6 Antworten in diesem Thema

[Rusch]

Werkschutz Dechenschule Gusstahlfabrik

Dieser Begriff (oder diese Begriffe) sind nicht auf meinen Mist gewachsen. In der Originalausgabe von "Fall of Hyperion" sagt dies Ummon zu Joseph Severne.

Es soll wohl Deutsch sein (seltsam nur, dass ich es nicht begreife) und ist, so denke ich, als Anspielung auf das Dritte Reich gedacht. Mich selbst erinnert dies jedoch an den tödlichen Witz der Monty Pythons.

Bearbeitet von Rusch, 01 September 2004 - 17:58.

[Dave]

Bei mir klingelt es im Moment noch gar nicht.Kannst Du sagen, in welchem Kapitel das erwähnt wird?

[Rusch]

Bei mir klingelt es im Moment noch gar nicht. Kannst Du sagen, in welchem Kapitel das erwähnt wird?

Kapitel 41 - ziemlich in der Mitte.

[Sullivan]

Die Begriffe scheinen in der Tat mit dem Dritten Reich zu tun zu haben. Ich habe folgenden Artikel gefunden: http://www.jewishvir...aust/Krupp.html Dort taucht auch der Begriff "Dechenschule" auf. Welchen "tödlichen Witz" von Monty Python meinst du, Rusch? Sullivan

[Rusch]

Kennst Du nicht den Sketch mit dem Tödlichen Witz?Ein Engländer hat im 2. Weltkrieg einen Witz erfunden, der so tödlich war, dass die Engländer diesen ins Deutsch übersetz haben (allerdings jeder immer nur ein Wort ). Dann wurde der übersetzte Witz den Deutschen vorgelesen und diese haben sich dann an den Frontlinien totgelacht. Herrlich anarchischer Humor der besten Komiker Truppe ever. Der Witz fing in etwa so an:Wenn is da Gitt on Slottermeyer, Nah, Beigerhunt in Flipperwald gesputt.Natürlich habe ich ein paar Fehler eingefügt. Ich will ja nicht, dass Du Dich todlachst.

[Rusch]

Ist das nicht interessant? Simmons bezieht sich auf Wissen der deutschen Geschichte, von dem 99 % der Deutschen keine Ahnung haben. Aber wer sonst soll das verstehen?