Geschrieben 03 März 2006 - 15:23
Ich bin jetzt gut die Hälfte durch. Das hier soll keine Rezi werden, aber ein paar erste Eindrücke festhalten...
Spannend ist das Buch schon, obwohl es im Ganzen eine typische Fantasy- (um nicht zu sagen Märchen-) Struktur hat. Obwohl es auch dauerhafte "cross-overs" zur SF anbietet. Es fällt aber auf, dass es wie viele Fantasybrocken mit manchmal etwas ausufernder Gewalt-/Sex-Beschreibung dem Leser vorgaukelt, sehr wirklichkeitsgetreu zu sein, und damit genau diese Std.-Struktur (also z.B. Gute vs. Böse, Prinz und Prinzessin, magische Waffen) versucht zu verdecken: So vernünftig wie dass die Leute hier oft tun, verhalten sich m.E. die meisten Leute nicht, auch nicht dann wenn sie alle aus einem netten Dorf in West Virginia kommen. Aber das Spannende am Buch ist das "world building", und wie Flint das ein oder andere Mal die Wahrnehmungen der wahren 1631er (noch bin ich in diesem Jahr...
) beschreibt. Auch finde ich die Dialoge meistens gelungen.
Das Konzept wurde ja von Mark Twain erfunden, mit dem Amerikaner am Hofe König Artus' (so ähnlich hieß auch der Roman) - ich bin motiviert mir jenes Buch jetzt auch zum ersten Mal von Anfang bis Ende durch zu nehmen. Auch motiviert
1632 den 30-jährigen Krieg mal etwas zu recherchieren. Das ist immer ein gutes Zeichen.
P.S.: Lustig ist natürlich auch sich Gedanken darüber zu machen, wie eine dt. Übersetzung (stellenweise sicher schwierig, da hier dt. und engl. in den Dialogen teils wild gemischt wird) in der hiesigen SF-Szene ankommen würde...
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
Kennt das jemand?
