Zum Inhalt wechseln


Foto

Verlag für spanischsprachige Autoren


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
3 Antworten in diesem Thema

#1 Nathaniel_Xembri

Nathaniel_Xembri

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 76 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Mellieha, Malta & Kiel, Deutschland

Geschrieben 29 Juni 2024 - 08:50

Eine Übersetzerin aus dem Kontaktkreis der p.machinery sucht nach einem Verlag in Deutschland (oder Österreich oder der Schweiz), der sich auf spanischsprachige Autoren konzentriert (nicht exklusiv, aber auch) und auch einen Draht zu SF-Geschichten und SF-Romanen hat. Gibt es einen solchen Verlag? Wenn ja, welcher wäre das?

 

Nate


Hush tarbija ċkejkna, tgħidx kelma

U qatt ma jimpurtahom dak l-istorbju li smajt

Huwa biss il-beasts taħt sodda tiegħek

Fil-closet tiegħek, fir-ras

 


#2 Mammut

Mammut

    DerErnstFall Michael Schmidt

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 8.316 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:In der Mitte

Geschrieben 29 Juni 2024 - 09:56

Ich würde mal Erik Schreiber fragen, der hat schon Übersetzungen aus dem spanischen verlegt.
Oder direkt bei Pia Biundo nachfragen.

#3 Nathaniel_Xembri

Nathaniel_Xembri

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 76 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Mellieha, Malta & Kiel, Deutschland

Geschrieben 29 Juni 2024 - 09:58

@ mammut

 

Danke. Erik Schreiber und Pia Biundo sind schon raus.

 

 

Nate


Hush tarbija ċkejkna, tgħidx kelma

U qatt ma jimpurtahom dak l-istorbju li smajt

Huwa biss il-beasts taħt sodda tiegħek

Fil-closet tiegħek, fir-ras

 


#4 Nina

Nina

    Europas repräsentativster Fan ;-)

  • Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 3.440 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich
  • Wohnort:Leonding

Geschrieben 01 Juli 2024 - 21:23

Der österreichische Septime-Verlag hat immer wieder interessante Übersetzungen, gerade aus dem lateinamerikanischen Raum. Sicher ist einiges auch aus dem Spanischen übersetzt. Den Verleger habe ich übrigens anno dazumals hier im Forum kennengelernt und dann bei einem SF-Kinoabend persönlich getroffen.  




Besucher die dieses Thema lesen: 3

Mitglieder: 0, Gäste: 3, unsichtbare Mitglieder: 0