Heute ist William Shakespeares 400. Todestag - wie Yip ja schon an anderer Stelle angemerkt hat. Der große englische Dichter hat natürlich auch in der Science Fiction Spuren hinterlassen. Weniger mit seinen eigenen Werken, aber als Inspirationsquelle: Ich denke an großartige Geschichten wie Anthony Burgess' The Muse, Conny Willis' Ado oder Muse of Fire aus der Feder von Dan Simmons. Es gibt sicher noch einige mehr, die hier gern genannt werden dürfen.
Ich hätte übrigens wirklich Lust, die genannten Erzählungen (und auch weitere) mal wieder zu lesen - vielleicht wäre das ja was für einen offenen Story-Lesezirkel, den man, um ihn auf ein breiteres Fundament zu stellen, ja um Geschichten mit Bezug zu anderen Dichtern erweitern könnte. Da gab's mal, wenn ich mich recht erinnere, eine tolle Erzählung von Walter Jon Williams in einer 90er-Jahre-Jeschke-Anthologie, in der Lord Byron, Mary und Percy Shelley mitwirkten (müsste ich im Keller kramen), wir hatten mal Stefan Wogawas Golem & Goethe als Titelstory einer Wurdack-Antho und und und ... Also: Story-Lesezirkel "Shakespeare und Co. in der SF" oder so.
Falls sich jemand angesprochen fühlt, bitte melden, dann eröffne ich einen Thread.
)
Der Übersetzer kann eigentlich nur ein Zeitreisender gewesen sein...? 
