15 Antworten in diesem Thema

[Buck Bokai]

... zumindest in der deutschen Version. In der Episode "Der Plan des Dominions" fordert Quark Morn auf, ihm sein Herz auszuschütten. Der beginnt: "Ach, äh...", als Quark weggerufen wird. Nach einer Unterhaltung mit Nog verläßt er die Bar und Morn sagt: "Dann eben nicht."Ich weiß aber nicht, ob das in der Originalversion auch so ist. Bei der Maske kann man nicht erkennen, ob sich der Mund bewegt.

[Buck Bokai]

Ich wollte wissen, ob das in der Originalversion auch so ist. Haben denn die Übersetzer den running gag nicht gekannt?

[Markus]

Wusste ich gar nicht :biggrin:, daß der Morn auch mal was gesagt hat !!!!!!

Ich gehe mal schwer davon aus, daß das im Original auch so ist, wer weiss näheres ??????

[zuaron]

der brauch nich reden, dat is doch glaub ich der mit dem ganzen latinum in seinem 2. magen...

stellt dir mal vor der verhaspelt sich und das ganze teure zeug spritz quer übers promenadendeck.

[DaiMonGrey]

Genau, der muss nicht reden, sondern nur an der Bar sitzen und die Leute anlocken. (Quarks maskotchen)

[zuaron]

für'n maskotchen sieht der aber nicht gut genug aus. die angestellten (die weiblichen) würden mich mehr anlocken. er sollte dax als maskotchen nehmen, lockt mehr leute an...

[zuaron]

welche dax???? wir gefällt jaz besser

[Markus]

Ich dachte das Board wäre Jugendfrei :biggrin:.

Da will ich doch lieber folgende Person:

[zuaron]

wir reden ja nich über das was Leyton machen würde hätte er ein holoprogramm mit ihr... :biglaugh:

[Maril]

Zum Thema: Im Original sprich Morn nicht!