88 Antworten in diesem Thema

[Jakob]

Auf der Pandora-Website gibt es bereits eine Vorschau auf Ausgabe 4, die im Herbst/Winter 08 erscheint.

[Oliver]

Auf der Pandora-Website gibt es bereits eine Vorschau auf Ausgabe 4, die im Herbst/Winter 08 erscheint.

Klingt sehr nett. Auf die "Night Whiskey"-Übersetzung bin ich schon gespannt; wird gar nicht so leicht werden, den exakten Tonfall von Ford bzw. die Stimmung der Geschichte auch auf Deutsch zu treffen. Ist die Rosenbaum-Geschichte "Stray", oder ist das eine andere? Auf Essays über Martin, Hamilton und Bakker freue ich mich schon jetzt!

Bearbeitet von Oliver, 28 Mai 2008 - 09:31.

[Jakob]

Ist die Rosenbaum-Geschichte "Stray", oder ist das eine andere?

Ja, das ist sie!

[klox]

Laut Pandora 3 ist die nächste Ausggabe immer noch für Herbst 2008 vorgesehen. Ich meine aber im Forum gelesen zu haben das Hannes Riffel sich dahingehend geäußert hat das zwei Ausgaben im Jahr wohl doch zuviel sind. Gibt es eine realistische Schätzung wann die Vier erscheinen wird und ob es langfristig bei ein oder zwei Ausgaben im Jahr bleiben wird?

[Jakob]

Laut Pandora 3 ist die nächste Ausggabe immer noch für Herbst 2008 vorgesehen. Ich meine aber im Forum gelesen zu haben das Hannes Riffel sich dahingehend geäußert hat das zwei Ausgaben im Jahr wohl doch zuviel sind. Gibt es eine realistische Schätzung wann die Vier erscheinen wird und ob es langfristig bei ein oder zwei Ausgaben im Jahr bleiben wird?

Wir müssen da noch die weitere Entwicklung bei Shayol abwarten - es läuft zwar im Prinzip alles gut, aber natürlich stoßen alle Mitarbeiter immer wieder an die Grenzen ihrer ehrenamtlichen Möglichkeiten. In jedem Fall wird man auf die Nr. 4 nicht so lange warten müssen wie auf die 3 (immerhin fast ein Jahr). Vielleicht wird es ganz knapp noch 2008 was, aber ich gehe auch eher von Anfang 09 aus.

[Jakob]

Um es gleich jetzt zu sagen: die hoffnungsvolle Dezemberrechung für das Erscheinen der Pandora 4 geht leider nicht auf. Deshalb wird die Pandora 4 nun die Frühjahrsausgabe 2009, und danach finden wir hoffentlich in den angestrebten Halbjahresrhythmus zurück.

[Lucardus]

Um mal ein wenig Verschwörungstheorien zu fördern und vagen Andeutung in gewissen Blogs zu folgen ...Ihr trefft euch nicht zufällig in Kürze mit einem von mir hochgeschätzten deutschen Autor zwecks Übergabe eines Schriftstücks für die Büchse 4?

[Jakob]

Um mal ein wenig Verschwörungstheorien zu fördern und vagen Andeutung in gewissen Blogs zu folgen ... Ihr trefft euch nicht zufällig in Kürze mit einem von mir hochgeschätzten deutschen Autor zwecks Übergabe eines Schriftstücks für die Büchse 4?

Alle wissen mal wieder mehr als ich (oder kombinieren besser ...)!

[Lucardus]

Alle wissen mal wieder mehr als ich (oder kombinieren besser ...)!

Hätte ja sein können, aber mit dieser Antwort wird es unwahrscheinlich.

[Jasper]

Ich hatte ja gehofft, dass aus "In his sight" sowas wie "In seinem Angesicht" wird. Aber ok. Ich freu mich.

[Jasper]

Jakob, jetzt wo du kein Student mehr bist und bald berühmt wirst, hast du doch bestimmt massig Zeit .

[klox]

Jakob, jetzt wo du kein Student mehr bist und bald berühmt wirst, hast du doch bestimmt massig Zeit .

Und kannst dich deshalb voll auf Pandora 4 konzentrieren, dann kann uns dieses Werk alle ein wenig "glücklicher und vielleicht sogar ein wenig klüger machen"!

[Jakob]

Und kannst dich deshalb voll auf Pandora 4 konzentrieren, dann kann uns dieses Werk alle ein wenig "glücklicher und vielleicht sogar ein wenig klüger machen"!

Nur mich nicht, mich macht es unglücklicher und klüger ... Naja, voll ist sie. jetzt fehlt nur noch Lektorat und Satz ca. der Hälfte der Texte. Lektorat denkt man sich ja immer: "Ja, lese ich dann mal zwischendurch". Und dann fehlen einem irgendwie doch die nötigen Dutzenden Stunden hinten und vorne am Tag. Aber ich will nicht schwarzmalen. Gerade habe ich eine Übersetzung abgegeben, jetzt habe ich eine ganze Woche Zeit, in der ich mich u.a. der Pandora widmen kann, und der werd ich zu nutzen bemüht sein!

[Diboo]

Jakob, jetzt wo du kein Student mehr bist und bald berühmt wirst, hast du doch bestimmt massig Zeit .

Kleine Korrektur: ICH werde bald berühmt.

[Jakob]

Kleine Korrektur: ICH werde bald berühmt.

Du bist doch schon berühmt!

[† a3kHH]

Berüchtigt

[Oliver]

Berüchtigt

Kann man sicherlich so unterschreiben. Was ja auch kein Nachteil ist, ich erinnere an das Stichwort Con-Groupies...

[klox]

Wie ist denn der Stand bei Pandora 4? Ich hoffe ihr macht euch nicht zuviel Stress und schmeißt das ganze irgendwann hin! Dann lieber nur einmal im Jahr Pandora, dafür aber langfristig!

[Jakob]

Wie ist denn der Stand bei Pandora 4? Ich hoffe ihr macht euch nicht zuviel Stress und schmeißt das ganze irgendwann hin! Dann lieber nur einmal im Jahr Pandora, dafür aber langfristig!

Der Stand ist, dass Ausgabe 4 inhaltlich fertig ist, irgendwann lektoriert und gesetzt wird und irgendwann erscheint (Schäm). Aber wir passen schon auf, dass wir uns nicht wahnsinnig machen vor Stress. Wahrscheinlich läuft's irgendwann auf 1x jährlich hinaus, aber mit der 4 wären wir gern schon ein kleines bisschen fixer. Wahrscheinlich wäre es leichter, wenn unser ganzer Haufen nicht aus Übersetzern und Lektoren und derlei Gesocks bestünde. Wenn man sich entscheiden muss, ob man sich jetzt um die nächste Pandora kümmert oder doch noch schnell einen bezahlten Auftrag zwischenschiebt und dann noch den Fehler macht, aufs Konto zu schauen, wird's eben doch oft der bezahlte Auftrag ...

[† Christian Weis]

Der Stand ist, dass Ausgabe 4 inhaltlich fertig ist, irgendwann lektoriert und gesetzt wird und irgendwann erscheint (Schäm).

Na, schämen müsst ihr euch nicht, Jakob! Gibt's denn was Neues zu vermelden bezüglich Nr. 4 ?

[Jakob]

Na, schämen müsst ihr euch nicht, Jakob! Gibt's denn was Neues zu vermelden bezüglich Nr. 4 ?

Wir bräuchten so einen Fortschrittsbalken, wie man die früher noch beim downloaden am Monitor beobachtet hat ... Jedenfalls kann ich derzeit nichts neues vermelden, da jetzt alles in den Händen des Chefredakteurs liegt, der hoffentlich fleißig lektoriert und delegiert!

[† Christian Weis]

Wir bräuchten so einen Fortschrittsbalken, wie man die früher noch beim downloaden am Monitor beobachtet hat ...

Ohne drängeln zu wollen, Jakob ... gibt's einen neuen Balken?

[Diboo]

Wahrscheinlich kommen die Druckvorlagen wegen des Verkehrschaos in Berlin sowieso nie an.Aber vielleicht wird es ja dieses Jahr doch noch was...

[† Christian Weis]

Wahrscheinlich kommen die Druckvorlagen wegen des Verkehrschaos in Berlin sowieso nie an.

Herrscht da so viel Verkehr auf der Datenautobahn?

[Jakob]

Ohne drängeln zu wollen, Jakob ... gibt's einen neuen Balken?

Kommt drauf an, ob du mehr so der Glas-halb-voll oder Glas-halb-leer-Typ bist ... ... nein, im Ernst, da die Ausgabe im Lektorat ist und ich damit nur noch marginal zu tun habe, weiß ich selbst derzeit nicht so genau bescheid. Ich werde demnächst mal wieder nachfragen, ob der angepeilte Erscheinungstermin im November nach wie vor realistisch ist, und dann Näheres vermelden!

[klox]

... angepeilte Erscheinungstermin im November...

Na das is doch mal ne Aussage. Ich vermute mal, das ihr euch jetzt auf jährlich im November festgelegt habt?! Oder macht ihr nur noch diese Ausgabe und dann ist erstmal schluß? Ich hab das Gefühl bei euch is ein bißchen die Luft raus... Ist zwar Schade, aber Padora ist halt auch ein sehr anspruchsvolles Hobbyprojekt!

[Jakob]

Na das is doch mal ne Aussage. Ich vermute mal, das ihr euch jetzt auf jährlich im November festgelegt habt?! Oder macht ihr nur noch diese Ausgabe und dann ist erstmal schluß? Ich hab das Gefühl bei euch is ein bißchen die Luft raus... Ist zwar Schade, aber Padora ist halt auch ein sehr anspruchsvolles Hobbyprojekt!

Pfff, da bemühe ich mich um maximale Schwammigkeit, und gleich wird mir unterstellt, "mal ne Aussage" gemacht zu haben! Aber natürlich machen wir nicht Schluss nach Nr.4, und eigentlich kann man auch nicht sagen, dass die Luft raus wäre. Wir haben Riesenmengen von AutorInnen und Stories, die wir unbedingt übersetzen wollen, und ich habe schon allein selbst drei Essaythemen auf Halde, ganz zu schweigen von Sekundärtexten anderer Leute. Und sogar ein paar Stories deutschsprachiger Autoren sollten dann und wann dabei sein (sorry nebenbei an alle, die in dieser Beziehung schon wieder ewig auf Neuigkeiten von mir warten ...).

[Jasper]

Ich bin ja bekanntlich mehr so der Glas-halb-voll-Typ . Insofern freu ich mich auf November.

[Lucardus]

Ich bin ja bekanntlich mehr so der Glas-halb-voll-Typ . Insofern freu ich mich auf November.

Wenn da nur nicht die Störung der Berliner S-Bahn eine Verzögerung bringt.

[lapismont]

So etwas wie S-Bahn gibt es nicht