Zum Inhalt wechseln


Foto

DSFP 2016 - Die Preisträger


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
199 Antworten in diesem Thema

#1 Nina

Nina

    Europas repräsentativster Fan ;-)

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 3.387 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Leonding

Geschrieben 16 Mai 2016 - 21:08

Inzwischen ist klar: Gewonnen haben Frank Böhmert mit "Gnadenakt", erschienen im Magazin "phantastisch!" und Andreas Brandhorst mit seinem bei Piper erschienenem Roman "Das Schiff".



#2 Frank Lauenroth

Frank Lauenroth

    Quadruplenominaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 3.351 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Hamburg

Geschrieben 16 Mai 2016 - 22:22

Meine Gratulation den Gewinnern.   :thumbup:


 In memoriam Michael Szameit / Christian Weis / Alfred Kruse / Rico Gehrke                                                          : Aktuelle Projekte und neue Veröffentlichungen :                                                'Gleich' ist der Tod des kleinen Mannes.


#3 Uwe Hermann

Uwe Hermann

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.508 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wagenfeld

Geschrieben 17 Mai 2016 - 06:31

 

 

[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;]Meine Gratulation den Gewinnern. [/color] :thumbup:

 

Auch von mir!



#4 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 17 Mai 2016 - 09:57

Das Komitee zur Vergabe des Deutschen Science-Fiction-Preises freut sich, die Preisträger des DSFP 2016 bekanntzugeben. Für den DSFP 2016 sind alle im Original in deutscher Sprache im Jahr 2015 erstmals in gedruckter Form erschienenen Texte des Literaturgenres Science-Fiction relevant.

Der Deutsche Science-Fiction-Preis 2016 wird am Samstag, den 13.08.2016, auf dem MediKonOne dem JahresCon des Science Fiction Club Deutschland e.V., in Oldenburg vergeben. Der DSFP ist mit 1.000 Euro je Kategorie dotiert.

Das Komitee beglückwünscht die Preisträger und Platzierten zu ihrem Erfolg und bedankt sich bei den Herausgebern und Lektoren, den Verlagen und ihren Mitarbeitern für die Unterstützung der deutschsprachigen Science-Fiction. Besonderer Dank gilt den Autoren und Verlagen, die die Arbeit des Komitees durch Überlassung von Leseexemplaren unterstützt haben.

 

Kategorie »Beste deutschsprachige Kurzgeschichte«

 

Der Deutsche Science-Fiction-Preis 2016 für die beste Kurzgeschichte geht an:

 

»Operation Gnadenakt« von Frank Böhmert. In: phantastisch 57. Atlantis-Verlag. Ausgabe 1/2015. ISSN 1616-8437

 

Die weiteren Platzierungen:

  • »Der heilige Wasserabsperrhahn« von Uwe Hermann. In »Das Amt für versäumte Ausgaben: Kurzgeschichten - Band 4«. Createspace 2015. ISBN 978-1-517-55210-7
  • »Tremolo« von Gabriele Behrend.  In: NOVA 23. Amrun-Verlag. 06/2015. ISSN 1864-2829
  • »Le Roi est mort, vive le Roi!« von Guido Seifert. In: NOVA 23. Amrun-Verlag. 06/2015. ISSN 1864-2829
  • »Der Zwillingsfaktor« von Christian Weis. In: Exodus 33. 09/2015. ISSN 1860-675X
  • »Ein glücklicherer Ort« von Boris Koch. In: Exodus 33. 09/2015. ISSN 1860-675X
  • »Diese verdammten Alienzombieroboterviecher« von Frank Lauenroth. In: »Die Magnetische Stadt: 2014 Collection of Science Fiction Stories«. Verlag für Moderne Phantastik, Radeberg 2015, ISBN 978-3-98169-295-2.
  • »Shamané« von Norbert Stöbe. In NOVA 23. Amrun-Verlag. 06/2015. ISSN 1864-2829.

 

Kategorie »Bester deutschsprachiger Roman«

 

Der Deutsche Science-Fiction-Preis 2016 für den besten Roman geht an:

 

»Das Schiff« von Andreas Brandhorst. Piper 2015. 544 Seiten. ISBN: 978-3-49270-358-1

 

Die weiteren Platzierungen:

  • »Meran« von Dirk van den Boom. Atlantis Verlag 2015. 240 Seiten. ISBN 978-3-86402-282-1
  • »Paradox« von Phillip P. Peterson. Bastei Lübbe 2015. 478 Seiten. ISBN 978-3-404-20843-2
  • »Feuer am Fuß: Die Maeva-Trilogie 3« von Dirk C. Fleck. p.machinery 2015. 356 Seiten. ISBN: 978-3-95765-037-5
  • »Das Licht von Duino« von Frank W. Haubold. Atlantis Verlag 2015. 450 Seiten. ISBN 978-3-86402-274-6

 

Kleefeld den 16. Mai 2016

Für das Komitee zur Vergabe des Deutschen Science-Fiction Preises

Ralf Boldt

Vorsitzender



#5 ShockWaveRider

ShockWaveRider

    verwarnter Querulant

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.791 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:München

Geschrieben 17 Mai 2016 - 10:09

Gratulation den beiden Preisträgern und den Platzierten!

Besonders freue ich mich über den Sieg von Frank Böhmerts "Operation Gnadenakt"!

 

Gruß

Ralf 


Bearbeitet von ShockWaveRider, 17 Mai 2016 - 10:16.

Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)

ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!

  • (Buch) gerade am lesen:K. Abelmann, D. Max, H. Skai (Hg.) "wie der PUNK nach hannover kam"
  • (Buch) als nächstes geplant:Emil Sandt "Cavete!"; B. Kellermann "Der Tunnel"

#6 augenfisch

augenfisch

    Infonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIP
  • 190 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Düsseldorf

Geschrieben 17 Mai 2016 - 10:47

Auch von mir!

Und von mir :baloon:  !


Mit freundlichen Grüßen

Gabriele Behrend

 

neu erschienen:

 

Die vom Glück Verdorbenen

(SF Roman  - Vertical Farming vs Guerilla Gardeners)

 

erhältlich bei mir oder im brandneuen Buchladen von p.machinery - schaust Du hier:

 

Im Schatten der Hydrangea

(Inner Space Roman - Trip durch verschiedene Bewusstseinsebenen)

 

 

 

Der Zusammenbruch einer Illusion ist immer auch ein Tor, das sich zu einem Wunder hin öffnet.
Pascal Bruckner - Verdammt zum Glück

  • (Buch) gerade am lesen:Tom Wolfe - die Helden der Nation

#7 karla

karla

    Cybernaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 359 Beiträge
  • Wohnort:Hinterland

Geschrieben 17 Mai 2016 - 18:44

Herzlichen Glückwunsch! Ich freue mich besonders für Frank Böhmert. :cheers:



#8 Jordan

Jordan

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 695 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 18 Mai 2016 - 07:17

Ebenfalls Glückwünsche an die Gewinner und Platzierten. Mögen noch viele tolle Geschichten folgen. Und: Danke an das DSFP-Komitee für die geleistete Arbeit.

#9 derbenutzer

derbenutzer

    Phagonaut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4.769 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:47°04'00.0" Nord 15°26'00.0" Ost

Geschrieben 18 Mai 2016 - 08:08

Herzlichen Glückwunsch an Andreas Brandhorst und alle Platzierten! :baloon: :thumbup: 


Austriae Est Imperare Orbi Universo


#10 yiyippeeyippeeyay

yiyippeeyippeeyay

    Interstellargestein

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 13.342 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Berlin

Geschrieben 18 Mai 2016 - 15:23

Von mir den beiden Gewinnern ein Prosit!  :wine: (Frank meint in seinem Blog es sei sein 1. Literatur-Preis!) Und allen Beteiligten Lob...


/KB

Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]

Junge: (schockiert, aber er nickt)

Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.

Junge: Ich habe einen! -...

Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?

Junge: ... Robin.

Prof.: Und einen Nachnamen. [..]

Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?

Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.

(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)


#11 arteandreas

arteandreas

    Typonaut

  • Moderator
  • PIPPIPPIP
  • 490 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 18 Mai 2016 - 18:57

Das Komitee zur Vergabe des Deutschen Science-Fiction-Preises freut sich, die Preisträger des DSFP 2016 bekanntzugeben. Für den DSFP 2016 sind alle im Original in deutscher Sprache im Jahr 2015 erstmals in gedruckter Form erschienenen Texte des Literaturgenres Science-Fiction relevant.

Der Deutsche Science-Fiction-Preis 2016 wird am Samstag, den 13.08.2016, auf dem MediKonOne dem JahresCon des Science Fiction Club Deutschland e.V., in Oldenburg vergeben. Der DSFP ist mit 1.000 Euro je Kategorie dotiert.

Das Komitee beglückwünscht die Preisträger und Platzierten zu ihrem Erfolg und bedankt sich bei den Herausgebern und Lektoren, den Verlagen und ihren Mitarbeitern für die Unterstützung der deutschsprachigen Science-Fiction. Besonderer Dank gilt den Autoren und Verlagen, die die Arbeit des Komitees durch Überlassung von Leseexemplaren unterstützt haben.

 

 

Oha, herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner!  :thumbup: Mönsch wenn Oldenburg nicht so weit weg wäre dann würde ich ja mal vorbeischauen! <_< Klingt echt interessant.... 

LG B-)



#12 Nadine

Nadine

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.071 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Sprockhövel

Geschrieben 18 Mai 2016 - 19:53

Wow, ihr seid ja schnell! Ich gratuliere den Gewinnern und Nominierten.

 

Schade nur, dass Dirk es nicht auf den ersten Platz geschafft hat - ich hätte ihm zu gerne unter die Nase gerieben, dass sich in seinen Romanen vielleicht doch diese mysteriösen "Inhalte" verstecken. ;)


Europa ist nicht nur ein Kontinent.

 


#13 ShockWaveRider

ShockWaveRider

    verwarnter Querulant

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.791 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:München

Geschrieben 18 Mai 2016 - 19:57

Inhalte - Du meinst UFOs, Aliens und Titten?

Das lässt sich manchmal nicht umgehen.

 

Gruß

Ralf


Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)

ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!

  • (Buch) gerade am lesen:K. Abelmann, D. Max, H. Skai (Hg.) "wie der PUNK nach hannover kam"
  • (Buch) als nächstes geplant:Emil Sandt "Cavete!"; B. Kellermann "Der Tunnel"

#14 lapismont

lapismont

    Linksgrünversifft

  • Fantasyguide Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 16.083 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt
  • Wohnort:Berlin

Geschrieben 18 Mai 2016 - 21:55

Dirk ist ein Schnösel!


Überlicht und Beamen wird von Elfen verhindert.
Fantasyguide
Saramee
Montbron-Blog
  • (Buch) gerade am lesen:Samuel R. Delany – Das Einstein-Vermächtnis

#15 Frank

Frank

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.555 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Bielefeld

Geschrieben 19 Mai 2016 - 05:44

Inhalte - Du meinst UFOs, Aliens und Titten?

Das lässt sich manchmal nicht umgehen.

 

  :ufo: :aliensmile: q<3  (Heee, wir haben überhaupt kein Titten-Smiley! :D) Könnte ein Erfolgsrezept sein; sofern das Kommitee überwiegend männlich besetzt ist ... ;) (Wo ist das eigentlich namentlich gelistet? Oder arbeitet das im Geheimen?^^) Glückwunsch an alle Gewinner!


Bearbeitet von Frank, 19 Mai 2016 - 05:45.

Eingefügtes Bild<br />
<br />
Eingefügtes Bild

#16 Diboo

Diboo

    Kaisertentakel

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 6.089 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Saarbrücken

Geschrieben 19 Mai 2016 - 06:28

Ach, Erster Verlierer ist auch ehrenwert

"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)

"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)

Mein Blog
 


#17 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 19 Mai 2016 - 06:35

(Wo ist das eigentlich namentlich gelistet? Oder arbeitet das im Geheimen?^^) Glückwunsch an alle Gewinner!

 

Die Mitgliedschaft im DSFP-Komitee muss jeder für sich selbst outen; zu verraten, wer noch Mitglied ist, gilt als unfein. Eine Mitgliederliste gibt es jedenfalls offiziell nicht. Offiziell verlautbart ist die Tatsache, dass Ralf Boldt der Komiteevorsitzende ist.

 

My.,

der auch kein Geheimnis aus seiner

DSFP-Komiteemitgliedschaft macht



#18 Uwe Hermann

Uwe Hermann

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.508 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wagenfeld

Geschrieben 19 Mai 2016 - 07:36

[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;]Ach, Erster Verlierer ist auch ehrenwert [/color]

 

:thumbup:

 

Und vielen Dank an [color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;]Ralf Boldt und seinem geheimen Zirkel. [/color]



#19 †  a3kHH

†  a3kHH

    Applicant for Minion status in the Evil League of Evil

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.923 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 19 Mai 2016 - 15:13

Bitte, gern geschehen.



#20 Frank

Frank

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.555 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Bielefeld

Geschrieben 19 Mai 2016 - 15:14

Die Mitgliedschaft im DSFP-Komitee muss jeder für sich selbst outen

 

Welche Gründe sprechen dagegen, die Mitglieder des Kommitees transparent zu machen? Vor allem würde mich interessieren, wie viele Köpfe es umfasst. 3? 5? 10? 20?


Bearbeitet von Frank, 19 Mai 2016 - 15:15.

Eingefügtes Bild<br />
<br />
Eingefügtes Bild

#21 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 19 Mai 2016 - 17:22

Welche Gründe sprechen dagegen, die Mitglieder des Kommitees transparent zu machen? Vor allem würde mich interessieren, wie viele Köpfe es umfasst. 3? 5? 10? 20?

 

Versuch der Einflußnahme von außen.

Auißerdem haben wir, glaube ich, keine Lust.

Und nicht alle wollen, dass jemand von ihrer Mitgliedschaft  weiß.

 

Isso.

 

My.



#22 Frank

Frank

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.555 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Bielefeld

Geschrieben 19 Mai 2016 - 17:43

Versuch der Einflußnahme von außen.

 

Verdammt! Woher soll ich denn wissen, wo die Geldkoffer resp. Betonfüße hinmüssen? :D Nein, generell fragwürdig: Wie viele seid ihr?


Bearbeitet von Frank, 19 Mai 2016 - 17:53.

Eingefügtes Bild<br />
<br />
Eingefügtes Bild

#23 †  a3kHH

†  a3kHH

    Applicant for Minion status in the Evil League of Evil

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.923 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 19 Mai 2016 - 23:22

Wollen wir uns wirklich einmal über die Einflussnahme von Tor auf den Hugo unterhalten ?



#24 simifilm

simifilm

    Cinematonaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 8.903 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Zürich

Geschrieben 20 Mai 2016 - 06:51

Wollen wir uns wirklich einmal über die Einflussnahme von Tor auf den Hugo unterhalten ?

 

Gerne. Möglichst mit konkreten Belegen.


Signatures sagen nie die Wahrheit.

Filmkritiken und anderes gibt es auf simifilm.ch.

Gedanken rund um Utopie und Film gibt's auf utopia2016.ch.

Alles Wissenswerte zur Utopie im nichtfiktionalen Film gibt es in diesem Buch, alles zum SF-Film in diesem Buch und alles zur literarischen Phantastik in diesem.
 

zfs40cover_klein.jpg ZFS16_Coverkleiner.jpg

  • (Buch) gerade am lesen:Samuel Butler: «Erewhon»
  • (Buch) als nächstes geplant:Samuel Butler: «Erewhon Revisited»
  • • (Film) gerade gesehen: «Suicide Squad»
  • • (Film) Neuerwerbung: Filme schaut man im Kino!

#25 frankh

frankh

    Cybernaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 381 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 20 Mai 2016 - 07:08

Verdammt! Woher soll ich denn wissen, wo die Geldkoffer resp. Betonfüße hinmüssen? :D Nein, generell fragwürdig: Wie viele seid ihr?

Die Anschriften würden mich auch interessieren; sonst weiß ich ja gar nicht, wo ich die Briefbomben hinschicken soll ... ;)



#26 ShockWaveRider

ShockWaveRider

    verwarnter Querulant

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.791 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:München

Geschrieben 20 Mai 2016 - 07:29

Bislang fand ich das ja auch ziemlich affig, dass die Komiteemitglieder geheim gehalten wurden.

Aber so langsam liefert ihr gute Gründe...

 

Gruß

Ralf


Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)

ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!

  • (Buch) gerade am lesen:K. Abelmann, D. Max, H. Skai (Hg.) "wie der PUNK nach hannover kam"
  • (Buch) als nächstes geplant:Emil Sandt "Cavete!"; B. Kellermann "Der Tunnel"

#27 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 20 Mai 2016 - 07:51

Nein, generell fragwürdig: Wie viele seid ihr?

 

Wir sind > 10 Personen. Ausreichend für ein durchaus fundiertes Ergebnis. Auch wenn die Geschmäcker der Nichtkomiteemitglieder andere sind.

 

My.



#28 Naut

Naut

    Semantomorph

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4.123 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 20 Mai 2016 - 13:13

Wir sind > 10 Personen. Ausreichend für ein durchaus fundiertes Ergebnis. Auch wenn die Geschmäcker der Nichtkomiteemitglieder andere sind.   My.

Genau. Es ist ein Jurypreis. Der Publikumspreis heißt DPP.


Liest gerade: Atwood - Die Zeuginnen

#29 frankh

frankh

    Cybernaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 381 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 20 Mai 2016 - 14:27

Genau. Es ist ein Jurypreis. Der Publikumspreis heißt DPP.

Du unterstellst Ralf also Massengeschmack?



#30 Frank

Frank

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.555 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Bielefeld

Geschrieben 20 Mai 2016 - 14:54

Als Autor geht man ja gerne davon aus, dass sich die Welt um einen selbst dreht - so war auch meine Frage (an mich selbst): Warum wurde meine Novelle, trotz euphorischer Kritiken, nicht für den DSFP nominiert? Woran lag das? Ich bin weder enttäuscht, noch neidisch, ich habe mich eben nur gewundert. Was dann zu Folgefragen führt: Wer nominiert da eigentlich? Wer sitzt im Komitee? Wie viele sind das; ist das alles repräsentativ? (Weil dieser Preis eben eine starke Außenwirkung hat.) Decken die Mitglieder mehrere Interessengebiete, Facetten ab; haben sie verschiedene Geschmäcker; können sie über die Qualität der literarischen Texte professionell urteilen? Und dann: Warum wird dieses Komitee nicht namentlich genannt? Hat ein Mitglied dessen tatsächlich den DSFP 2014 im Bereich Kurzgeschichte gewonnen - oder war er zu der Zeit noch gar kein Mitglied? Wie finden wir das heraus? Und noch einmal: Wie viele Mitglieder seid ihr genau?  

Aber so langsam liefert ihr gute Gründe...

 

Deshalb sollten auch alle Politiker im Geheimen operieren, damit niemand von außen Einfluss nimmt ... oh wait! ;)  


Eingefügtes Bild<br />
<br />
Eingefügtes Bild


Besucher die dieses Thema lesen: 0

Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0