7 Antworten in diesem Thema

[Aristoxenos]

Hi, ich bin neu im Forum! Derzeit lerne ich Russisch, und es schien mir sinnvoll, über bilderreiche Literatur meine bisher noch rudimentären Kenntnisse aufzubessern. Doch das ist wohl leichter gesagt als getan, denn aus politischen Gründen scheint es (noch) keine etablierte Comic-Kultur im russischsprachigen Raum zu geben - oder etwa doch? Da ich mich aber auch noch nicht souverän in der Sprache bewege, kann ich allerdings auch keine russischen Plattformen dazu konsultieren. Vielleicht befindet sich ja hier jemand, der mehr darüber weiß, und vielleicht gibt es ja sogar russischsprachige (SF-?)Comics o. ä.? Viele Grüße!

[Schlomo]

Hallo Aristoxenos! Willkommen im Forum!

Russische Comics gibt es massenhaft, allerdings weis ich nicht, wo man die hier beschaffen kann. Sollte aber eigentlich nicht zu schwierig sein. Entweder im Internet suchen und bestellen, oder in einer russischen Buchhandlung (gibt’s in größeren Städten). Sollte das nicht klappen, such nach russischen Treffpunkten (Schachklubs, Konversationsclubs) in deiner Nähe. Meistens findet man die im Umfeld von Hochschulen.

Aber schau erst mal hier:

https://ru.wikipedia...%B8%D0%BA%D1%81

Falls du Micky Maus Fan bist: Das erste Micky Maus Heft auf russisch.

http://www.ebay.de/i...=item19f1649e63

Oder das hier (Könnte aber auch (teilweise) auf Serbokroatisch sein. Hm)

http://www.ebay.de/i...=item4869c0e5c6

Ich hoffe mal, du kommst mit der kyrillischen Schrift zurecht. Ist aber leicht zu lernen. Ein wenig Übung, dann geht das schon.

Schalom,

Schlomo

Bearbeitet von Schlomo, 10 August 2014 - 18:34.

[Aristoxenos]

Herzlichen Dank! Der russische Wiki-Artikel übersteigt meine Fertigkeiten um ein Vielfaches, kyrillische Schrift und einfache Satzkonstruktionen sind kein Problem, aber alles, was darüber hinausgeht (und ein breites Vokabular erfordert), kann ich noch nicht verstehen, oder wenn, dann nur fragmentarisch. Auf die eBay-Idee bin ich in der Tat noch nicht gekommen, da schaue ich mich um. Viele Grüße!

[Seti]

Nicht direkt ein russischer Comic, aber ein Comic mit Russen als Hauptcharakteren - vielleicht interessiert es dich ja trotzdem.

The Red Star

Der „Rote Stern“ ist kein Held, sondern ein Land: die Geschichte einer Sowjetunion, wie sie hätte sein können und doch unmöglich ist. In dem gewaltigen Land unter dem Wappen des Roten Sterns kämpfen nicht nur riesige Armeen und tapfere Soldaten, sondern auch Zauberer und fliegende High-Tech-Festungen gegen Feinde von außen und innen.

Quelle: Infotext auf der Seite des deutschen Verlags

Allerdings habe ich die Bände nicht selbst gelesen und kann somit keine Aussage zur Qualität machen. Ich kenne sie nur von den Werbehinweisen auf den letzten Seiten von anderen Comics des Verlags.

Bearbeitet von Seti, 12 August 2014 - 22:39.

[lapismont]

Nicht direkt ein russischer Comic, aber ein Comic mit Russen als Hauptcharakteren - vielleicht interessiert es dich ja trotzdem.

The Red Star


Quelle: Infotext auf der Seite des deutschen Verlags

Allerdings habe ich die Bände nicht selbst gelesen und kann somit keine Aussage zur Qualität machen. Ich kenne sie nur von den Werbehinweisen auf den letzten Seiten von anderen Comics des Verlags.

The Red Star ist eine sehr ambitionierte Comic-Reihe, die mit etlichen Themen spielt, die man als typisch russisch/sowjetisch ansieht. Enthält aber auch sehr viel Pathos, Kriegskitsch und martialischem Köperkult. Und ist weitestgehend ur-amerikanisch.

Ich hatte die Reihe für den Fantasyguide rezensiert:
http://www.fantasyguide.de/3542/
http://www.fantasyguide.de/5031/
http://www.fantasyguide.de/7101/
http://www.fantasyguide.de/11222/

Aus DDR-Zeiten erinnere ich mich an keine Comics aus der SU. Lediglich an Zeichentrickfilme. Ganz groß: Hase und Wolf

[Seti]

Ich hab mich heute selbst ein wenig im Web schlau gemacht und hätte noch ein paar Nachträge:

In diesem Artikel wird auf die russische Comic-Szene eingegangen. Ich hab ihn jetzt nur quergelesen, aber die Quintessenz ist wohl, dass zu Zeiten des Kalten Krieges Comics als eine vulgäre amerikanische Unterhaltungsform angesehen wurden und deshalb verpönt waren. Nach dem Zerfall der Sowjetunion änderte sich das dann und man begann, verstärkt Comics zu übersetzen, aber von einer eigenständigen russischen Szene kann man erst seit ungefähr zehn Jahren sprechen.

Eine Vorreiterrolle nimmt dabei anscheinend der Bubble-Verlag ein, der seit 2012 vier Serien im Programm hat, die monatlich erscheinen:

• Danila Besoboy (Данила-бесобой), ein Dämonenjäger und ehemaliger Soldat, der im Südossetienkrieg entstellt wurde
• Mayor Grom (Майор Гром), ein erfahrener russischer Bundesermittler
• Inok (Инок), ein zeitreisender Kriegermönch
• Red Furia (Красная Фурия), eine Autoknackerin

(Beschreibungen übersetzt aus der engl. Wikipedia)


Ich denke, das ist schon mal ein guter Anlaufpunkt, um dich mit russischen Comics vertraut zu machen. Allerdings hab ich keine Ahnung, ob und wie du hierzulande daran kommst. Ich schätze, dass du sie bestimmt auf der Seite des Verlags bestellen kannst, da ich aber keine kyrillische Schrift lesen kann, ist das nur eine Vermutung.