5023 Antworten in diesem Thema

[lapismont]

FrankW im Fantasyrausch: Das Amulett des Trebeta: Oder wie Gott dem Schicksal ein Schnippchen schlug von Marie Gräff

[lapismont]

Noch jemand ohne Vampir-Romanze? Das Vampirgen von Lena Wagner

[lapismont]

Cronn war mit der VR-Brille unterwegs Resident Evil 7 - Biohazard

[lapismont]

Ausgerechnet in Folge 11 gewinnt Mark Brandis, Raumkadett an Qualität: Das Jupiter-Risiko

[lapismont]

FrankW begab sich unter die Gentlemen: Gentlemen in Space herausgegeben von Grit Richter und Ingrid Pointecker

[lapismont]

Das Erbe der Macht Band 5: Silberregen von Andreas Suchanek

[lapismont]

FrankW entdeckte eine neue Jugendfantasyreihe, Klaftertief: Band I: Marienburg von Marcus Schütz Band II: Tempelhof von Marcus Schütz

[lapismont]

Und gleich noch eine neue Fantasy-Reihe: Zutritt nur für echte Abenteurer! von Wade Albert White

[lapismont]

Nach Cronn kommt auch von mir Lob für die Elfte Raumkadett-Folge: Das Jupiter-Risiko

[lapismont]

Cronn mag den Winter: Deutschland von oben - Ein Wintermärchen

[lapismont]

Kann Crowdfunding für Bücher funktionieren? Die Augen des Iriden von Maja Loewe

[lapismont]

Steampunk-Western: Die Tochter des Uhrmachers von Kirsten Weiss

[lapismont]

Etwas Horror zwischendurch: Wilde Jagd von Kathrin Brückmann

[Mammut]

Die Rezension zum Steampunk-Western lässt einen ein wenig ratlos zurück. Klingt einerseits interessant, andererseits weiß man nicht, hat es dem Rezensenten gefallen oder nicht.

Ich habe dann mal auf Amazonien geschaut und reingelesen. Ist das ganze Buch so grottig geschrieben?

[Pogopuschel]

Die Rezension zum Steampunk-Western lässt einen ein wenig ratlos zurück. Klingt einerseits interessant, andererseits weiß man nicht, hat es dem Rezensenten gefallen oder nicht.

Ich habe dann mal auf Amazonien geschaut und reingelesen. Ist das ganze Buch so grottig geschrieben?

 

Oweia, die Übersetzung liest sich aber wirklich furchtbar, da wurde einfach 1:1 übersetzt und die englische Satzstruktur bis auf das kleinste Komma beibehalten. Das hätte ich aber keine 300 Seiten lang ausgehalten.

[deval]

Der Text liest sich vor allem sehr abgehackt und sprunghaft. Als ob jemand zu schnell gelaufen ist

und noch so hinter der Puste, dass er nur kurze, abgehackte Sätze sprechen kann.

 

"Ich kann grad nicht. Bin hinter der Puste. Ruf mich morgen an. Oder gleich. In 10 Minuten. Dann

geht es mir besser."

Bearbeitet von vallenton, 15 Februar 2017 - 18:31.

[FrankW]

Oweia, die Übersetzung liest sich aber wirklich furchtbar, da wurde einfach 1:1 übersetzt und die englische Satzstruktur bis auf das kleinste Komma beibehalten. Das hätte ich aber keine 300 Seiten lang ausgehalten.

 

Das habe ich beim lesen eigentlich nicht so empfunden. Wie ich in der Rezension schon schreibe, bin ich schon auf die beiden Folgebände gespannt. Wenn es mir bis zum Erscheinen der Übersetzung zu lange dauert, werde ich mir die vielleicht im Original besorgen.

Die Rezension zum Steampunk-Western lässt einen ein wenig ratlos zurück. Klingt einerseits interessant, andererseits weiß man nicht, hat es dem Rezensenten gefallen oder nicht.

 

Das könnte teilweise auch daran liegen, dass im Fantasyguide keine Sterne angegeben werden. Im Zweifelsfall findest du meine Rezensionen mit Sternen direkt in meinem Eisenacher Rezi-Center unter rezicenter.blog

[lapismont]

Max übte sich in heißer Dragon Ball Fusion

[lapismont]

FrankW auf Geistersuche: Tintenfluch von Monika Weithofer

[lapismont]

Vermag Tony Ballard noch zu begeistern? Die Falle des Zyklopen von A. F. Morland

[lapismont]

Eine SF-Kurzgeschichte mit coolem Titel: Wer beamen kann, ist klar im Vorteil von Thomas Kowa

[lapismont]

Wieder etwas für die Kleinen: Timmy das Schäfchen - Auf Achse / Bringt Freude

[lapismont]

Halloween ist immer: Das Grauen von Laurendale von Hanna Marten

[lapismont]

Ein fluffiges Fantasy-Märchen: Das Licht des Sonnenregens von Nadin Hardwiger

[lapismont]

Frost & Payne bleibt auch in Band 6 spannend: Chop Suey von Luzia Pfyl

[Cavortelf]

Kultfilmfortsetzung in Comicform:  

Die Söhne von El Topo 1: Kain

 

FAZIT:

„Kain“ fängt die Stimmung von „El Topo“ gut ein, ist aber deutlich zugänglicher als der Filmvorgänger. Die vor allem auch visuell geglückte Exposition macht Lust auf eine Fortsetzung der Reihe „Die Söhne des El Topo“.

[lapismont]

Cronn ist wieder im Shaun-Fieber: Shaun das Schaf - Zu viele Köche

[lapismont]

Max sah sich For Honor für den PC an.

[lapismont]

Neue Reihe, neues Glück: Aath Lan†™Tis von Andreas Hagemann

[lapismont]

Horizon geht weiter: Fernab der Heimat von Amanda Laurie