22 Antworten in diesem Thema

[Diboo]

Hallo zusammen, für einen Essay über James Tiptree jr./Alice Sheldon, der in Nova 15 erscheinen soll, fehlt mir noch eine Kurzgeschichtensammlung, die sehr schwer aufzutreiben ist.

Schwer? Die Antiquariate scheißen Dich damit zu: http://www.abebooks....l...p;x=59&y=12

[Diboo]

Mein Gott, als wenn ich bei Abebooks nicht zuerst nachgeschaut hätte. So dumm bin ich auch nicht. Und wenn man schon den Klugscheißer spielt, sollte man merken, daß kein einziges Angebot von einem Anbieter im Euro- Raum stammt. Wenn ich ein einzelnes Buch aus den USA kommen lasse, fressen mich die Bankgebühren auf. Da versucht man doch erstmal, ob man das Buch hier irgendwo zum Lesen bekommt.

Du Michael, damit willst Du sicher andeuten, dass Du keine Kreditkarte besitzt. Ich meine das jetzt nicht persönlich: Aber dann liegt das "schwer bekommen" nicht an der Seltenheit des Buches, sondern an Dir. (Und ich mag anonyme Rummotzer auch nicht) Ich bin übrigens gerne bereit, Dir in diesem Falle den Band bei abebooks zu bestellen, falls das wirklich der einzige Hinderungsgrund sein sollte.

Bearbeitet von Diboo, 08 Mai 2008 - 14:54.

[† a3kHH]

Tales of the Quintana Roo, 1986 bei Arkham House erschienen

Hat jemand dieses Buch und würde sich ggf. davon trennen oder es mir zumindest zur einmaligen
Lektüre zur Verfügung stellen?

Ich hab gerade via eBay die Arkham-Ausgabe gefunden und mal nach p&p nachgefragt. Wenn die halbwegs akzeptabel ist, kaufe ich das Ding und leihe es Dir gerne.

[Diboo]

Nun ja, das ist ja noch nicht mitteleuropäischer Standard, oder habe ich da was verpaßt?

Nun, ich denke, dass jeder, der jenseits seiner eigenen nationalen Grenzen einzukaufen gedenkt, was angesichts des derzeit schwachen Dollars ja auch sehr naheliegend ist, so etwas haben sollte. Dann muss man auch nicht immer über die Globalisierung meckern, sondern kann mal von ihr profitieren PN kommt.

[† a3kHH]

Alfred: Danke auch. Aber für meine Recherchen, wenn ich immer ein bißchen mit Bleistift in den Büchern rumkrakel, ist ein eigenes Exemplar doch besser.

Kein Problem. Ich hab' das Ding aber jetzt doch bestellt, bin selber neugierig geworden, Tiptree habe ich bisher nämlich nur in der Übersetzung gelesen.

[Joe Chip]

In der SF gibt es so viele gute Storyautoren, daß die Auswahl schwerfällt, aber vom Gesamtwerk her ist Tiptree/Sheldon für mich die größte. Schöne Grüße Michael

für mich auch - was Erzählungen angeht Joe

[Konrad]

Hallo zusammen, für einen Essay über James Tiptree jr./Alice Sheldon, der in Nova 15 erscheinen soll...

Wunderbar, auf den Beitrag freu' ich mich schon. Wieviele Kurzgeschichten von ihr wurden denn noch nicht übersetzt? Konrad

[simifilm]

Nun ja, das ist ja noch nicht mitteleuropäischer Standard, oder habe ich da was verpaßt?

Mitteleuropäischer Standard ist das in meiner Erfahrung schon - bloss nicht deutscher. Nachdem, was ich so mitkriege, scheint es in Deutschland eine weit verbreitete Abneigung gegen Kreditkarten zu geben, während das in vielen anderen europäischen Ländern nicht der Fall ist.

[† a3kHH]

Ich kann's aus dem Steigreif nicht genau sagen, aber es wohl ein Großteil ihrer Stories ins Deutsche übersetzt worden. Bei Heyne erschienen vier Story-Sammlungen, außerdem Stories in diversen Anthologien. Es wäre Zeit, daß mal ein deutscher Verlegen eine gut übersetzte, repräsentative Auswahl ihrer besten Geschichten veröffentlicht.

Um Gottes Willen keine "repräsentative Auswahl". Besser eine kommentierte Gesamtausgabe, da kaufen dann auch diejenigen, die die bisherigen vier Heyne-Bände haben.

[Joe Chip]

zur Info

es waren 5 Sammlungen

10000 Lichtjahre von zu Hause & Beam uns nach Hause (gesplittet auf 2 Bände in Deutsch)
Warme Welten und Andere
Aus dem Überall und andere seltsame Visionen
Sternenlieder eines alten Primaten
Die Sternenkrone

MfG Joe

EDIT: und natürlich der Roman - Die Feuerschneise

Bearbeitet von Joe Chip, 13 Mai 2008 - 08:23.

[† a3kHH]

zur Info

es waren 5 Sammlungen

10000 Lichtjahre von zu Hause & Beam uns nach Hause (gesplittet auf 2 Bände in Deutsch)
Warme Welten und Andere
Aus dem Überall und andere seltsame Visionen
Sternenlieder eines alten Primaten
Die Sternenkrone

MfG Joe

EDIT: und natürlich der Roman - Die Feuerschneise

Danke, die letzte Anthologie fehlt mir noch. :-)

[Joe Chip]

Hello!

Sternenkrone taucht aber eh regelmäßig aug Ebay auf

schlag zu - da ist nämlich die von mir im Tiptree Thread erwähnte Story drin: Zurück! Dreh´s zurück!

und natürlich eine Menge andere ihres Spätwerks

Joe

[Konrad]

Nähere Angaben zu den übersetzten Stories findest Du hier in Christian Prees unersetzlicher Kurzgeschichtenbibliographie...

Ja, die kann man nicht oft genug lobend erwähnen. Was man noch bräuchte, wäre eine ähnlich sorgfältige Bibliographie der englisch/amerikanischen Originalveröffentlichungen, die die Kurzgeschichtentitel auflistet und den Anthologien zuordnet. Ich verwende http://www.fantasticfiction.co.uk/ um wenigstens eine annähernd vollständige Liste der Kurzgeschichten eines Autors zu haben. Dort fehlt allerdings eine Zuordnung zu den Anthologien. Gibt es hier vielleicht eine bessere Adresse?

Um Gottes Willen keine "repräsentative Auswahl". Besser eine kommentierte Gesamtausgabe, da kaufen dann auch diejenigen, die die bisherigen vier Heyne-Bände haben.

Yep, sehe ich auch so. Allerdings fürchte ich, daß die Verleger vor einer derartigen Konzentration Tiptree'scher "Alpträume" Angst haben.

[Gerd]

Hier sind zumindest mal alle Tiptree-Stories bis 1983 gelistet (incl. Zuordnung zu Anthologien / Collections). Der entsprechende Link auf dieser Seite, wo sich die anschließende Bibliographie finden lässt, funktioniert leider nicht. Wobei man - wenn man in die Jahresaufstellung geht - dann doch wieder fündig wird. Natürlich habe ich die Listen jetzt nicht auf Vollständigkeit überprüft ... Hdh - Grüße Gerd

[Konrad]

...Natürlich habe ich die Listen jetzt nicht auf Vollständigkeit überprüft ...

Gerd, vielen Dank für die Links. Die Vollständigkeit der Listen ist allerdings ein wirkliches Problem. Ich habe jetzt in den von dir genannten Listen z.B. "Last Night and Every Night" nicht gefunden. Auch werden in der Bücher-Liste nur die Anthologien von Ballantine und ACE genannt. Es gibt aber zumindest noch Doubleday, Tor und Arkham House, wie man hier sehen kann. Da kocht wohl jeder sein eigenes Süppchen. Gruß, Konrad PS: Es scheint, als wäre dies die derzeit vollständigste Sammlung. Sehe gerade, daß ich mich bei den locusmag-Links geirrt habe; "Last Night and Every Night" ist in der Nach-83-Liste, aber nicht in der Vor-83-Liste. Auch die anderen Verlage sind in der Nach-83-Liste. Mit dieser Aufteilung verliert man schnell die Übersicht.

Bearbeitet von Konrad, 16 Mai 2008 - 09:47.

[Konrad]

Wenn ich das richtig sehe, wurde "Meet Me at Infinity" noch nicht übersetzt.Wäre das nicht etwas für unsere innovativen Kleinverlage?Los Leute, schnappt Bastei und Heyne dieses Juwel vor der Nase weg. :rofl1:Gruß,Konrad

Bearbeitet von Konrad, 16 Mai 2008 - 10:47.