Geschrieben 09 Januar 2008 - 23:10
Liebe Leut,zwischenzeitig bin ich etwas krank gewesen, deshalb konnte ich Doris Lessing die Gratulationnicht mehr rechtzeitig zur Nobelpreis-Verleihung am 10. Dezember schicken. Ich würde sagen,es ist nicht weiter tragisch. Sie dürfte aus aller Welt soviele Gratulationen erhalten haben, daß unsere Nachricht etwas verspätet vielleicht sogar eher eine Chance hat, zur Kenntnis genommenzu werden. Obwohl Frau Lessing sogar eine eigene MySpace-Seite hat, war eine E-mail-Adressenicht ausfindig zu machen, deshalb habe ich die Gratulation per Schneckenpost an ihren VerlagHarperCollins geschickt. Leider haben sich nicht so viele Leute aus der SF-Szene angeschlossen, wie ich gehofft habe, aberimmerhin ist ein kleines, illustres Ründchen aus diversen Ländern zusammengekommen. Anbei derenglische Text, den ich, abgestimmt mit den Kollegen, geschickt habe.GrußMichael --- Dear Mrs. Lessing,in the name of the international science fiction community we want to congratulate you for receiving the Nobel Prize for Literature 2007. Long overdue, we regard this as a well-deserved recognition for your livework.We are especially happy that a writer has been awarded who with her openness, her interest in widely varying modes of expression and her occasional high-quality ventures into the fantastic has contributed invaluably to the acceptance of serious science fiction writing. You can be sure than in the science fiction world you have a lot of admirers both of the "realist" and the "fantastic" wing of your work. We wish you a successful continuation of your work and hope that the Nobel Prize will help to introduce new readers to your writings.Yours sincerelyF.J. Bergmann, USA Georges Bormand, France Kai Bosse, Germany Ahrvid Engholm, Sweden Manish Mohan Gore, India Michael Iwoleit, Germany Arvind Mishra, India, on behalf of the Yahoo Indian Science Fiction GroupDr. Chandra Mohan Nautiyal, India Bimal Srivastava, India Christian Weis, Germany Phoebe Wray, USA Aleksandar Ziljak, Croatia