich hätte nichts gegen den 20. Januar einzuwenden.

 

Von mir aus können wir auch den vorhandenen Lesezirkel fortführen, anstatt einen neuen zu beginnen. Es sieht auch so aus, als würden sich nicht allzu viele zu einem UBIK-Lesezirkel einfinden. Aber vielleicht melden sich ein paar der der alten Lesezirkler noch zu Wort.

 

Also, ich wäre dabei.

Zu Ubik ist noch längst nicht alles gesagt

Z.B., wie jetzt das Ende zu interpretieren ist. Und wenn, wieso.

[Toloceste]

Hat zur Zeit jemand Lust auf Philip K. Dicks "Electric Sheep" oder "Martian Time Slip"?

[yiyippeeyippeeyay]

Sorry, die Frage sehe ich erst jetzt! Lust zu Sheep hätte ich schon (müsste es dann aber noch besorgen, wobei ich Engl. immer im Origibnal lese) - bin allerdings gerade in punkto hiesiger Lesepflichten leider überversorgt. Ginge es auch in 1 Woche?

[Mammut]

Wie sieht es denn aus mit einem PKD Lesezirkel? Der galaktische Topfheiler ist 50 geworden und wäre ja ein guter Anlass:

http://www.scifinet....che-topfheiler/

[Trace]

Klingt interessant - einen PKD kann man immer mal einschieben.

[Mammut]

Klingt interessant - einen PKD kann man immer mal einschieben.

 

Die Neuauflage soll am 27. November erscheinen. Sollen wir danach loslegen?

[Susanne11]

Die Neuauflage soll am 27. November erscheinen. Sollen wir danach loslegen?

 

Ich lese auch mit. 27. November ist gut - dann ist der Dath-Lesezirkel wahrscheinlich auch durch.

Bearbeitet von Susanne11, 30 Oktober 2019 - 22:21.

[Trace]

Kenne mich bei Neuerscheinungen und Vorbestellungen nicht so aus. Aber brauchst das nicht auch etwas Zeit bis es geliefert wird?!

 

Ist der 1. oder 2. Dezember nicht vielleicht besser?

 

Wenn ich gerade darüber nachdenke, Anfang Dezember würde auch der Klassiker-LZ beginnen. Und den würde ich nur ungern nach hinten schieben. Es ist kein Probleme zwei gleichzeitig zu machen, ich wollte es nur mal aussprechen, für all die die sich eventuell für beide LZ interessieren.

[Mammut]

Ich denke das könnte man beides parallel im Dezember machen. Starttermin Anfang oder Mitte Dezember wäre doch gut.

[Mammut]

Wir können es auch so machen: Ich schlage es für den Klassiker Lesezirkel vor und wenn es nicht genug Stimmen gibt und genügend mitlesen wollen, machen wir einen extra PKD Lesezirkel. Okay?

[Susanne11]

Wir können es auch so machen: Ich schlage es für den Klassiker Lesezirkel vor und wenn es nicht genug Stimmen gibt und genügend mitlesen wollen, machen wir einen extra PKD Lesezirkel. Okay?

 

Das ist eine gute Idee.

[Trace]

Wir können es auch so machen: Ich schlage es für den Klassiker Lesezirkel vor und wenn es nicht genug Stimmen gibt und genügend mitlesen wollen, machen wir einen extra PKD Lesezirkel. Okay?

 

Ja, klingt gut und wenn es ein separater PKD LZ wird schieben wir den etwas nach hinten.

[Mammut]

Super. Machen wir so.

[Trace]

Damit es hier auch vermerkt ist.

 

Der galaktische Topfheiler hat es geschafft und den Klassikerlesezirkel gewonnen. Hier geht es zum Thread.

[Mammut]

Vielleicht jemand Lust, Irrgarten des Todes mitzulesen?

 

https://www.phantast...rten-des-todes/

[T. Lagemann]

Hallo Michael,

Vielleicht jemand Lust, Irrgarten des Todes mitzulesen?

 

https://www.phantast...rten-des-todes/

das Buch liegt bereit :-)

 

Viele Grüße

Tobias

[Susanne11]

Wenn Ihr bis Anfang Februar wartet, lese ich auch mit.

[Mammut]

Wenn Ihr bis Anfang Februar wartet, lese ich auch mit.

Von mir aus gerne.

[T. Lagemann]

Hallo Miteinander

Von mir aus gerne.

von mir aus auch gerne.

 

VG

Tobias

[lapismont]

Habs da und lese mit.

[Mammut]

Susanne11, sag einfach Bescheid wenn du bereit bist, dann starten wir:

http://www.scifinet....rten-des-todes/

[Susanne11]

ich bin bereit 

[Mammut]

Jetzt schon? Okay, dann schreib ich in den Lesezirkel Thread das wir starten.

[T. Lagemann]

Hallo Michael,

 

danke für den Hinweis ...

 

Tobias

Bearbeitet von T. Lagemann, 01 Februar 2020 - 10:40.

[Mammut]

Solltest du besser in den Lesezirkel Ordner schreiben.

[Mammut]

Schachfigur im Zeitspiel erschien 1960 und wird somit dieses Jahr 1960.

Hier der Link zum Buch:

https://amzn.to/2zLkmZw

 

Vielleicht jemand Lust, das Buch gemeinsam zu lesen?