3 Antworten in diesem Thema

[Sullivan]

Für mich war eigentlich klar, Keleeze ist ein Mann. Ich habe das Buch gestern kurz überfolgen, beim ersten Auftritt wird nicht richtig klar, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt.Was denkt ihr? Stimmt bitte ab!Sullivan

[Aelita]

Diese Umfrage ist echt lustig!Die deutsche Sprache hat diesen Fehler, dass man nie genau sagen kann, ob nun eine Person mit einem unaussprechlichen Namen männlich oder weiblich ist. Ich komme aus Russland, da ist das ganz anders, man erkennt es sofort an den dazugehörigen Verben. Hier aber rätselt man immer.Doch bei Keleeze war ich mir eigentlich sofort sicher, dass es sich um einen Mann handelt. Wenn ich mich nicht total verlesen habe wird Keleeze von Hud Chitziin (wie zum Henker spricht man "Chitziin" aus?!) mit "Höchster" angesprochen (Seite 546). Damit ist die Sache ja wohl klar .***Aelita

[Rusch]

Diese Umfrage ist echt lustig! Die deutsche Sprache hat diesen Fehler, dass man nie genau sagen kann, ob nun eine Person mit einem unaussprechlichen Namen männlich oder weiblich ist. Ich komme aus Russland, da ist das ganz anders, man erkennt es sofort an den dazugehörigen Verben. Hier aber rätselt man immer.

Hm, dann frage ich mich, wie man Matt Ruffs "Ich und die anderen ins Russische übersetzt, denn wenn das Geschlecht klar definiert ist, verliert das Buch einen ganz wesentlichen Gag.

[Sullivan]

Vorläufiger Endstand: 5 zu 2.

Damit wäre entschieden, dass Keleeze ein Mann ist.

Sullivan