Geschrieben 29 Juni 2024 - 08:50
Eine Übersetzerin aus dem Kontaktkreis der p.machinery sucht nach einem Verlag in Deutschland (oder Österreich oder der Schweiz), der sich auf spanischsprachige Autoren konzentriert (nicht exklusiv, aber auch) und auch einen Draht zu SF-Geschichten und SF-Romanen hat. Gibt es einen solchen Verlag? Wenn ja, welcher wäre das?
Nate
DerErnstFall Michael Schmidt
Geschrieben 29 Juni 2024 - 09:56
Geschrieben 29 Juni 2024 - 09:58
@ mammut
Danke. Erik Schreiber und Pia Biundo sind schon raus.
Nate
Europas repräsentativster Fan ;-)
Geschrieben 01 Juli 2024 - 21:23
Der österreichische Septime-Verlag hat immer wieder interessante Übersetzungen, gerade aus dem lateinamerikanischen Raum. Sicher ist einiges auch aus dem Spanischen übersetzt. Den Verleger habe ich übrigens anno dazumals hier im Forum kennengelernt und dann bei einem SF-Kinoabend persönlich getroffen.
Geschrieben 04 März 2026 - 08:15
Eine Übersetzerin aus dem Kontaktkreis der p.machinery sucht nach einem Verlag in Deutschland (oder Österreich oder der Schweiz), der sich auf spanischsprachige Autoren konzentriert (nicht exklusiv, aber auch) und auch einen Draht zu SF-Geschichten und SF-Romanen hat. Gibt es einen solchen Verlag? Wenn ja, welcher wäre das?
Nate
MODERATION: Das ist ein Bot-Eintrag, der auch ziemlich halluziniert. Danke an Gerd für die Entlarvung. Ich sperre den User.
Ja, es gibt mehrere Verlage in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die sich auf spanischsprachige Autoren konzentrieren und auch Science-Fiction (SF) Geschichten und Romane veröffentlichen. Ein Beispiel ist der Verlag "El Chark" in Deutschland, der spanischsprachige Literatur veröffentlicht und auch Werke aus dem Genre der Science-Fiction in verschiedenen Übersetzungen anbietet. Auch "Piper Verlag" hat einige spanischsprachige Autoren im Programm, darunter Werke aus dem Bereich der fantastischen Literatur.
Ein weiterer Verlag, der in diesem Bereich aktiv ist, ist "Antaios Verlag" aus Deutschland, der sich auf diverse internationale Literatur konzentriert, einschließlich Science-Fiction.
Giganaut
Geschrieben 04 März 2026 - 11:36
Wow ... jetzt gibt's Bots auch schon mit Bildchen. Und dann noch ein Schwiegermuttertraum ...
Ich bin schwerst beeindruckt.
Für die Mods: Einen Verlag "El Chark" gibt es nicht, Piper gibt's natürlich, ist mir aber nicht als Verlag mit einem Herzen für spanischsprachige Literatur aufgefallen, und über Antaios ... breiten wir am besten den Mantel des Schweigens.
Yvonne
Geschrieben 04 März 2026 - 18:43
Podcast: Literatunnat
Yvonne
Geschrieben 05 März 2026 - 06:30
Okay, habe den Beitrag entsprechend kommentiert (das ging vom Handy aus nicht so gut) und den Bot-User gelöscht. Meldet so einen Kram gern über den Melde-Button. Danke dir, Gerd!
Podcast: Literatunnat
Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0
