25 Antworten in diesem Thema

[Cpt Nighthawk]

Bei RTL2 habe ich auch  das Protokoll zum Amanda Tapping Chat gefunden:

Amanda Tapping: Hello!Moderator: Hi Amanda thank you for being here with us!JackONeill: Hello Amanda! Will there ever be a SG-1 convention in germany?Amanda Tapping: There will be one next year, organized by RTL2. Hopefully I'll be able to make it.

Bart120: How old are you?Amanda Tapping: A real lady never tells her age.

STARGATE001: Do you like Richard Dean Anderson ?Amanda Tapping: Ya, I adore him.

Der Superchatter: Amanda, are you married??????Amanda Tapping: Yes, I am married to a great guy, you'd all like him.

Sasi: Which of the episodes do you like best and why?Amanda Tapping: From the first season Solitudes and Singularity because you got to see a different side of Carter. I also liked In The Line of Duty, any episode where my father is in it and POV because of 2 Carters

Mysty: How many seasons are planned for Stargate? (Many, many I hope)Amanda Tapping: We have been guaranteed a fifth season and there is talk of a sixth.

Frankyboy: Amanda do you like the role of Samantha Carter?Amanda Tapping: Yes. i like her very much. I didn't like her so much in the beginning but now they have opened her up and made her warmer and she is a lot of fun to play.

Colleen: How long does it appr. take to shoot one episode?Amanda Tapping: Seven days plus some days shooting what we call second unit and then there is looping but principal photography is 7 days.

Stargategirl: Amanda, do you make the 4th season at the moment in Vancouver?Amanda Tapping: yes

TheGate: Can you tell us something about season 4, please?Amanda Tapping: Some of our enemies come back to haunt us and we make some new alliances. I don't want to give too much away 'cos I want to you watch it. LOL

Martouf: It's realy, that Martouf die at the 4th season?Amanda Tapping: Where do you get your info?

Steffchen: Do you feel with Sam when you play the role?Amanda Tapping: Definately. We are not exactly alike, but she is a big part of me.

JackONeill: Are you surfing in the internet in you free time?Amanda Tapping: I don't go on the Internet alot, but I occasionally check the Stargate sites. it's very overwhelming

[Cpt Nighthawk]

StarGoal: Do you agree, that Teryl´s role as Dr Fraiser becomes more important?Amanda Tapping: Definately and it's great to have another woman on the show.TokRa: Have you got a homepage?Amanda Tapping: I don't have one, but I think there is an AmandaTapping.com.. It's run out of Poland.

SGCgirl: If you would have to decide between studying astronomy and becoming an actress. What yould u choose?Amanda Tapping: To become an actress. Because then I could pretend to study whatever I wanted.

elkedasch: What are the 3 most important things in your life at the moment?Amanda Tapping: My family, my dog and my friends.

Bart120: What do you do in your free time?Amanda Tapping: I hike in the mountains, I renovate my house. I am writing a screenplay and I just finished producing and directing a documentary.

SanneX: what kind of dog is it?Amanda Tapping: Bouvier Des Flanders.

JolinarKree: What` the rest of the cast like? Who` the most relaxed?Amanda Tapping: the cast is fabulous, we're great friends. Everyone is very different, Christopher is definately the most relaxed.

frencis: What is the name of your dog ?Amanda Tapping: Abbie

FX1: Does your husband like StargateAmanda Tapping: Yes, he likes it - I make him watch it. LOL

tht: Do you come to Austria?Amanda Tapping: I have never been but I would love to.

Tealc5: What´s your autograph adressAmanda Tapping: C/o The Bridge Studios, 2400 Boundary Rd., Burnaby, B.C. V5M 3Z3

sarahsunshine: Do you come to germany ?Amanda Tapping: Again, I've never been, but I hope to in the near future.Shanara: What are your favorite movies? Do you like science fiction?Amanda Tapping: I have so many favourite movies, all for different reasons. I wasn't a huge fan of sci-fi but I watch alot more now and I enjoy it.

Leira: Wie kamst du zu Stargate?Amanda Tapping: I auditioned in Toronto then sent a tape to MGM when I found out I was on the short list, then I was flown to L.A. for the final screen test.

Faye: Who is your favourite musician?Amanda Tapping: I have a million, I listen to all different kinds of music. Right now I'm listening to Macy Gray and old James Taylor albums. I have very eclectic tastes.

[Cpt Nighthawk]

Niki3000: if a good fairy comes to you and says, that you have 3 wishes free, what you`d like?Amanda Tapping: Health, happiness and love for everybody. Sorry if that sounds corny.elkedasch: What are your next projects?Amanda Tapping: I am editing my documentary right now and I hope to do a film during our winter break.

Defaint: Wie ist nun dein Leben nach diesem Erfolg

Amanda Tapping: My life hasn't really changed except that I now work really long hours. But my friends are all the same, my beliefs are all the same and I personally don't feel any different. Just lucky I guess.

Cargamella: Was ist deine Lieblingsfarbe?Amanda Tapping: Orange

conny2: Bist du abergläubisch?Amanda Tapping: Ya, definately. There is alot of proof out there.

PerkiA: What is your favourite country to make holiday in it?Amanda Tapping: It depends, but I love Tahiti.

SamanthaCarter: Do you believe that something like the Goa'uld exist?Amanda Tapping: I hope not.

FANtastic: Would you like to travvel to other planets, if it was possible?Amanda Tapping: Absolutely. I would love to see what else is out there. Wouldn't you?

MxCat: Are you planning on writing and/or directing a Stargate episode?Amanda Tapping: It is definately something I have talked to the producers about.

SilkeB: Kennst Du Big Brother in AmerikaAmanda Tapping: Yes. I have seen it. The American's stole the idea from you.

geiger: is richard dean anderson funny during the stargate project?Amanda Tapping: Yes. He has a wonderful sense of humor.

FANtastic: Who`s your favourite actor?Amanda Tapping: Maggie Smith. But I am inspired by alot of different people.

Cathy7: Findest du, dass die Dreharbeiten anstrengend sind ?Amanda Tapping: By the end of the week, we are all really tired but, it truly is such a fun place to work that it makes the days not so long.

Cassantra: What's your number of luck??Amanda Tapping: three, seven and thirteen.Gategirl: Do you meet the other Stargate-actors in your free time?Amanda Tapping: Ya. I spend time with Teryl and Don Davis when I'm in L.A. I meet up with Richard, we are all really busy with our families but we try to spend time together.

GraceLight: What's your birthday?Amanda Tapping: August 28th

theUltimate: Will you change something of the role Samantha, if you can? What?Amanda Tapping: I have already tried to make her warmer and more accessible. I would like now to see her laugh more.

[Cpt Nighthawk]

Richmond: Is it very difficulty to be a star and having a family together?Amanda Tapping: I am very lucky to have a very supportive and patient partner who understands the hours and energy that my job takes. But sometimes it is difficult to balance everything.M: Hattest du immer schon den Traum Schauspielerin zu werden?Amanda Tapping: Yes. According to my mother I was acting when I was a baby.

shadowmoon: whats your favourite book ??Amanda Tapping: I read alot. I tend to read alot of women authors. It would be hard for me to pick a favorite.

VanillaKiss: Mochtest du früher die Schule?Amanda Tapping: Yes and no. I loved certain aspects of school and did quite well. I didn't enjoy how you are pigeon-holed into a group. It's hard to be an individual in school but I guess that's part of growing up

theUltimate: Are you going on a promoting tour in the future? In which countries?Amanda Tapping: I'll be going to England in November for the Wolf Convention. And I'm not sure where I'm going after that.

Mokla: Bist du eigentlich gut in Physik?Amanda Tapping: I study really hard to make Sam Carter believable so I understand the physics that I talk about on the show.

Melanie200: What is your favorite food?Amanda Tapping: sushi, yum.

meggi: what is the wolf conventionAmanda Tapping: It's a Stargate convention in England on November 4 and 5.

Elber: Wurdest du eigentlich schon mal bei den Dreharbeiten verletzt?Amanda Tapping: I got a concussion and a bomb blew up beside me in season one. I'm not allowed to do my own stunts anymore but i still do some.

Valentina: What's your favourite ice-cream?Amanda Tapping: coffee flavoured.

FANtastic: I read that you wanted to become a scientist.Which field of knowledge would you have chosen?Amanda Tapping: Biology. And Environmental science. I won the Environmental Science award in high school.

PegasusA: What is the thing you hate most?Amanda Tapping: ignorance, which manifests itself as hatred.

theUltimate: What's about Germany for promoting tour?Amanda Tapping: Talk to RTL2 about that.SeRo: Mit welchem Alter hast Du deinen ersten Kuss bekommen?Amanda Tapping: I was eleven. His name was Robert Frost (not the poet).

Blue16W: Do you like Handys?Amanda Tapping: They are very convenient but I hate when people drive and use them.

ColonelONeil: Kannst du Inline-Scaten?Amanda Tapping: I enjoy it but I often have a hard time stopping. I usually look for bushes to fall into.

Steffchen: Can you imagine being a member of the Air Force?Amanda Tapping: No. I think I would have a hard time following all the rules.

MxCat: Have you ever heard your German voice and have you met the woman behind it?Amanda Tapping: No I have never heard it but I would love to. And I would love to meet her.

[Cpt Nighthawk]

und hier der letzte Teil:

finis: where there any moments were you wanted to quit your job?Amanda Tapping: Quit Stargate? What are you, insane? HahaBart120: do you smoke?Amanda Tapping: no

ShadowAngel: Do you like children?Amanda Tapping: yes i love children. But don't ask me if I'm going to have any, 'cos I'm really happy with my dog.

crispy: Do you like to make music yourself? Amanda Tapping: yes, i play guitar but I wouldn't torture anyone by making them listen to me.hardygirl15: have you played in other movies , too.Amanda Tapping: yes, i've done everything from theatre to commercials to tv shows, to movies.Stargatefan: Do you get loveletters from any persons?Amanda Tapping: Yes

Feuerhaar: was war bisher ihre lieblingsrolle?Amanda Tapping: Besides Sam Carter, I played Sarah in the play version of Children of a Lesser God which was a huge challenge.

Daniel14: Where do you life?Amanda Tapping: I have a house in Vancouver.

ForEverMeg: What do you like best: Theatre, movies (cinema) or films with many episodes like Stargate ???Amanda Tapping: My first love is theatre, it's where I trained and grew up.

Shahie: do you collect something?Amanda Tapping: I seem to have alot of candles in my house.

Bart120: where are you born?Amanda Tapping: I was born in Rochford England.

pipsi: Do you have a favorite designer??Amanda Tapping: I'm not a big shopper. If it fits and looks nice, I'll buy it. But I've never been into designer clothes and I've never had the opportunity to be.

FIREBOW: Are you afraid of anything?Amanda Tapping: I am afraid of being followed and chased ever since I was a little kid.

LW12: do you like wearing skirts or trousers?Amanda Tapping: I wear army pants everyday so I like to wear skirts to remind myself that I'm a girl, but my favorite item of clothing are my jeans.

Lineya: If you could - what would you like to change in world??Amanda Tapping: more tolerance.

Anthony: Is it true that you found a comedy in Kanada? And when,whats the name of this show?Amanda Tapping: I formed acomedy troupe with two other women called Random Acts.

Amanda Tapping: Thank you so much for taking the time to talk to me and for all your support. I'm sorry we have to go so soon. Love, Amanda

Shanara: Take careLeira: CUSGONE: ByeSFFlash: See You at StargateSasi: Thank you for being here!elkedasch: Bye Bye bye good luck for the future!Cathy6: Lovely Message to the other !!Moderator Nummer1: Thanks for chatting with us.

[Lt Lisa Marineris]

Toll, gabs bei RTL2 keine deutsche Übersetzung? Scheißsender!!!!

[Cpt Nighthawk]

Du kannst doch englisch. Und ausserdem wäre es deutsch würdest Du Dich auch beschweren, weil dann ist es ja nicht mehr original!

[Lt Lisa Marineris]

Nö, würde ich NICHT!!! Nicht bei so langen Texten!!! Die sind im Original zu anstrengend zu lesen! Bei kurzen Auszügen (von 5-6 Zeilen oder so) meckere ich nicht.

[Cpt Nighthawk]

Jede Frage & Anwort sind einzelne kurze Auszüge.

[Lt Lisa Marineris]

Nee, die Menge machts...

[Petra2001]

Gast AmandaTapping) Hallo!  

(Moderator Nummer1) Hi Amanda, danke, dass Sie heute hier sind!!  

(Gast AmandaTapping) Hallo. Alle bei der Serie haben einen großen Sinn für Humor, so dass unsere Tage schnell um sind. Wir haben eine tolle Zeit und Richard ist unser Oberguru.  

JackONEill: Hallo Amanda! Wird es mal ein SG-1 Convention in Deutschland geben?  

(Gast AmandaTapping) Im nächsten Jahr, organisiert von RTL2. Hoffentlich kann ich dann dabei sein.  

Bart120: Wie alt sind Sie?  

(Gast AmandaTapping) Eine wirkliche Lady verrät nie ihr Alter.  

STARGATE001: Mögen Sie Richard Dean Anderson ?  

(Gast AmandaTapping) Ja, ich bewundere ihn.  

dersuperchatter: Amanda, sind Sie verheiratet??????  

(Gast AmandaTapping) Ja, mit einem tollen Typen, den ihr alle mögen würdet.  

Sasi: Welche Episode gefällt ihnen am besten und warum?  

Gast AmandaTapping) Aus der ersten Staffel "Im ewigen Eis" und "Kassandra", weil man da die verschiedenen Seiten von Carter sieht. Ich mag auch "Freund oder Feind", eigentlich jede Episode, wo mein "Vater" mitspielt und "Point of View", wegen der zwei Carters.  

Mysty: Wie viele Staffeln sind für Stargate geplant (viele, hoffe ich)?  

(Gast AmandaTapping) Wir haben fünf garantiert gekriegt und es gibt Gespräche über eine sechste Staffel.  

Frankyboy: Amanda, mögen Sie die Rolle der Samantha Carter  

(Gast AmandaTapping) Ja, ich mag sie sehr. Am Anfang mochte ich sie nicht so, aber nun ist sie offener und wärmer und es macht Spaß, sie zu spielen.  Colleen: Wie lange dauert das Abdrehen einer Folge?  

Gast AmandaTapping) Sieben Tage plus die Drehtage der zweiten Einheit und dann gibt es noch Überarbeitungsschleifen, aber das eigentliche Drehen dauert 7 Tage.  

Stargategirl: Amanda, wird gerade die 4. Staffel in Vancouver gedreht?  

(Gast AmandaTapping) Ja  

TheGate: Können Sie uns etwas über die 4. Staffel erzählen, bitte?  

(Gast AmandaTapping) Einige unserer Feinde kommen zurück, um uns zu jagen und wir schließen neue Allianzen. Ich will nicht zu viel verraten. Ihr sollt es euch ja ansehen. LOL  

Martouf: Stimmt es, dass Martouf in der 4. Staffel stirbt?  

(Gast AmandaTapping) Wo habt ihr denn die Information her?  

Steffchen: Fühlen Sie sich wie Sam, wenn Sie die Rolle spielen?  

(Gast AmandaTapping) Definitiv. Wir sind nicht genau gleich, aber sie ist ein großer Teil von mir.  

JackONEill: Surfen Sie in Ihrer Freizeit manchmal im Internet?  

(Gast AmandaTapping) Ich gehe nicht oft ins Internet, aber gelegentlich checke ich die Stargate Seiten. Das ist überwältigend.  

[Petra2001]

StarGoal: Stimmen Sie zu, dass Teryls Rolle als Dr. Fraiser immer wichtiger wird?  

(Gast AmandaTapping) Definitiv und es ist toll, eine weitere Frau in der Serie zu haben.  

TokRa: Haben Sie eine Homepage?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe keine eigene, aber ich denke, es gibt da AmandaTapping.com.. Die Seite betreibt jemand in Polen.  

SGCgirl: Wenn Sie zwischen Astrophysik und Schauspielerei entscheiden müßten, was würden sie wählen?  

(Gast AmandaTapping) Die Schauspielerei. Dann könnte ich vorgeben zu studieren, was immer ich wollte.  

elkedasch: Was sind zur Zeit die drei wichtigsten Dinge in Ihrem Leben?  

(Gast AmandaTapping) Meine Familie, mein Hund und meine Freunde.  

Bart120: Was machen Sie in Ihrer Freizeit?  

(Gast AmandaTapping) Ich wandere in den Bergen; ich renoviere mein Haus. Ich schreibe ein Stück und ich habe gerade die Produktion und Regie bei einem Dokumentarfilm fertig gemacht.  

SanneX: Welche Rasse ist Ihr Hund?  

(Gast AmandaTapping) Bouvier Des Flanders.  

JolinarKree: Wie ist der Rest der Schauspieler? Wer ist am entspanntesten?  

(Gast AmandaTapping) Die Crew ist toll. Wir sind gute Freunde. Alle sind verschieden; Christopher ist definitiv am entspanntesten.  

frencis: Wie heißt Ihr Hund ?  

(Gast AmandaTapping) Abbie  

FX1: Mag Ihr Ehemann Stargate?  

(Gast AmandaTapping) Ja, er mag es - er muss es sich immer ansehen. LOL  

tht: Kommen sie mal nach Österreich?  

(Gast AmandaTapping) Ich war noch nie dort, aber ich würde gern mal kommen.  

Tealc5: Wie ist Ihre Autogrammadresse?  

(Gast AmandaTapping) C/o The Bridge Studios, 2400 Boundary Rd., Burnaby, B.C. V5M 3Z3, Kanada  

sarahsunshine: Kommen Sie mal nach Deutschland?  

(Gast AmandaTapping) Nochmal, ich war noch nie dort, aber ich hoffe, es klappt in naher Zukunft.  

Shanara: Was sind Ihre Lieblingsfilme? Mögen Sie Science Fiction?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe so viele Lieblingsfilme. Aus unterschiedlichen Gründen. Ich mochte vorher Science Fiction nicht so sehr, aber jetzt sehe ich es mehr und ich mag es.  

Leira: Wie kamen Sie zu Stargate?  

(Gast AmandaTapping) Ich sprach in Toronto vor und schickte dann ein Band an MGM, als ich hörte, dass ich in die engere Wahl gekommen war. Dann flog ich nach L.A. für den letzten Screentest.  

Faye: Wer ist Ihr Lieblingsmusiker?  

(Gast AmandaTapping) Da gibt es viele. Ich höre alle Arten von Musik. Gerade jetzt höre ich Macy Gray undd alte James Taylor Alben. Ich habe einen sehr eklektischen Geschmack.  

[Petra2001]

Niki3000: Wenn eine gute Fee Ihren drei Wünsche geben würde, was würden Sie wünschen?  

(Gast AmandaTapping) Gesundheit, Freude und Liebe für alle. Tut mir leid, wenn sich das jetzt kernig anhört.  

elkedasch: Was sind Ihre nächsten Projekte?  

(Gast AmandaTapping) Ich überarbeite gerade meine Dokumentation und hoffe, in der Winterpause einen Film zu machen.  

Defaint: Wie ist nun Ihr Leben nach diesem Erfolg  

(Gast Amanda Tapping): Mein Leben hat sich nicht wirklich geändert, außer, dass ich länger arbeite. Aber meine Freunde sind noch die gleichen, meine Ansichten sind noch die gleichen und ich fühle mich auch nicht anders. Nur glücklich, denke ich.  

Garganella: Was ist Ihre Lieblingsfarbe?  

(Gast Amanda Tapping): Orange.  

Conny2: Sind Sie abergläubisch?  

(Gast Amanda Tapping): Ja, definitiv. Dafür gibt es viele lBeweise.  

Perkitt: Wo machen Sie am liebsten Urlaub?  

(Gast Amanda Tapping): Unterschiedlich; aber ich liebe Tahiti.  

SamanthaCarter: Glauben Sie, dass so etwas wie Goa'uld existiert?  

(Gast AmandaTapping) Ich hoffe nicht.  

FANtastic: Würden Sie gerne zu anderen Planeten reisen, wenn das ginge?  

(Gast AmandaTapping) Absolut. Ich würde gerne sehen, wie es woanders aussieht. Ihr nicht?  

MxCat: Planen Sie, bei einer Stargate-Folge Regie zu führen oder das Buch zu schreiben?  

(Gast AmandaTapping) Darüber müßte ich wirklich mal mit den Produzenten sprechen.  

SilkeB: Kennen Sie Big Brother in Amerika  

(Gast AmandaTapping) Ja. Habe ich gesehen. Die Amerikaner haben von euch die Idee geklaut.  

geiger: Ist Richard Dean Anderson lustig während der Dreharbeiten?  

(Gast AmandaTapping) Ja, er hat einen wundervollen Sinn für Humor.  

FANtastic: Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?  

Gast AmandaTapping) Maggie Smith. Aber ich werde von einer Menge verschiedener Leute inspiriert.  

Cathy7: Finden Sie, dass die Dreharbeiten anstrengend sind ?  

(Gast AmandaTapping) Am Ende der Woche sind wir alle wirklich müde, aber die Arbeit macht so viel Spaß, dass einem die Tage dabei nicht lang werden.  

Cassantra: Welches ist Ihre Glückzahl??  

(Gast AmandaTapping) 3,7, und 13.  

Gategirl: Treffen Sie sich mit den anderen SG-1 Schauspielern in Ihrer Freizeit?  

(Gast AmandaTapping) Ja. Ich verbringe Zeit mit Teryl und Don Davis, wenn ich in LA bin. Ich treffe mich mit Richard. Wir haben alle ziemlich viel mit unseren Familien zu tun, aber wir versuchen, Zeit zusammen zu verbringen.  

GraceLight: Wann haben Sie Geburtstag?  

(Gast AmandaTapping) Am 28. August  

theUltimate: Würden Sie an der Rolle der Samantha etwas ändern, wenn sie könnten und wenn ja, was?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe bereits versucht, sie wärmer und umgänglicher zu machen. Ich würde sie nun noch gern mehr lachen sehen.  

[Petra2001]

Richmond: Ist es schwer, ein Star zu sein und gleichzeitig eine Familie zu haben?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe Glück, dass ich solch einen unterstützenden und geduldigen Partner habe, der versteht, dass mein Job viel Zeit beansprucht und viel Kraft. Aber manchmal ist es schon schwer, alles auszubalancieren.  

M: Hatten Sie immer schon den Traum, Schauspielerin zu werden?  

(Gast AmandaTapping) Ja. Meiner Mutter zufolge habe ich bereits als Baby mit dem Schauspielern angefangen.  

shadowmoon: Was ist ihr Lieblingsbuch??  

(Gast AmandaTapping) Ich lese viel. Viel von Frauenautoren. Es würde mir schwerfallen, eine Lieblingsautorin zu benennen.  

VanillaKiss: Mochten Sie früher die Schule?  

(Gast AmandaTapping) Ja und nein. Ich mochte bestimmte Aspekte der Schule und war ganz gut. Ich mochte nicht, dass man so in eine Gruppe hinein gedrängt wurde. Es ist schwer, in der Schule ein Individuum zu sein, aber ich schätze, das gehört einfach zum Heranwachsen dazu.  

theUltimate: Wird es eine Werbetour in Europa geben? In welchen Ländern?  

(Gast AmandaTapping) Ich werde im November in England beim Wolf Convention dabei sein. Und ich bin nicht sicher, was ich danach mache.  

Mokla: Sind Sie eigentlich gut in Physik?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe viel gelesen, um Sam Carter glaubwürdig machen zu können, also verstehe ich etwas von der Physik, über die ich in der Serie spreche.  

Melanie200: Was essen Sie am liebsten?  

(Gast AmandaTapping) Sushi, lecker.  

meggi: Was ist das Wolf Convention?  

(Gast AmandaTapping) Das ist ein Stargate convention in England am 4. und 5. November 2000.  

Elber: Wurden Sie eigentlich schon mal bei den Dreharbeiten verletzt?  

(Gast AmandaTapping) Ich bekam in der ersten Staffel eine Gehirnerschütterung und eine Bombe ging direkt neben mir hoch. Ich darf nun alle meine Stunts nicht mehr selbst machen, ein paar allerdings noch.  

Valentina: Welches ist Ihre Lieblingseissorte?  

(Gast AmandaTapping) Kaffee-Geschmack.  

FANtastic: Ich las, dass Sie Wissenschaftlerin werden wollten. Welches Gebiet hätten sie gewählt?  

(Gast AmandaTapping) Biologie. Und Umweltwissenschaften. Ich habe mal einen Umweltpreis in der Schule gewonnen.  

PegasusA: Welche Dinge hassen Sie am meisten?  

(Gast AmandaTapping) Unwissenheit, die sich dann in Hass manifestiert  

theUltimate: Was ist mit Deutschlang und einer Promotiontour?  

(Gast AmandaTapping) Da müßt ihr RTL2 fragen.  

SeRo: Mit welchem Alter haben Sie Ihren ersten Kuss bekommen?  

(Gast AmandaTapping) Ich war elf. Sein Name war Robert Frost (nicht der Dichter).  

Blue16W: Mögen Sie Handys?  

(Gast AmandaTapping) Sie sind bequem, aber ich hasse es, wenn Leute beim Autofahren telefonieren.  

ColonelONeil: Können Sie Inline-Scaten?  

(Gast AmandaTapping) Ich mag es, aber ich habe manchmal Probleme zu bremsen. Normalerweise suche ich mir dann einen Busch, wo ich reinfallen kann.  

Steffchen: Könnten Sie sich vorstellen, zur Air Force zu gehören?  

(Gast AmandaTapping) Nein. Ich denke, es würde mir schwer fallen, allen Befehlen zu gehorchen.  

MxCat: Haben Sie schon mal Ihre deutsche Synchronstimme gehört und haben Sie die Frau, die Sie synchronisiert, schon mal getroffen?  

(Gast AmandaTapping) Nein, ich habe es noch nicht gehört; ich würde es gerne mal hören. Und ich würde sie gerne mal treffen.  

finis: Gab es mal Momente, wo sie den Job hinschmeißen wollten?  

(Gast AmandaTapping) Stargate verlassen? Was sind Sie, krank? haha  

Bart120: Rauchen Sie?  

(Gast AmandaTapping) nein  

ShadowAngel: Mögen Sie Kinder?  

(Gast AmandaTapping) ja, ich liebe Kinder. Aber fragt mich nicht, ob ich welche haben will, weil ich zur Zeit glücklich mit meinem Hund bin.  

crispy: Mögen Sie es, selbst Musik zu machen?  

(Gast AmandaTapping) ja, ich spiele Gitarre, aber ich möchte niemand damit quälen, mir zuhören zu müssen.  

hardygirl15: Haben Sie schon in anderen Filmen mitgespielt?  

(Gast AmandaTapping) Ja, ich habe alles gemacht, vom Theater über Werbung bis hin zu Serien und Filmen.  

Stargatefan: Kriegen Sie Liebesbriefe?  

(Gast AmandaTapping) Ja.  

Feuerhaar: Was war bisher Ihre Lieblingsrolle?  

(Gast AmandaTapping) Neben Sam Carter die Sarah aus dem Stück "Gottes vergessene Kinder"; das war eine große Herausforderung.  

Daniel14: Wo leben Sie?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe ein Haus in Vancouver.  

ForEverMeg: Was mögen Sie lieber: Theater, Filme (Kino) oder Filme mit mehrere Folgen wie Stargate???  

(Gast AmandaTapping) Meine große Liebe ist das Theater, wo ich angefangen habe und aufgewachsen bin.  

Shahie: Sammeln Sie etwas?  

(Gast AmandaTapping) Ich scheine eine Menge Kerzen in meinem Haus zu haben.  

Bart120: Wo wurden Sie geboren?  

(Gast AmandaTapping) Ich bin in Rochford, England, geboren.  

pipsi: Haben Sie einen Lieblingsmodeschöpfer??  

(Gast AmandaTapping) Ich kaufe nicht gern ein. Wenn es passt und gut aussieht, kaufe ich es. Ich bin kein Fan von Designerkleidung und ich hatte nie die Gelegenheit, es zu sein.  

FIREBOW: Haben sie vor irgend etwas Angst?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe Angst davor, verfolgt und gejagt zu werden, seit ich ein kleines Kind bin.  

LW12: Tragen Sie lieber Hosen oder Röcke?  

(Gast AmandaTapping) Ich trage täglich die Armeehosen, also ziehe ich manchmal Röcke an, um mich daran zu erinnern, dass ich ein Mädchen bin, aber am liebsten trage ich Jeans.  

Lineya: Wenn Sie in der Welt etwas ändern könnten - was würde dsa sein??  

(Gast AmandaTapping) Mehr Toleranz.  

Anthony: Stimmt es, dass Sie in Kanada eine Komödientruppe gegründet haben? Wie heißt die Show?  

(Gast AmandaTapping) Ich habe eine Komödientruppe mit zwei weiteren Frauen und wir heißen Random Acts.  

finis: Sprechen Sie andere Sprachen?  

(Gast AmandaTapping) Danke für das Gespräch und für die Unterstützung. Es tut mir leid, aber ich muss bald gehen. In Liebe, Amanda.  

Shanara: Machen Sie es gut.  

Leira: Wiedersehen.  

SGONE: Tschüß.  

SFFlash: Ich sehe Sie dann bei "Stargate".  

Sasi: Danke, dass Sie hier waren!  

elkedasch: Bye Bye bye. Viel Glück für die Zukunft  

Cathy6: Viele Grüße an die anderen !!  

(Moderator Nummer1) Vielen Dank fürs mitchatten!!

[Lt Lisa Marineris]

Aaaah, klasse, endlich jemand, der mich versteht...Tausend Dank, Petra2001. Jetzt kann ich endlich in Ruhe und streßfrei die Chatbeiträge genießen :)

[Cpt Nighthawk]

@ Petra 2001 vielen Dank für Deine Mühe den ganzen Chattext zu übersetzen.

[Lt Lisa Marineris]

Oder hast dus nicht übersetzt, sondern wo auf deutsch gefunden???

[Petra2001]

Stimmt!Ich habe gewusst wo ich es auf Deutsch finde. Die Mühe habe ich mir dann auch nicht gemacht das alles zu übersetzen.

Ist ja auch ein Amanda Tapping Interview und da ich ein großer Amanda Fan bin (und deshalb ja auch eine Fanseite über sie habe) wars  nicht sehr schwer es zu finden.

Das Interview von ihr mit Vicky Gabereau werde ich demnächst mal auf meine Seite setzen. (aber ich lasse es auch englisch)

[Jueps]

Ich fände des intawiu auch in deutsch besser, da man ja nich alle vokabeln drauf hat...

[Cpt Nighthawk]

@Petra2001 setz dieses Interview, später irgendwann mal auch hier ins Board wenn Du es hast.

@jueps zur Not hilft auch ein Wörterbuch. Bei mir hat es damit geklappt.

[Petra2001]

@Cpt Nighthawk Klar mache ich  und hier ist es auch schon

Interview mit Vicky Gabereau Vicky:Born and raised in England, I'm not exactly sure where but I think it's a small town, then she came to Canada where she grew up, now sheplays an American. I'd like to introduce, from Stargate SG-1, Amanda Tapping.      

Amanda:Hello!

Vicky :And yesterday she was in the US, England the month before and even Paris, I think.

Amanda Yeah.

Vicky :Yeah, so Paris. You took your mother?

Amanda:I took my mom because I--

Vicky: Good girl, eh?

Amanda:  Yeah. You know I felt like I had to pay her back for the road rage that was my adolescence. So I thought it was time that I did somethingnice.

Vicky: You were a creep, were you?

Amanda: A bit, yeah.

Vicky: Oh now I am surprised to hear that because, you know, you're such a calm nice charming woman now.

Amanda: Mature.

Vicky :Did you--- was it a surprise for her?

Amanda: She knew we were going to England but Paris was kind of a last minute surprise.

Vicky: Right. And what were you doing in England really?

Amanda: I went to do a Stargate SG-1 convention.

Vicky: What's that like?

Amanda: Really weird.

Vicky: Do they come in costumes? You don't have really crazy characters with knobs on their heads and things, do you? You just--

Amanda:No, not really. But they come in full army costumes. We had people, at this one, from all over Europe and from the States. They're amazing. I mean, I have to say something. First of all about sci-fi fans are tenacious and unbelievably generous and

Vicky: The thing that's so interesting about this series is that it started small and is now huge. And has a following all over the place.

Amanda: Yeah.

Vicky: You have a great character, which curiously enough has the same name as you do, your family nickname.

Amanda: Yeah. Samantha. And in fact, there's more to it than that. When I was born, my father wanted me to be called Samantha. So, he lost and my whole life in defiance he's called me Sam, so I play this character Sam. And then I grew up with three brothe

Vicky :What is that telling you? Where's Stephen?

Amanda :Uh, I don't know.

Vicky :Hasn't shown up yet.

Amanda :We'll find one.

Vicky :I have never been on the set but I've always wanted to go and--        Amanda: You're welcome.

Vicky :I know, apparently I'm allowed to come there. Richard and your director, most often director, Martin Wood. They've all said I can go. Is it fun there?

Amanda :It's so much fun.

[Petra2001]

Vicky :Really?

Amanda: You know, it's really cool because everyone who comes on our show, every guest star we had or recurring character loves to come to Stargate. Because we do have a lot of fun shooting the show. There's a sense of irreverence to that. I mean, sci-fi

Vicky: And earnest.

Amanda: And very earnest, and we tend to break away from that, of course with Richard and his character.

Vicky: Yeah, and I think that's an interesting thing about his character. You are not also a cliché character.

Amanda :No.

Vicky :Did you think you would be at first?

Amanda: Yes. In fact, when I auditioned when I was screen-tested in Los Angeles, the scene that they gave me was from the pilot which is this stereotypical written by a male writer about, you know, female reproductive organs being just as powerful as male

Vicky :So what did you do?

Amanda :So I joked around with Richard, you know, in between the scenes

Vicky :So he was sitting there and they were seeing other people?

Amanda: It was hillarious. Well, they had all the actors for all the parts sitting in a waiting room together. So I saw all of the girls for Sam Carter and all the Daniels and all the Teal'cs and all the General Hammonds. And we all sat in the same room a

Vicky: It is usually the other way around.

Amanda: Of course. And then she reads out the names and then she leaves and then of course those of us who that left are going, 'Did she say my name? Did you hear Amanda Tapping? Anyone?' So we are freaking. But it was...  and I just had fun, I mean, at th

Vicky :Yeah. You're tall.

Amanda: Mmm.

Vicky: And he's not a short guy.

Amanda: No.

Vicky :So that was a perfect match.

Amanda :Yeah.

Vicky: You do have things in common. You know, I mean, physical, and that was what they were looking for.

Amanda: I think yes. And the whole cast is really tall, actually.

Vicky: Giant people, in fact.

Amanda :You bet.

Vicky :Now, when you jump through that thing--

Amanda: That Stargate thing.

Vicky: I actually tried it. We made a fake one here. But you don't actually get to jump in anything, you just like jump through nothing. That's the way it works, isn't it?

Amanda :Oh, no.

Vicky: Oh, no. It really is real? It's real? It's such a relief. You look at the clip and you tell me how real it is. I don't know whether you're jumping through the thing or not. But this is Amanda herself in action.

Amanda :Oh dear.

Vicky: Oh, come on, you don't have to watch it. Vicky :Indignant! Make that face. Make that face, how do you do that? Is that what they say? You've got to look wide-eyed and furious?

Amanda :Indignant.

Vicky: Indignant, that's so indignant. You're an astrophysicist, you know what you're talking about, sort of.

Amanda :I'm a Major in the United States Airforce and a theoretical astrophycisist. I'm kind of everywoman.

Vicky: Your parents must be so proud. You're not just some thespian. You  really are an astrophysicist, which is what they always wanted.

Amanda :Exactly, they wanted a scientist. Yeah.

[Petra2001]

Vicky: Yeah. Well, there's a science to acting. I'll be right back with  [break]  Vicky: I'm talking with Stargate SG-1's Amanda Tapping. In her spare time she has shot a documentary. Not about astrophysics.

Amanda: No.

Vicky: About?

Amanda: It's about a small town in northern Ontario called Blind River and every year for about sixty years they've had the Miss Blind River Pageant. And I have formed a comedy troupe in Toronto about nine or ten years ago with two other women and one of

Vicky :I've done my Christmas shopping in Blind River.

Amanda: Have you really?

Vicky: Yepper.

Amanda :It's like this big. [shows it's small]

Vicky: Well, there's a street with stores on either side. There are smaller towns. Iron Bridge, for example.

Amanda: Iron Bridge is smaller.

Vicky: Oh yeah. Anyway, Blind River?

Amanda: We had always wanted to do a comedy piece about Miss Blind River Pageant but I got Stargate, moved to Vancouver. Anne Marie Kerr, who was one of the members of the troupe went to Paris to study, Katherine Jackson who's here in Vancouver is raising

Vicky: It just goes to show you that if you have a preconceived notion of what you're going to get, then you have to when you find out that it's something else be able to do it and not try to push everything to make it fit your idea.

Amanda: That's the nature of documentaries. Because you don't know what you're gonna get. And so the truth will lead you down.

Vicky: The truth is definitely out there.

Amanda :The truth is out there.

Vicky :You were out there, you were in that too, weren't you? You've done an episode of X-Files.

Amanda: I was mostly dead on The X-Files.

Vicky :Were you?

Amanda :And I give good dead.

Vicky :Do you? Do me dead.

Amanda:  I sleep with Assistant Director Skinner, Mitch Pileggi, for my first love scene, and then I die, I wake up... he wakes up and I'm dead.  

Vicky: And you don't. You woke up dead.

Amanda: And then in the two scenes I had with David Duchovny and Gillian Anderson I was in a morgue drawer on an autopsy table.

Vicky :You could see that your career was going nowhere fast.

Amanda: Woo-hoo!

Vicky :It was cooling off, so to speak.

Amanda :It was cooling off, so to speak.

Vicky: When you got this job, I guess you didn't know it'd go on the fourth year?

Amanda: No. We knew that it would go two. So that was kind of a neat commitment when we shot the pilot, to know that we were gonna continue  with the series, it gave us so much freedom in terms of character arcs and story arcs. We were very lucky in that s

Vicky :Which means you can get a mortgage.

Amanda: Yeah. Which I did. Bought a house here in Vancouver. Have no intentions of moving.

Vicky :Anywhere.

Amanda :No. I mean, I'll go between here and LA but--

Vicky: But it is a heck of a schedule. I mean, it seems to me it's the worst schedule I've ever heard of. It's so long. You are there for every day for ten months.

Amanda: Yeah.

Vicky :Well, do most television shows go like that?

Amanda: Uh, yeah. We're actually down to nine months now and our days are really not too bad, generally 14-15 hour days, on a lot of shows it's 18-19hours. So we're... we're pretty lucky, golly. But we have a weird hiatus compared to other shows. We go o

Amanda: Yep. And apparently the entire universe is planeted with trees and flowers...

Vicky: ... and nice and...

Amanda :.. and evergreens and rain, the galaxy.

Vicky: And people that appear to be so so nice at first... and then turn on you...like thieves in the night. You know, I'm sure you've been asked this a thousand times but if we all had the chance, I'm sure we all dream about other areas in which we would  

Amanda: This is gonna... okay. You know what I would love? I would love to go to a planet where we're in the same time frame as Earth, the same level of technology but where since the beginning of time every country and every, you know, everywhere has bee

Vicky: When you say that about whether we'd be Indira Gandhis or Maggie Thatchers, Maggie Thatcher didn't get assassinated, Indira Gandhi did.

Amanda :Exactly. By whom, though? Women? No. No. Men.

Vicky :Right.

Amanda: So I would just like to see what society and what global society would be like if women had been in power since the beginning.

Vicky :You should write that script. You could do that, couldn't you do that for Stargate?

Amanda: Yeah, sure.

Vicky :Would they buy it?

Amanda: No.

Vicky: Why not?

Amanda :I don't know. Vicky: Too silly? So inconceivable.

Amanda: 'How could we possibly...' I don't know the answers. I don't know,  maybe we would. I don't know, but it's something that I thought about and thought, 'That would be fascinating.'

Vicky: I think you're right. Anyway, renovating your house? That must be fun.

Amanda: Our house was built by Papa Smurf on crack. I swear to God.

Vicky :Excuse me? Is it just awful?

Amanda: It's a great piece of property and it's a great house but it was built in the forties, added-on in the sixties, added-on in the seventies. We took down the ceiling in our kitchen and this contractor came and went, 'Wow, you know, the fact that you  Vicky: This does not fill you full of confidence, does it?

Amanda :And then we ripped the walls outs and then the electrician came in and said, 'Do you know when they say fires are started by faulty wiring this is what they mean and it was old knob and tubes spliced together with extension cords and wrapped in ma

Vicky :U-huh.

Amanda :So, my husband is a carpenter.

Vicky: It's a good thing.

Amanda :And that's so good.

Vicky: It's good to have a handy man around.

Amanda :I tell you. But I love it, I love renovating. I love doing it myself.

Vicky: Never again.

Amanda :Never?

Vicky: No. I've done it...

Amanda: See, I think if I ever got out of the acting thing, I'd just buy houses and renovate.

Vicky: Good. Well, your time may come.

Amanda :Yeah, exactly!

Vicky :Thank you very much for coming. I hope you have a wonderful holiday.

Amanda :Thank you very much.

Vicky: Amanda Tapping from Stargate SG-1!                

[Cpt Nighthawk]

@Petra2001

der Chat ist auch nicht schlecht gewesen. Hast Du event. nähere Info´s zur Convention?

Ich habe leider noch nichts gefunden....

[Petra2001]

Das war dieses Mal kein Chat sondern dieses Interview wurde im Fernsehen übertragen. Und ich habe es nicht gesehen schei...Ich konnte den Sender nicht empfangen

Zur Convetion kann ich leider gar nichts sagen ich weiss noch nicht einmal wer da jetzt überhaupt genau hinkommt.Meine einzige Info sie ist im November aber das wirst du selbst auch gewusst haben.Da muss ich mich mal informieren dann gebe ich dir Bescheid

Ciao

[Cpt Nighthawk]

Petra2001 danke. Hinkommen kann ich eh nicht. Im November herrscht bei uns Urlaubssperre wg. Weihnachten. Aber wissen möcht ich es trotzdem......