Zum Inhalt wechseln


Foto

2022: Beste Übersetzerin/ bester Übersetzer (Best Translator)


  • Dieses Thema ist geschlossen Dieses Thema ist geschlossen
4 Antworten in diesem Thema

Umfrage: Nominierungen Best Translator 2022 aus Deutschland (8 Mitglieder haben bereits abgestimmt)

Wer soll in der Kategorie Best Translator für Deutschland nominiert werden?

  1. Susanne Gerold (0 Stimmen [0.00%])

    Prozentsatz der Stimmen: 0.00%

  2. Bernhard Kempen (8 Stimmen [100.00%] - Ansehen)

    Prozentsatz der Stimmen: 100.00%

  3. keine Nominierung in diesem Jahr (0 Stimmen [0.00%])

    Prozentsatz der Stimmen: 0.00%

Abstimmen

#1 Bernard

Bernard

    Biblionaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 549 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Köln

Geschrieben 02 December 2021 - 11:29

Herzlich willkommen zur Nominierung in der Kategorie »Best Translator« (beste Übersetzerin/ bester Übersetzer). Meist werden hier Übersetzerinnen/Übersetzer von Kurzgeschichten und/oder Romanen nominiert.
Bitte nennt die Übersetzerin/ den Übersetzer, einige herausragende Arbeiten (möglichst aus 2020/2021), und (sofern vorhanden) einen Internetauftritt.
 
Führt gern auch aus, wieso diese Person Eurer Meinung nach den Preis gewinnen sollte, und diskutiert auch gern Vorschläge, die andere gemacht haben!

Bearbeitet von Bernard, 22 February 2022 - 09:38.

www.bernardcraw.net
www.robertcorvus.net
  • (Buch) gerade am lesen:Lied der Sieben Sphären
  • • (Film) gerade gesehen: Matrix - Resurrections
  • • (Film) Neuerwerbung: Designated Survivor

#2 Udo Klotz

Udo Klotz

    Mikronaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 34 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:München

Geschrieben 03 December 2021 - 18:35

Ich nominiere Susanne Gerold für die Übersetzung der Triloge "Broken Earth" von Nora K. Jemisin. Sie hat auch die Jury des KLP mit ihrer Arbeit überzeugt, wie in der Laudatio zu lesen ist (siehe http://www.kurd-lass...ng_Laudatio.htm). Ihre Homepage ist hier zu finden: http://www.valashu-e...page=ueber-mich


Udo

#3 Jacqueline

Jacqueline

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 89 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Neviges

Geschrieben 03 December 2021 - 19:09

Ich schlag hier Bernhard Kempen vor für John Scalzi "Das Imperium der Ströme". Letzter Band war 2021.
Bernhard Kempen hat in den letzten Jahren eine Vielzahl der in Deutschland veröffentlichten englischsprachigen SF quer durch fast alle Großverlage übersetzt.


Mit Worten Welten erschaffen *** Willkommen auf meiner Homepage
  • (Buch) gerade am lesen:Skorpion, Richard Morgan

#4 Bernard

Bernard

    Biblionaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 549 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Köln

Geschrieben 02 February 2022 - 17:08

Ich habe soeben die Abstimmung in dieser Kategorie erstellt.
 
Möglich sind die Optionen:
- Susanne Gerold
- Bernhard Kempen
- keine Nominierung in diesem Jahr
 
Bitte stimmt bis zum 21. Februar 2022 ab.
 
Die Abstimmung erfolgt öffentlich (die Nicknames der Abstimmenden werden angezeigt).

www.bernardcraw.net
www.robertcorvus.net
  • (Buch) gerade am lesen:Lied der Sieben Sphären
  • • (Film) gerade gesehen: Matrix - Resurrections
  • • (Film) Neuerwerbung: Designated Survivor

#5 Bernard

Bernard

    Biblionaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 549 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Köln

Geschrieben 22 February 2022 - 00:03

Der 21. Februar ist verstrichen, ich stelle das Ergebnis fest:
 
Susanne Gerold (0 Stimmen [0.00%])
Bernhard Kempen (8 Stimmen [100.00%])
keine Nominierung in diesem Jahr (0 Stimmen [0.00%])
 
Nominiert wird daher:
Bernhard Kempen

www.bernardcraw.net
www.robertcorvus.net
  • (Buch) gerade am lesen:Lied der Sieben Sphären
  • • (Film) gerade gesehen: Matrix - Resurrections
  • • (Film) Neuerwerbung: Designated Survivor


Besucher die dieses Thema lesen: 0

Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0