6 Antworten in diesem Thema

[Uwe Post]

Future Fiction (futurefiction.org) bzw. Francesco Verso hat eine englischsprache Anthologie mit Kurzgeschichten aus 15 europäischen Ländern herausgebracht: "Knowing the Neighbours".

Das Buch erscheint anlässlich des EuroCons nächste Woche in der Nähe von Rom. Ein E-Book ist in Kürze ebenfalls erhältlich.

Für mich ist es natürlich eine besondere Ehre, sozusagen Deutschland in dieser Anthologie zu vertreten, und zwar mit meiner Story "Petware", die vor ein paar Jahren in c't erschien.

 

 

Hier das komplette Inhaltsverzeichnis:

 

Introduction by Francesco Verso

Roseweed by Vasso Christou (Greece)

Amber Queen by Olivier Paquet (France)

Fragmentation by Tom Crosshill (Latvia)

Programmed Obsolescence by Nina Horvath (Austria)

The Keresztury TVirs by Ivan Popov (Bulgaria)

The Golden Nose by Neil Williamson (UK)

Goal Invariance Under Radical Self-Modification by Julie Nováková (Czech Republic)

Beautymark by Linda De Santi (Italy)

Petware by Uwe Post (Germany)

The Naming Tree by J.S. Meresmaa (Finland)

Any House in the Storm by Tais Teng (Netherlands)

The Lying Weather Forecast by Krystyna Chodorowska (Poland)

Reaping Day by Anna Jakobsson Lund (Sweden)

The Rescue by Margrét Helgadóttir (Norway)

Team Memory by Carme Torras (Spain)

 

Ich bin gerade im Kontext der kürzlichen Diskussion über deutsche SF in englischer Sprache sehr gespannt, wie groß das Interesse an dieser zweifellos hochinteressanten Anthologie weltweit sein wird.

 

[Naut]

Wie und wo ist das Buch erhältlich? (Also, klar, auf dem Eurocon. Aber auch anders?)

[My.]

Wie und wo ist das Buch erhältlich? (Also, klar, auf dem Eurocon. Aber auch anders?)

 

Amazon.com = https://www.amazon.c...&s=books&sr=1-1

 

My.

[Naut]

Ah, ja. Bei Amazon.it scheint es noch günstiger zu sein:
https://www.amazon.it/dp/8832077256

[My.]

Ah, ja. Bei Amazon.it scheint es noch günstiger zu sein:
https://www.amazon.it/dp/8832077256

 

Naheliegend. Allerdings haben die com-Amis sowieso sehr häufig eher seltsame Preisgestaltungen.

 

My.

[Frank Lauenroth]

Nun auch bei amazon.de unter   Bücher > Literatur & Fiktion > Frauenliteratur

 

https://www.amazon.d.../dp/8832077256/

Bearbeitet von Frank Lauenroth, 08 Juli 2021 - 21:10.

[Uwe Post]

Es sei angemerkt, dass die erste Druckversion so ein bis drei Problemchen hat. Wegen des bevorstehenden EuroCon war Eile geboten, da sind ein paar Layoutfehler durchgerutscht, so ist eine Geschichte z.B. in dunkelgrau statt schwarz gedruckt, was sich als unschönes Rastermuster in den Lettern bemerkbar macht. Glücklicherweise lässt sich dergleichen ja bei Print on demand korrigieren, und ich habe Francesco bereits auf die Problematik hingewiesen. Tatsächlich habe ich auch ein paar Stellen in der Übersetzung meiner Geschichte bemängeln müssen - es fehlte nämlich offenbar auch die Zeit, den Autoren die Übersetzungen zur Prüfung vorzulegen. (Oder war das bei Dir anders, Nina? Gute Story übrigens!)

 

Im Moment würde ich empfehlen, das Erscheinen der E-Ausgabe abzuwarten, die die nötigen Korrekturen enthalten wird; gleichzeitig dürfte dann auch die Printversion 2.0 verfügbar sein.