Zum Inhalt wechseln


Foto

Reingefallen

meine Biografie

  • Dieses Thema ist geschlossen Dieses Thema ist geschlossen
81 Antworten in diesem Thema

#61 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 17:59


Das mit dem Besteller ist der typische Anfängerfehler, darauf hinzuarbeiten. Und genau die Einstellung ist es, die Betrügern auch die Tore öffnet. KEIN seriöser Verlag kann so was versprechen oder wird auch nur vage Hoffnungen drauf machen. Ich frage mich auch, wie der Roman jetzt besser werden soll, wo kein Ghostwriter (wie gesagt, was der gemacht hat, geht weit über Lektorat hinaus) zur Verfügung steht. Simifilm hat es hier ja schon sehr drastisch ausgedrückt, wie er Deine sprachlichen Fähigkeiten einschätzt.

Mit der Thematik ist es auch so, dass Du sicher gemerkt hast, dass die Leute hier das wohl so etwas nicht lesen wollen. Das mag natürlich auch daran liegen, dass Du hier in einem Science-Fiction-Forum bist, sagt aber auch einiges darüber aus, wie schlecht Du Deine Zielgruppe kennst.

Alles bringt mich vorwärts auch hier smile


Angesichts solcher Sätze frage ich mich schon, ob wir es hier mit einem besonders seltsamen Troll zu tun haben …

Vielleicht einwenig mehr Realität aber Fantasie müsste dich eigentlich erst recht überzeugen , das verstehe ich nun wieder nicht smile


Angesichts solcher Sätze frage ich mich schon, ob wir es hier mit einem besonders seltsamen Troll zu tun haben …

Du schreibst ja von einem besonderem Troll vielleicht ist es ja so smile

Manchmal ist das Internet echt zum Weinen.

Es lauern überall Ganoven.

#62 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 18:05


Eine Sprachstörung ist durchaus nichts Ehrenrühriges. Die meisten anderen möglichen Gründe, die mir für christins Schreibstil einfallen, wären weitaus beleidigender (ganz abgesehen davon, dass ich als Leser derart wirre Posts durchaus auch als Beleidigung empfinde).

Schreibe ruhig wie du mich empfindest, ich stehe drüber in meinem reifen Alter von fast 60zig Jahren smile

#63 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 18:12

@simifilm

Harte Kritik ist selbstverständlich probat. Dennoch bitte ich von Formulierungen, die christin gewisse Störungen zuschreiben, Abstand zu nehmen, da so etwas durchaus beleidigend wirkt.

Tja, christin,

Du hast es schon vernommen. Mit Bestsellern ist das so eine Sache. Selbst bei preisgekrönten literarischen Größen ist die Verarbeitung erfahrenen Leids in Buchform absolut kein Garant für kommerziellen Erfolg.

Nebenbei bemerkt: Die Anzahl der Schriftsteller im deutschen Sprachraum, die alleine von den Einkünften aus ihren Büchern "sehr gut" leben können, ist ausgesprochen gering ...

LG

Jakob

Da muss ich dir recht geben allerdings lieben die Spanier Biografien und da es auch übersetzt wurde naja vielleicht glückt es mir ja hier.Ich möchte dir auch danken smile, das du dich für mich so nett eingesetzt hast,was eine eventuelle Beleidigung darstellen könnte aber mit meiner lebenslustigen Einstellung voller schwarzem Humor und vorallem all das Erlebte überhaupt überlebt zu haben ,kann mir Keiner mehr weh tun.LG Christina

#64 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 18:16

Ich finde es im Grunde genommen unverantwortlich, dass ein Lektor so einen Auftrag überhaupt annimmt. Wenn im Buch Satzbau und Rechtschreibung nur etwas ähnlich wie in diesem Forenbeitrag sind, kann man nämlich nicht mehr viel machen. Dazu wundere ich mich, warum man nicht mal ein Probekapitel hat lektorieren lassen, da hätte man dann ja gesehen, dass man nicht miteinander harmoniert. Und wozu zahlt man einem Lektor eine Reise???

Und danach gleich zum Zuschussverlag. (Denn ein richtiger Verlag lässt das Lektorat nicht vom Autor zahlen.) Was soll man da noch raten? - Das Kind ist ja bereits ins Wasser gefallen. Mit Roman sehe ich zum derzeitigen Stand eine enorme Wiederholungsgefahr. Wenn es Dir ein Bedürfnis ist, eine schwere Kindheit aufzuarbeiten, vielleicht gäbe es da andere Möglichkeiten. Beispielsweise die Teilnahme oder gar Gründung einer Selbsthilfegruppe. Oder die Gründung eines Vereins. Eben direkt auf die Leute zugehen, dann musst Du auch kein Spielball für unseriöse Verlage sein. Es ist nicht jeder zum Autor berufen - oder Bücher zu vermarkten. (Hier ist beispielsweise ein Forum für Science-Fiction-Fans, also mehr bei der Zielgruppe daneben greifen, kann man wohl kaum.)

Allerdings ist mir jetzt spontan eingefallen aus meinem Stoff könnte man durchaus auch einen Science-Fiction-Roman erstellen,darüber sollte ich doch jetzt mal ernsthaft nachdenken.LG

#65 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 18:20


Dunkel ist Deiner Worte Sinn.

nein lach ich lebe im Licht smile

#66 simifilm

simifilm

    Cinematonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 8.931 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Zürich

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 20:14

Vielleicht einwenig mehr Realität aber Fantasie müsste dich eigentlich erst recht überzeugen , das verstehe ich nun wieder nicht smile


Aha.

nein lach ich lebe im Licht smile


Das mag durchaus so sein, aber Deine Art, Dich schriftlich auszudrücken, ist höchst finster (Dein Umgang mit Online-Foren ebenfalls).

Signatures sagen nie die Wahrheit.

Filmkritiken und anderes gibt es auf simifilm.ch.

Gedanken rund um Utopie und Film gibt's auf utopia2016.ch.

Alles Wissenswerte zur Utopie im nichtfiktionalen Film gibt es in diesem Buch, alles zum SF-Film in diesem Buch und alles zur literarischen Phantastik in diesem.
 

zfs40cover_klein.jpg ZFS16_Coverkleiner.jpg

  • (Buch) gerade am lesen:Samuel Butler: «Erewhon»
  • (Buch) als nächstes geplant:Samuel Butler: «Erewhon Revisited»
  • • (Film) gerade gesehen: «Suicide Squad»
  • • (Film) Neuerwerbung: Filme schaut man im Kino!

#67 Seti

Seti

    Zeitreisebegleiter durch die Windener Höhlen

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.957 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 21:01

Du schreibst ja von einem besonderem Troll vielleicht ist es ja so smile

[Mod on]
Ich will hoffen, dass das ein Scherz ist. Ansonsten wird dieser Thread dicht gemacht!

Im Übrigen trägt es nicht gerade zur Übersichtlichkeit einer Diskussion bei, wenn man ständig kreuz und quer durch den Thread komplette Postings zitiert. Erst recht, wenn sie dann mit einem einzigen Satz beantwortet werden, der nur entfernt etwas mit dem Zitierten zu tun hat.

Also, Christin, wenn du noch etwas zum Thema Erfahrungen mit Internetlektoren und DKZV-Verlagen sagen oder dazu Fragen stellen möchtest, darfst du das gerne tun. Andernfalls wäre nämlich alles gesagt.

Seti
[Mod off]

"What today's nationalists and neosegregationists fail to understand," Kwame said, "is that the basis of every human culture is, and always has been, synthesis. No civilization is authentic, monolithic, pure; the exact opposite is true. Look at your average Western nation: its numbers Arabic, its alphabet Latin, its religion Levantine, its philosophy Greek†¦ need I continue? And each of these examples can itself be broken down further: the Romans got their alphabet from the Greeks, who created theirs by stealing from the Phoenicians, and so on. Our myths and religions, too, are syncretic - sharing, repeating and adapting a large variety of elements to suit their needs. Even the language of our creation, the DNA itself, is impure, defined by a history of amalgamation: not only between nations, but even between different human species!"

- The Talos Principle


#68 Seti

Seti

    Zeitreisebegleiter durch die Windener Höhlen

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.957 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 21:21

Allerdings ist mir jetzt spontan eingefallen aus meinem Stoff könnte man durchaus auch einen Science-Fiction-Roman erstellen,darüber sollte ich doch jetzt mal ernsthaft nachdenken.

In eigener Sache (nicht als Moderator!)

Ich weiß zwar nicht, warum du annimmst, dass eine Biografie so ohne Weiteres in einen SF-Roman umgeschrieben werden könnte, aber das überspringe ich jetzt einfach mal. Denn davon abgesehen, werde ich den Eindruck nicht los, dass du von phantastischer Literatur erstens nicht sehr viel kennst und zweitens keine besonders hohe Meinung hast (du schriebst schließlich mehrmals von "Fantastereien"). Das klingt für mich so, als ob du denkst, dass du solch einen Roman ganz einfach aus dem Ärmel schütteln könntest.

Falls du wirklich diesem Trugschluss erlegen sein solltest, kann ich dir versichern, dass du nicht falscher liegen könntest.

"What today's nationalists and neosegregationists fail to understand," Kwame said, "is that the basis of every human culture is, and always has been, synthesis. No civilization is authentic, monolithic, pure; the exact opposite is true. Look at your average Western nation: its numbers Arabic, its alphabet Latin, its religion Levantine, its philosophy Greek†¦ need I continue? And each of these examples can itself be broken down further: the Romans got their alphabet from the Greeks, who created theirs by stealing from the Phoenicians, and so on. Our myths and religions, too, are syncretic - sharing, repeating and adapting a large variety of elements to suit their needs. Even the language of our creation, the DNA itself, is impure, defined by a history of amalgamation: not only between nations, but even between different human species!"

- The Talos Principle


#69 Gast_Jorge_*

Gast_Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 21:29

Angesichts solcher Sätze frage ich mich schon, ob wir es hier mit einem besonders seltsamen Troll zu tun haben …


Yep, das ganze ist nicht mehr (unfreiwillig) komisch, sondern nur noch nervig Eingefügtes Bild .
@Moderation: Wie wäre es, wenn ihr das ganze hier endlich dichtmacht?

Bearbeitet von Jorge, 07 Dezember 2013 - 21:33.


#70 Kaffee-Charly †

Kaffee-Charly †

    ---

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.722 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 07 Dezember 2013 - 22:40

(...)
Im Übrigen trägt es nicht gerade zur Übersichtlichkeit einer Diskussion bei, wenn man ständig kreuz und quer durch den Thread komplette Postings zitiert. Erst recht, wenn sie dann mit einem einzigen Satz beantwortet werden, der nur entfernt etwas mit dem Zitierten zu tun hat.
(...)

Das ist übrigens etwas, was auch ein Bot tun würde. Eingefügtes Bild
Und es ist nur noch nervig. Eingefügtes Bild

Eingefügtes Bild
Kaffee-Pott

Bearbeitet von Kaffee-Charly, 07 Dezember 2013 - 22:42.


#71 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 10:14

Schlussgedanken: Bedanke mich für alle Hinweise,wünsche allen Autoren/Moderatoren hier weiterhin viel Erfolg,Frohe besinnliche Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Jahr 2014. Ich liebe Lobe genauso wie übertriebende Kritiken aus Allem wie schon mehrfach von mir erwähnt, kann ich lernen. Mit meinen fast 60zig Jahren ist es ratsam immer wieder erneut meinen Geist zu mobilisieren-denn wer rastet, der rostet und da ich zum Denken erzogen wurde, wie ein Schachspieler zu denken auch durch die jahrlange Justitzerfahrungen scharfsinnig und achtsam zu sein, also lange Rede kurzer Sinn, machs gut und alles Liebe, verabschiedet sich mit 27grad Grüssen von der schönen Insel Gran Canaria Kerstin Gabriel

#72 HMP †

HMP †

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.355 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Leingarten

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 10:36

Kerstin Gabriel


Nun denn, zumindest wissen wir jetzt eines mit Sicherheit:

Verfasst ist das Buch von einer Christin Gabriel, die einzige (und natürlich eine) 5*-Rezi stammt von Kerstin Gabriel. Die wiederum unterschreibt hier. Die Rezi ist also ... sagen wir es höfflich: ein netter Scherz!

Viel Erfolg bei weiteren Versuchen das Werk zu einem Bestseller zu machen!

Und so ganz nebenbei: Ich weiß nicht, weshalb Du hier immer wieder mit Deinem Alter kokettierst. Was soll uns das sagen? Es gibt den einen oder die andere hier, die Dir da in nichts nachstehen.

Bearbeitet von HMP, 08 Dezember 2013 - 11:09.

Universal Columnist

Es gibt immer etwas, wozu es etwas zu sagen gibt. Immer!
  • (Buch) gerade am lesen:Momentan wenig Zeit, sollte aber mal wieder ...

#73 MoiN

MoiN

    Galaktonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.246 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 11:10

27grad

Aber nicht zurzeit. Eingefügtes Bild

Bearbeitet von MoiN, 08 Dezember 2013 - 11:10.

πάντα ῥεῖ

 

Büchermarkt ...druckfrisch...dlr lit  ...Verena ... Dana ...swrwi ...brwi ..   .A I N


#74 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 12:18

Autorin? Quod esset demonstrandum. Eingefügtes Bild

vielen lieben Dank und schönen 2.Advent smile

#75 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 12:23

Ich wollte mich zwar hier nicht mehr schriftlich melden aber ein Satz eines Kritikers hier,lässt mir doch keine Ruhe-als ich schrieb- mit fast 60zig Jahren sollte man seinen Geist aktiv halten-derjenige meinte ich koketiere mit meinem Alter, demjenigen muss ich leider mitteilen, er hat den Sinn des Satzes nicht begriffen. Und nun ab ans Meer bei einer Temperatur von 28Grad bye bye smile

#76 HMP †

HMP †

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.355 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Leingarten

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 12:26

... (Danke, Achim!)

Bearbeitet von HMP, 08 Dezember 2013 - 14:06.

Universal Columnist

Es gibt immer etwas, wozu es etwas zu sagen gibt. Immer!
  • (Buch) gerade am lesen:Momentan wenig Zeit, sollte aber mal wieder ...

#77 Gallagher

Gallagher

    TI 29501

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 7.181 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Hamburg

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 13:46

Laß es bleiben, Holger. Don't feed the trolls.
  • (Buch) als nächstes geplant:Asterix und der Greif
  • • (Buch) Neuerwerbung: Köln auf den Zweiten Blick
  • • (Film) gerade gesehen: Black Widow
  • • (Film) als nächstes geplant: No time to die

#78 derbenutzer

derbenutzer

    Phagonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4.769 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:47°04'00.0" Nord 15°26'00.0" Ost

Geschrieben 08 Dezember 2013 - 14:02

An alle:

Etwas mehr Sachlichkeit im Thread wäre bitte wünschenswert.

Vielen Dank!

Austriae Est Imperare Orbi Universo


#79 MoiN

MoiN

    Galaktonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.246 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 09 Dezember 2013 - 08:29

Und nun ab ans Meer bei einer Temperatur von 28Grad bye bye smile

Dann viel Spaß! :D ;)

πάντα ῥεῖ

 

Büchermarkt ...druckfrisch...dlr lit  ...Verena ... Dana ...swrwi ...brwi ..   .A I N


#80 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 09 Dezember 2013 - 14:13

*räusper*

Nun ja...

Eigentlich wollt ich mich hierzu nicht äußern, aber ich mach es jetzt doch.

Also, ich möchte dir ja ungern den Wind aus den Segeln nehmen, aber Biografien werden mMn im Regelfall nur dann zu Bestsellern, wenn eines oder mehrere der folgenden Merkmale zutreffen:

1) Du stehst im Rampenlicht oder kennst/kanntest eine berühmte Persönlichkeit
2) Dein Schicksal ist einzigartig oder - wenn es außer dir noch anderen Menschen ähnlich ergeht/ergangen ist - sehr "exotisch", also etwas, mit dem man nicht alltäglich konfrontiert wird
3) Es besteht ein ausreichendes mediales Interesse an diesem Schicksal; entweder, weil es von Beginn an in den Medien thematisiert wurde, oder weil es einen aktuellen Nerv trifft und zu Diskussionen von gesellschaftlicher Relevanz anregt.

Der folgende Punkt ist fakultativ, aber sicherlich bei den Lesern nicht unbeliebt:
4) Am Ende gibt es eine Art von "Happy End" - zumindest in dem Sinne, dass die Leser das Gefühl zurückbehalten, dass dieses Schicksal den/die Autor/in noch stärker gemacht hat.

"Wüstenblume" von Waris Dirie dürfte eines der Musterbeispiele für eine Biografie sein, bei der alle diese Punkte zutreffen. Auch die Biografie von Natascha Kampusch dürfte mehrere dieser Merkmale aufweisen, ebenso die von Samuel Koch...

So traurig das ist (und das meine ich ernst)... Dein Schicksal ist leider nicht außergewöhnlich genug. Das soll nicht heißen, dass du keine Leserschaft finden könntest, aber normalerweise dürfte die zum Großteil aus Menschen bestehen, die ähnliches erlebt haben. Solche... ich nenne sie mal Schicksalsliteratur wird selten zum Bestseller. Falls du dich jetzt fragst, warum das so ist? Weil Menschen schon allein aus Selbstschutz nicht alles an sich heranlassen wollen und können, was auf dieser Welt an schlimmen Dingen geschieht. Und wenn sie es doch tun, dann neigen sie eher dazu, von Schicksalen zu lesen, die "weit weg" sind und nicht in der eigenen Nachbarschaft passieren.

Also, wenn du dieses Buch schreiben willst, tu es. Wenn es dir hilft, damit klarzukommen, tu es. Aber rechne nicht damit, dass es ein Bestseller wird, denn dann kannst du nur noch ein weiteres Mal enttäuscht werden...

Vielen lieben Dank für deine aufmunteren Worte.Aber es wird ein Bestseller werden, dafür sorge ich weil es mir schon vor Jahren bestätigt worden war und wie gesagt, nicht alles in meiner Biografie erwähnt wurde.Es wird das öffentliche Interesse erreichen.Auch wenn ich nicht den Nachnamen Bohlen, Becker usw. trage.
Auch verfilmt wird es werden was mir auch schon von Journalisten bestätigt worden ist.Meine Devise lautet:umfallen ja aber immer wieder aufstehen.
LG Christina

#81 christin

christin

    Nanonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 29 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Spanien

Geschrieben 09 Dezember 2013 - 14:20


Yep, das ganze ist nicht mehr (unfreiwillig) komisch, sondern nur noch nervig Eingefügtes Bild .
@Moderation: Wie wäre es, wenn ihr das ganze hier endlich dichtmacht?

mach es dicht lach

Dann viel Spaß! Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild

hat man doch am Meer immer Spass ,bei den herrlichen Temperaturen ,blühenden Bäumen im Winter .

Das ist übrigens etwas, was auch ein Bot tun würde. Eingefügtes Bild
Und es ist nur noch nervig. Eingefügtes Bild

Eingefügtes Bild
Kaffee-Pott

achja aller Anfang ist schwer.smile


Nun denn, zumindest wissen wir jetzt eines mit Sicherheit:

Verfasst ist das Buch von einer Christin Gabriel, die einzige (und natürlich eine) 5*-Rezi stammt von Kerstin Gabriel. Die wiederum unterschreibt hier. Die Rezi ist also ... sagen wir es höfflich: ein netter Scherz!

Viel Erfolg bei weiteren Versuchen das Werk zu einem Bestseller zu machen!

Und so ganz nebenbei: Ich weiß nicht, weshalb Du hier immer wieder mit Deinem Alter kokettierst. Was soll uns das sagen? Es gibt den einen oder die andere hier, die Dir da in nichts nachstehen.

Kennst du das denn nicht auch Negatives kann zum Erfolg führen,man muss es nur verstehen, sich ins Rampenlicht zu drängen .smile

[Mod on]
Ich will hoffen, dass das ein Scherz ist. Ansonsten wird dieser Thread dicht gemacht!

Im Übrigen trägt es nicht gerade zur Übersichtlichkeit einer Diskussion bei, wenn man ständig kreuz und quer durch den Thread komplette Postings zitiert. Erst recht, wenn sie dann mit einem einzigen Satz beantwortet werden, der nur entfernt etwas mit dem Zitierten zu tun hat.

Also, Christin, wenn du noch etwas zum Thema Erfahrungen mit Internetlektoren und DKZV-Verlagen sagen oder dazu Fragen stellen möchtest, darfst du das gerne tun. Andernfalls wäre nämlich alles gesagt.

Seti
[Mod off]

vielen lieben Dank

#82 derbenutzer

derbenutzer

    Phagonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4.769 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:47°04'00.0" Nord 15°26'00.0" Ost

Geschrieben 09 Dezember 2013 - 14:30

Hinweis:

Da dieser Thread sich längst vom ursprünglichen Thema entfernt hat und inzwischen weitgehend zu einer Bühne für die Kunst des Schlagabtausches geworden ist, wird er zumindest vorübergehend geschlossen.

Austriae Est Imperare Orbi Universo



Besucher die dieses Thema lesen: 2

Mitglieder: 0, Gäste: 2, unsichtbare Mitglieder: 0