7 Antworten in diesem Thema

[Thomas Sebesta]

Zwar absolut Fantasy, aber vielleicht kann mir ja trotzdem jemand weiterhelfen. Im großen Hobbit-Buch (Klett-Cotta Hobbit-Press, 2012) - das mit den Kommentaren und Bildern - wird bei den Abbildungen in den Kommentaren mit "BILDER (2. Auflage 1992, Nr.1, links) auf ein Werk verwiesen, das ich einfach nicht lokalisieren kann. Die Bezeichnung ist eine Abkürzung wie "KÜNSTLER (Nr. 97) die sich zB auf "J. R. R. Tolkien. Der Künstler". Eindeutig nicht bezieht es sich auf "Bilder aus MIttelerde". Entweder stehe ich hier total auf der Leitung oder ... Hat jemand eine Ahnung?

Bearbeitet von Thomas Sebesta, 20 August 2012 - 19:08.

[Jordan]

Zwar absolut Fantasy, aber vielleicht kann mir ja trotzdem jemand weiterhelfen.

Im großen Hobbit-Buch (Klett-Cotta Hobbit-Press, 2012) - das mit den Kommentaren und Bildern - wird bei den Abbildungen in den Kommentaren mit "BILDER (2. Auflage 1992, Nr.1, links) auf ein Werk verwiesen, das ich einfach nicht lokalisieren kann. Die Bezeichnung ist eine Abkürzung wie "KÜNSTLER (Nr. 97) die sich zB auf "J. R. R. Tolkien. Der Künstler".
Eindeutig nicht bezieht es sich auf "Bilder aus MIttelerde".
Entweder stehe ich hier total auf der Leitung oder ...
Hat jemand eine Ahnung?

Dieses hier?

http://ardapedia.her...._R._R._Tolkien

[Thomas Sebesta]

Dieses hier?

http://ardapedia.her...._R._R._Tolkien

Danke.
Hm - ich vermute es.
Der Titel wurde vermutlich übersetzt obwohl es eigentlich keine deutsche Ausgabe gibt.
Oder gibt es die?
Es wäre aber nicht der einzige Fehler in dieser Ausgabe - siehe die fehlenden Absätze auf Seite 282, die man beim Verlag nachbestellen kann - seufz
Eigentlich schade um dieses schöne Buch.

[molosovsky]

Gugst Du hier:
J. R. R. Tolkien - Der Künstler in der Deutschen Bibliothek und bei Amazon.

Grüße
Alex / molo

Bearbeitet von molosovsky, 21 August 2012 - 04:28.

[Thomas Sebesta]

Gugst Du hier:
J. R. R. Tolkien - Der Künstler in der Deutschen Bibliothek und bei Amazon.

Grüße
Alex / molo

Danke Alex, aber dieses Buch heißt im Original "J. R. R. Tolkien, Artist and Illustrator" und wurde von HarperCollins 1995 aufgelegt.
Aber du hast schon recht, eine Alternative.
Mir geht es aber in erster Linie darum, das zitierte Werk zu identifizieren, dessen Titel hier übersetzt worden ist ohne dass es tatsächlich eine deutsche Ausgabe davon gibt. Nachdem ich mich ausschließlich mit deutschsprachigen Ausgaben beschäftige, will ich nur sichergehen, dass ich da keine davon verabsäumt habe aufzunehmen und es daher auch keine Querverweise dann geben kann.

[Jordan]

Danke Alex, aber dieses Buch heißt im Original "J. R. R. Tolkien, Artist and Illustrator" und wurde von HarperCollins 1995 aufgelegt.
Aber du hast schon recht, eine Alternative.
Mir geht es aber in erster Linie darum, das zitierte Werk zu identifizieren, dessen Titel hier übersetzt worden ist ohne dass es tatsächlich eine deutsche Ausgabe davon gibt. Nachdem ich mich ausschließlich mit deutschsprachigen Ausgaben beschäftige, will ich nur sichergehen, dass ich da keine davon verabsäumt habe aufzunehmen und es daher auch keine Querverweise dann geben kann.

Ich trau' mich kaum zu fragen, aber du hast schon auf den Seiten 11 + 12 der Einführung die Erklärungen zu den verwendeten Werken gelesen, oder?

[Thomas Sebesta]

Ich trau' mich kaum zu fragen, aber du hast schon auf den Seiten 11 + 12 der Einführung die Erklärungen zu den verwendeten Werken gelesen, oder?

Nein, trau' dich nur fragen, denn ich muss gestehen, ich habe diese Seiten (nicht nur einmal) überlesen-ignoriert-verdrängt-was auch immer und das auch irgendwie befürchtet- seufz. Vielleicht sollte ich mal die Bücher sein lassen und ins Kino gehn
Danke jedenfalls

Bearbeitet von Thomas Sebesta, 21 August 2012 - 19:18.