6 Antworten in diesem Thema

[Sinaida]

Wie jeder weiss, gibt es bereits Kommunikatoren - auch Handys genannt. :)

Aber einen Universalübersetzer gibt es im eigentlichen Sinne noch nicht. Und schon gar nicht im Handy.

Jetzt hat die kleine Firma Etaco auf der "Comdex Trade Show" in Las Vegas ein Gerät vorgestellt, das ebenfalls Universalübersetzer genannt wird. Das Gerät ist so groß, dass es in eine Hemdtasche passt und übersetzt Sätze, die man in das Gerät spricht oder man kann sich Sätze in einer gewünschten Sprache anhören. Zur Zeit sollen ca. 3000 gebräuchliche Sätze zu ca. 14 Themengebieten enthalten sein.

Quelle: Amargosa Relay

[Beverly]

Ich glaube nicht, dass Maschinen einwandfreie Übersetzungen liefern können. Dazu muss der Sinn einer Aussage verstanden werden und dieser Sinn dann in der anderen Sprache vermittelt werden. Wörtliche Übersetzungen, die Computer zustande bringen, ergeben oft Un-Sinn.

[Lt Lisa Marineris]

Wenn das Gerät nur mal eben 3000 Sätze in einige Sprachen übersetzen kann, und das möglicherweise auch noch nicht mal richtig, dann ist der Name wohl falsch gewählt!!!! Ein Universaltranslator sollte doch wenigstens ALLE irdischen Sprachen draufhaben und eine  logische Basis-Programmierung für mögliche extraterrestrische Ausdrucksformen!!!!!!!!  

[Sinaida]

@Beverly*lol* Das beste Beispiel sind wohl Betriebsanleitungen, die von irgendeinem Tool übersetzt wurden...

[Beverly]

die bereits vorhandenen Übersetzungsprogramme beweisen allerdings, dass Maschinen schon Komik beherrschen - wenn auch unfreiwillig.

ich habe aber nichts dagegen, wenn dicke Wörterbücher mit einer Million oder mehr Vokabeln durch CDs oder noch handlichere Datenträger mit Schnellsuche nach den zu übersetzenden Wörtern ersetzt werden

[Catwalk 2]

Oder die Online-Übersetzer im Netz besser werden *suchtverzweifeltdenLink*Wird nachgereicht!