Zum Inhalt wechseln


Foto

ANDROMEDA SF MAGAZIN 156: Welcome to Europe


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
10 Antworten in diesem Thema

#1 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 26 Mai 2017 - 07:35

Dieses ANDROMEDA SF MAGAZIN ist ebenfalls zweisprachig (vorne deutsch, hinten englisch) und das sogenannte "Souvenirbook" zum U-Con 2017 in Dortmund. Erstausgabe ist auf dem U-Con; SFCD-Mitglieder, die ihr Exemplar nicht auf dem Con erhalten haben, bekommen es zusammen mit den ANDROMEDA NACHRICHTEN 258.

 

Gabriele & Arno Behrend, Sabine Seyfarth (Hrsg.)
WELCOME TO EUROPE
U†¢CON Souvenirbook EuroCon | SFCDcon 2017
ANDROMEDA SF MAGAZIN 156
SFCD e.V., Murnau am Staffelsee, Juni 2017, 180 Seiten 148 x 255 mm
ISSN 0934-330X - EUR 8,00
Bezug: SFCD-Archiv, archiv[at]sfcd.eu
Download (Achtung! Erst ab 19.06.2017 möglich!): http://www.sfcd.eu/d.../asfm156dlv.zip

 

Eingefügtes Bild

Entstanden mit Unterstützung des Freundeskreis SF Leipzig e.V. (www.fksfl.de). Mit einem Titelbild und Illustrationen von Autun Purser. Mitarbeiter, Übersetzer etc.: Ralf Bayer, Gabriele & Arno Behrend, Tanja Coen, Dimitra Fleissner, Sylvana Freyberg, Gregor Jungheim, Pia Oberacker-Pilick, Sabine Seyfarth, Dirk van den Boom, Michael Wachow

Der Inhalt:

Aleksandar Žiljak: Aleta vom Sonntag+2
Dave Hutchinson: Zeichensprache
Andreas Eschbach: Zeit ist Geld
Karlheinz Steinmüller: Zwischen Zeitgeist und Zensur. Erfahrungen mit der utopischen Literatur
Jürgen Lautner: Versteckte Juwelen der deutschen Science-Fiction. Die Fernsehfilme des Rainer Erler
Robert Corvus: Eutopia
Clemens Nissen: Auf festem Kurs
Christiane Gref: Euroleaks
Uwe Post: Tranz Ähropa Espresso
Carlos Suchowolski: Picken und mit den Flügen schlagen, bis der Himmel Maschinen zeitigt
Ju Honisch: Europatreffen

Erik Simon: The Last Man

Aleksandar Žiljak: Aleta from Sunday+2
Dave Hutchinson: Sign Language
Andreas Eschbach: Time is Money
Karlheinz Steinmüller: Between Zeitgeist and Censorship. Experiences with Utopian Literature
Jürgen Lautner: Hidden Gems in German TV. The Movies of Rainer Erler
Robert Corvus: Eutopia
Clemens Nissen: On a Steady Course
Christiane Gref: Euroleaks
Uwe Post: Tranz Ähropa Espresso
Carlos Suchowolski: Peck and Flap Wings until the Sky brings forth Machines
Ju Honisch: The Summit

 

 

My.


Bearbeitet von My., 26 Mai 2017 - 07:36.


#2 Uwe Post

Uwe Post

    FutureFictionMagazin'o'naut

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.349 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wetter (Ruhr)

Geschrieben 14 Juni 2017 - 09:29

Äh, die Storys wurden übersetzt? Davon wusste ich ja gar nix. Hab ich vermutlich nicht mitgekriegt. Find ich aber supähr!  :aliensmile:

 

Wer hat denn meine Story übersetzen müssen? Das dürfte wegen der vielen Wortschöpfungen nicht ganz einfach gewesen sein. Ich bin sehr gespannt auf den Band, dessen Inhaltsangabe schonmal beeindruckt!


Bearbeitet von Uwe Post, 14 Juni 2017 - 10:37.

Herausgeber Future Fiction Magazine (deutsche Ausgabe) ||| Aktueller Roman: ERRUNGENSCHAFT FREIGESCHALTET ||| uwepost.de ||| deutsche-science-fiction.de

#3 ShockWaveRider

ShockWaveRider

    verwarnter Querulant

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.791 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:München

Geschrieben 20 Juni 2017 - 08:40

Eine absolut gelungene Publikation, die bei den Con-Besuchern gut ankam. Danke dafür!

 

Gruß

Ralf,

der ein Exemplar erwischte, das auf den ersten Blick keine Fehldrucke beinhaltete

 

@Uwe Post: Am Titel siehst du doch schon, dass deine Story gar nicht übersetzt wurde. ;)

Im Ernst: Ich glaube, die meisten Übersetzungen stammen von Diboo.


Bearbeitet von ShockWaveRider, 20 Juni 2017 - 08:40.

Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)

ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!

  • (Buch) gerade am lesen:K. Abelmann, D. Max, H. Skai (Hg.) "wie der PUNK nach hannover kam"
  • (Buch) als nächstes geplant:Emil Sandt "Cavete!"; B. Kellermann "Der Tunnel"

#4 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 20 Juni 2017 - 09:37

der ein Exemplar erwischte, das auf den ersten Blick keine Fehldrucke beinhaltete

Que cosa, ha?

 

My.



#5 Uwe Post

Uwe Post

    FutureFictionMagazin'o'naut

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.349 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wetter (Ruhr)

Geschrieben 20 Juni 2017 - 10:31

Der Name des jeweiligen Übersetzers steht unter den Storys, und ich hatte die Gelegenheit, mich mit ihm zu unterhalten und zu bedanken.


Herausgeber Future Fiction Magazine (deutsche Ausgabe) ||| Aktueller Roman: ERRUNGENSCHAFT FREIGESCHALTET ||| uwepost.de ||| deutsche-science-fiction.de

#6 ShockWaveRider

ShockWaveRider

    verwarnter Querulant

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.791 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:München

Geschrieben 20 Juni 2017 - 11:06

Que cosa, ha?

 

My.

Das kommt mir spanisch vor, My.  :confused:

 

Was auch immer das da oben heißen mag: es gab einige Exemplare, bei denen Seiten vertauscht oder mehrfach gedruckt waren.

Die wurden ordnungsgemäß ausgetauscht.

 

Gruß

Ralf


Bearbeitet von ShockWaveRider, 20 Juni 2017 - 11:12.

Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)

ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!

  • (Buch) gerade am lesen:K. Abelmann, D. Max, H. Skai (Hg.) "wie der PUNK nach hannover kam"
  • (Buch) als nächstes geplant:Emil Sandt "Cavete!"; B. Kellermann "Der Tunnel"

#7 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 20 Juni 2017 - 15:53

Das kommt mir spanisch vor, My.  :confused:

 

Was auch immer das da oben heißen mag: es gab einige Exemplare, bei denen Seiten vertauscht oder mehrfach gedruckt waren.

Die wurden ordnungsgemäß ausgetauscht.

 

1. Das ist Italienisch.

2. Gut zu wissen. Muss ich mit Hille klären.

 

My.



#8 Nina

Nina

    Europas repräsentativster Fan ;-)

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 3.387 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Leonding

Geschrieben 20 Juni 2017 - 21:15

Danke jedenfalls. Nachdem ich nach einer langen widrigen Reise in München festgesessen bin, habe ich da ziemlich alles drin gelesen, was mich interessiert hat. Und ja, schon auf Deutsch.



#9 Uwe Post

Uwe Post

    FutureFictionMagazin'o'naut

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.349 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wetter (Ruhr)

Geschrieben 28 Juni 2017 - 09:26

Bedeutet die fortgeführte Existenz des externen Links, dass das Buch digital kostenlos frei verfügbar ist und bleibt? Anders gefragt: Darf der Link veröffentlicht werden?

 

PS: Vielleicht möchte mal jemand den Band auf sfcd.eu erwähnen, und vielleicht wäre es auch möglich, auf der SFCD-Homepage für Außenstehende etwas klarer zu kommunizieren, ob oder wie man die Werke beziehen kann.


Bearbeitet von Uwe Post, 28 Juni 2017 - 09:42.

Herausgeber Future Fiction Magazine (deutsche Ausgabe) ||| Aktueller Roman: ERRUNGENSCHAFT FREIGESCHALTET ||| uwepost.de ||| deutsche-science-fiction.de

#10 My.

My.

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 14.000 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 28 Juni 2017 - 10:13

Bedeutet die fortgeführte Existenz des externen Links, dass das Buch digital kostenlos frei verfügbar ist und bleibt? Anders gefragt: Darf der Link veröffentlicht werden?

 

PS: Vielleicht möchte mal jemand den Band auf sfcd.eu erwähnen, und vielleicht wäre es auch möglich, auf der SFCD-Homepage für Außenstehende etwas klarer zu kommunizieren, ob oder wie man die Werke beziehen kann.

 

Erstens: ja.

Zweitens: ja.

Erwähnt wurde das Werk unter http://www.sfcd.eu/4...n-der-koemme-ii

Und auf Papier gibt es solche Dinge unter archiv@sfcd.eu.

 

My.



#11 Uwe Post

Uwe Post

    FutureFictionMagazin'o'naut

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 5.349 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wetter (Ruhr)

Geschrieben 29 Juni 2017 - 22:14

Danke für die Info! Ist entsprechend kommuniziert, im Moment noch mit Ausnahme des Links: http://deutsche-scie...tion.de/?p=4485


Bearbeitet von Uwe Post, 29 Juni 2017 - 22:14.

Herausgeber Future Fiction Magazine (deutsche Ausgabe) ||| Aktueller Roman: ERRUNGENSCHAFT FREIGESCHALTET ||| uwepost.de ||| deutsche-science-fiction.de


Besucher die dieses Thema lesen: 0

Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0