25 Antworten in diesem Thema

[nachtstrom]

hallo!also ich hätte da noch eine frage hat irgendwer von euch experten vielleicht eine möglichst vollständige chronologie aller auf deutsch erschienenen sf-bücher des guten alten doc smith auf lager? (ausser den lensmännern, die besitze ich alle)?das wäre mir sehr geholfen!!!liebe grüße,walter

[Armin]

Liste von Christian Pree:

Bücher:


E.E. Smith
Die Abenteuer der Skylark (1976) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The Skylark of space (1928) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3479: 1. Aufl. (TB)
160 S., ISBN: 3-453-30365-2
Preis: 3,80 DM
Serie: Skylark 1


E.E. Smith
Die Abenteuer der Skylark (1991) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1976)
The Skylark of Space (1928) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4777: 1. Aufl. (TB)
253 S., ISBN: 3-453-04489-4
Preis: 8,80 DM
Titelbild: Dariusz Chojnacki
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Skylark 1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Asyl-Planet (1978) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Getaway world (1977) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Action, 21102: 1. Aufl. (TB)
174 S., ISBN: 3-404-00917-7
Preis: 3,80 DM
Titelbild: Roland Winkler
Serie: D'Alembert 4


E.E. Smith
Der Asyl-Planet (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1978)
Getaway World (1977) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23047: 1. Aufl. (TB)
174 S., ISBN: 3-404-23047-7
Preis: 4,80 DM
Serie: D'Alembert 4


E.E. Smith
Aus den Tiefen des Alls 1 (1964) (D) (SF)
Nachdruck
Skylark III (I) (1930) (US)
Uebersetzer: Heinrich R. Arenz
Moewig Terra, 334: 1. Aufl. (RH)
66 S.
Preis: 0,70 DM
Serie: Skylark 2


E.E. Smith
Aus den Tiefen des Alls 2 (1964) (D) (SF)
Nachdruck
Skylark III (II) (1930) (US)
Uebersetzer: Heinrich R. Arenz
Moewig Terra, 335: 1. Aufl. (RH)
64 S.
Preis: 0,70 DM
Serie: Skylark 2


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Doppelgaenger-Falle (1986) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Enclipsing binaries (1983) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23058: 1. Aufl. (TB)
186 S., ISBN: 3-404-23058-2
Preis: 6,80 DM
Titelbild: Blair Wilkins
Serie: D'Alembert 8


E.E. Smith
Das Erbe der Lens (1969) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Children of the lens (1954) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3716: 1. Aufl. (TB)
238 S.
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 6


E.E. Smith
Das Erbe der Lens (1962) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1961), Gekuerzt
Children of the lens (1947) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Moewig Terra, 222: 1. Aufl. (RH)
61 S.
Preis: 0,70 DM
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 6


E.E. Smith
Das Erbe der Lens (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Children of the lens (1954) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4190: 1. Aufl. (TB)
250 S., ISBN: 3-453-31196-5
Preis: 7,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 6


E.E. Smith
Das Erbe der Lens (1961) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Children of the Lens (1954) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Zimmermann Balowa, 284: 1. Aufl. (LB)
269 S.


E.E. Smith
Die Ersten der Galaxis (1969) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The galaxy primes (1965) (US)
Uebersetzer: Wulf H. Bergner
Heyne SF & F, 3152: 1. Aufl. (TB)
143 S.


E.E. Smith
Die ersten Lensmen (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1969)
The first lensmen (1950) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4186: 1. Aufl. (TB)
287 S., ISBN: 3-453-31165-5
Preis: 7,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 2


E.E. Smith
Die ersten Lensmen (1962) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1961), Gekuerzt
First lensmen (1950) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Moewig Terra, 204: 1. Aufl. (RH)
64 S.
Preis: 0,70 DM
Serie: Lensmen 2


E.E. Smith
Die ersten Lensmen (1969) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1961)
The first lensmen (1950) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3705: 1. Aufl. (TB)
208 S.
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 2


E.E. Smith
Die ersten Lensmen (1961) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The First Lensmen (1950) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Zimmermann Balowa, 246: 1. Aufl. (LB)
269 S.
Serie: Lensmen 2


E.E. Smith
Galaktische Patrouille (1975) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Galactic patrol (1950) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3708: 5. Aufl. (TB)
237 S., ISBN: 3-453-30270-2
Preis: 4,80 DM
Serie: Lensmen 3


E.E. Smith
Galaktische Patrouille (1962) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1961), Gekuerzt
Galactic patrol (1937) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Moewig Terra, 208: 1. Aufl. (RH)
64 S.
Preis: 0,70 DM
Serie: Lensmen 3

Rezension

Anonym
Margarete Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 62



E.E. Smith
Galaktische Patrouille (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Galactic patrol (1950) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4187: 1. Aufl. (TB)
251 S., ISBN: 3-453-31170-1
Preis: 6,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 3


E.E. Smith
Galaktische Patrouille (1961) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Galactic Patrol (1937) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Zimmermann Balowa, 259: 1. Aufl. (LB)
253 S.
Serie: Lensmen 3

Rezension

Anonym
Margarete Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 62



E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimagenten des Imperiums © (1996) (D) (SF)
Neue Zusammenstellung von ND
Imperial Stars / Strangler's Moon / The Clockwork Traitor / Getaway World /
Appointment atBloodstar (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23182: 1. Aufl. (TB)
808 S., ISBN: 3-404-23182-1
Preis: 88,00 OeS
Titelbild: Jim Burns
Serie: D'Alembert

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Asyl-Planet (1978) (D)
Getaway World (1977) (US)
160 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Killer-Mond (1977) (D)
Strangler's Moon (1976) (US)
168 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Robot-Bombe (1977) (D)
The Clockwork Traitor (1977) (US)
160 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Die staehlerne Festung (1977) (D)
Imperial Stars (1976) (US)
152 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Treffpunkt: Todesstern (1979) (D)
Appointment at Bloodstar (1978) (US)
160 S.


E.E. Smith
Geheimformel QX 47 R (1958) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe, Gekuerzt
The Skylark of space (1928) (US)
Uebersetzer: H.G. Zimmerhaeckel
Semrau Der Weltraumfahrer, 1: 1. Aufl. (TB)
96 S.
Preis: 1,00 DM
Serie: Skylark 1


E.E. Smith
Geheimformel QX47R (1964) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1958), Gekuerzt
The Skylark of Space (1928) (US)
Uebersetzer: H.G. Zimmerhaeckel
Moewig Terra, 332: 1. Aufl. (RH)
64 S.
Preis: 0,70 DM
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Skylark 1


E.E. Smith
Die grauen Herrscher (1977) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Gray lensmen (1951) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3710: 7. Aufl. (TB)
252 S., ISBN: 3-453-30271-0
Preis: 4,80 DM
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 4


E.E. Smith
Die grauen Herrscher (1962) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1961)
The grey lensmen (1939) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Moewig Terra, 213: 1. Aufl. (RH)
63 S.
Preis: 0,70 DM
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 4

Rezension

Anonym
Margarete Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 62



E.E. Smith
Die grauen Herrscher (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Gray lensmen (1951) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4188: 1. Aufl. (TB)
266 S., ISBN: 3-453-31178-7
Preis: 7,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 4


E.E. Smith
Die grauen Herrscher (1961) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Gray Lensmen (1951) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Zimmermann Balowa, 267: 1. Aufl. (LB)
270 S.

Rezension

Anonym
Margarete Bingenheimer (Hrsg.)
Transgalaxis 62



E.E. Smith
Im Jenseits verschollen 1 (1964) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Skylark of Valeron I (1934) (US)
Uebersetzer: Walter Ernsting
Moewig Terra, 338: 1. Aufl. (RH)
65 S.
Preis: 0,70 DM


E.E. Smith
Im Jenseits verschollen 2 (1964) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Skylark of Valeron II (1934) (US)
Uebersetzer: Walter Ernsting
Moewig Terra, 339: 1. Aufl. (RH)
66 S.
Preis: 0,70 DM


E.E. Smith
Die interplanetarische Gesellschaft (1968) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Spacehounds of the IPC (1931) (US)
Moewig Terra Nova, 13: 1. Aufl. (RH)
128 S.
Preis: 1,60 DM
Titelbild: Karl Stephan


E.E. Smith
Die Jagdhunde der IPC (1985) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1968)
Spacehounds of the IPC (1931) (US)
Uebersetzer: Bernd Mueller
Bastei-Luebbe SF Action, 21185: 1. Aufl. (TB)
232 S., ISBN: 3-404-21185-5
Preis: 5,80 DM
Titelbild: Paul R. Alexander


E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Killer-Mond (1977) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Strangler's moon (1976) (US)
Uebersetzer: Leni Sobez
Bastei-Luebbe SF, 21096: 1. Aufl. (TB)
173 S., ISBN: 3-404-00777-8
Preis: 3,80 DM
Serie: D'Alembert 2


E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Killer-Mond (1985) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1977)
Strangler's moon (1976) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23041: 1. Aufl. (TB)
173 S., ISBN: 3-404-23041-8
Preis: 4,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 2


E.E. Smith, Stephen Goldin
Der letzte Einsatz © (1996) (D) (SF)
Neue Zusammenstellung von ND
The Purity Plot / Planet of Treachery / Eclipsing Binaries / The Omicron
Invasion / Revolt of theGalaxy (1984) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23183: 1. Aufl. (TB)
908 S., ISBN: 3-404-23183-X
Preis: 110,00 OeS
Titelbild: Jim Burns
Serie: D'Alembert

E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Doppelgaenger-Falle (1986) (D)
Enclipsing Binaries (1983) (US)
162 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimwaffe des Imperiums (1980) (D)
The Purity Plot (1978) (US)
158 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Omikron-Invasion (1986) (D)
The Omicron Invasion (1984) (US)
180 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Tod dem Sternenkaiser (1986) (D)
Revolt of the Galaxy (1984) (US)
188 S.
E.E. Smith, Stephen Goldin
Verraeterwelt (1986) (D)
Planet of Treachery (1982) (US)
214 S.


E.E. Smith, Gordon Eklund
Lord Tedric (1982) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Lord Tedric (1978) (US)
Uebersetzer: Peter Pape
Bastei-Luebbe SF Action, 21154: 1. Aufl. (TB)
172 S., ISBN: 3-404-21154-5
Preis: 5,80 DM
Titelbild: Michael Whelan
Serie: Tedric 1

Rezension

Dieter Schmidt
Uwe Draber (Hrsg.)
Deutsches Science Fiction-Magazin 5



E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Omikron-Invasion (1986) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The Omicron invasion (1984) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Bestseller, 22095: 1. Aufl. (TB)
207 S., ISBN: 3-404-22095-1
Preis: 6,80 DM
Titelbild: Chris Moore
Serie: D'Alembert 9


E.E. Smith
Die Planetenbasis (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Triplanetary (1948) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4185: 1. Aufl. (TB)
288 S., ISBN: 3-453-31164-7
Preis: 7,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 1


E.E. Smith
Die Planetenbasis (1961) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1960), Gekuerzt
Triplanetary (1934) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Moewig Terra, 199: 1. Aufl. (RH)
63 S.
Preis: 0,70 DM
Titelbild: H.J. Bruck
Serie: Lensmen 1


E.E. Smith
Die Planetenbasis (1969) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Triplanetary (1948) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3704: 1. Aufl. (TB)
221 S.
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Das Puritaner-Komplott (1980) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The purity plot (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Action, 21127: 1. Aufl. (TB)
174 S., ISBN: 3-404-21127-8
Preis: 4,80 DM
Titelbild: Carl Lundgren
Serie: D'Alembert 6


E.E. Smith, Stephen Goldin
Das Puritaner-Komplott (1986) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1980)
The Purity Plot (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23053: 1. Aufl. (TB)
174 S., ISBN: 3-404-23053-1
Preis: 5,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 6


E.E. Smith, Gordon Eklund
Die Raumfestung (1983) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Black knight of the iron sphere (1979) (US)
Uebersetzer: Ralph Tegtmeier
Bastei-Luebbe SF Action, 21160: 1. Aufl. (TB)
188 S., ISBN: 3-404-21160-X
Preis: 5,80 DM
Titelbild: Roy Virgo
Serie: Lord Tedric 3


E.E. Smith
Raumpiraten (1982) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Space pirates (1979) (US)
Uebersetzer: Peter Pape
Bastei-Luebbe SF Action, 21156: 1. Aufl. (TB)
176 S., ISBN: 3-404-21156-1
Preis: 5,80 DM
Titelbild: Terry Oakes
Serie: Tedric 2


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Robot-Bombe (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1977)
The clockwork traitor (1977) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23043: 1. Aufl. (TB)
158 S., ISBN: 3-404-23043-4
Preis: 4,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 3


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Robot-Bombe (1977) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The clockwork traitor (1977) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF, 21098: 1. Aufl. (TB)
158 S., ISBN: 3-404-00794-8
Preis: 3,80 DM
Serie: D'Alembert 3


E.E. Smith
Die Skylark und der Kampf um die Galaxis (1976) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Skylark Duquesne (1965) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3515: 1. Aufl. (TB)
224 S., ISBN: 3-453-30381-4
Preis: 4,80 DM
Titelbild: Eddie Jones
Serie: Skylark 4


E.E. Smith
Die Skylark und der Kampf um die Galaxis (1991) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1976)
Skylark Duquesne (1965) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4780: 1. Aufl. (TB)
298 S., ISBN: 3-453-04498-3
Preis: 8,80 DM
Titelbild: Dariusz Chojnacki
Serie: Skylark 4


E.E. Smith
Die Skylark und die Schlacht um Osnome (1976) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Skylark III (1930) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3491: 1. Aufl. (TB)
224 S., ISBN: 3-453-30381-4
Preis: 4,80 DM
Titelbild: Eddie Jones
Serie: Skylark 2


E.E. Smith
Die Skylark und die Schlacht um Osnome (1991) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1976)
Skylark Three (1930) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4778: 1. Aufl. (TB)
287 S., ISBN: 3-453-04490-8
Preis: 8,80 DM
Titelbild: Dariusz Chojnacki
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Skylark 2


E.E. Smith
Die Skylark und die Sternenwanderer (1976) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Skylark of Valeron (1934) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3503: 1. Aufl. (TB)
221 S., ISBN: 3-453-30393-8
Preis: 4,80 DM
Titelbild: Eddie Jones
Serie: Skylark 3


E.E. Smith
Die Skylark und die Sternenwanderer (1991) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1976)
Skylark of Valeron (1935) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4779: 1. Aufl. (TB)
287 S., ISBN: 3-453-04497-5
Preis: 8,80 DM
Titelbild: Dariusz Chojnacki
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Skylark 3


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die staehlerne Festung (1977) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Imperial stars (1976) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF, 21094: 1. Aufl. (TB)
157 S., ISBN: 3-404-00740-9
Preis: 3,80 DM
Serie: D'Alembert 1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die staehlerne Festung (1984) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1977)
Imperial Stars (1976) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23039: 1. Aufl. (TB)
157 S., ISBN: 3-404-23039-6
Preis: 4,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Tod dem Sternenkaiser (1986) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Revolt of the galaxy (1984) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Bestseller, 22097: 1. Aufl. (TB)
202 S., ISBN: 3-404-22097-8
Preis: 6,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 10

Rezension

Hermann Urbanek
Thomas Tilsner (Hrsg.)
Science Fiction Media 32



E.E. Smith, Stephen Goldin
Treffpunkt: Todesstern (1979) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Appointment at Bloodstar (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Action, 21115: 1. Aufl. (TB)
172 S., ISBN: 3-404-01236-4
Preis: 3,80 DM
Serie: D'Alembert 5

Rezension

Gert Vogel
Juergen Mercker (Hrsg.)
Andromeda SF Magazin 101

Oliver Kaczorowski
Thomas Fehl (Hrsg.)
Extrem 1



E.E. Smith, Stephen Goldin
Treffpunkt: Todesstern (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1979)
Appointment at Bloodstar (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23049: 1. Aufl. (TB)
172 S., ISBN: 3-404-23049-3
Preis: 4,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 5


E.E. Smith, Stephen Goldin
Verraeterwelt (1986) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Planet of treachery (1982) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23055: 1. Aufl. (TB)
216 S., ISBN: 3-404-23055-8
Preis: 6,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Serie: D'Alembert 7


E.E. Smith
Waechter des Mahlstroms (1977) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
The vortex blaster (1972) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3717: 1. Aufl. (TB)
224 S., ISBN: 3-453-30461-6
Preis: 5,80 DM
Serie: Lensmen 7


E.E. Smith
Waechter des Mahlstroms (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1977)
The vortex blaster (1972) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4233: 1. Aufl. (TB)
236 S., ISBN: 3-453-31282-1
Preis: 7,80 DM
Titelbild: Paul R. Alexander
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 7


E.E. Smith
Der Wirbeltoeter (1969) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Masters of the Vortex (1960) (US)
Moewig Terra Nova, 68: 1. Aufl. (RH)
130 S.
Preis: 1,80 DM
Titelbild: Karl Stephan


E.E. Smith
Das zweite Imperium (1969) (D) (SF)
Neuuebersetzung (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Second stage lensmen (1953) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 3713: 1. Aufl. (TB)
238 S.
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 5


E.E. Smith
Das zweite Imperium (1962) (D) (SF)
Nachdruck (Ersterscheinungsjahr: 1961), Gekuerzt
Second stage lensmen (1941) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Moewig Terra, 217: 1. Aufl. (RH)
63 S.
Preis: 0,70 DM
Titelbild: Karl Stephan
Serie: Lensmen 5


E.E. Smith
Das zweite Imperium (1961) (D) (SF)
Deutsche Erstausgabe
Second stage lensmen (1941) (US)
Uebersetzer: Botho Rainer Doddenhof
Zimmermann Balowa, 276: 1. Aufl. (LB)
268 S.
Serie: Lensmen 5


E.E. Smith
Das zweite Imperium (1985) (D) (SF)
Neuauflage (neue Nummer) (Ersterscheinungsjahr: 1961)
Second stage lensmen (1953) (US)
Uebersetzer: Thomas Schlueck
Heyne SF & F, 4189: 1. Aufl. (TB)
250 S., ISBN: 3-453-31187-6
Preis: 7,80 DM
Titelbild: David B. Mattingly
Illustriert von: Klaus Porschka
Serie: Lensmen 5

Storys:

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Asyl-Planet (1978) (D)
Getaway World (1977) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
160 S.
Serie: D'Alembert 4

E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimagenten des Imperiums ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23182
3-404-23182-1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Doppelgaenger-Falle (1986) (D)
Enclipsing Binaries (1983) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
162 S.
Serie: D'Alembert 8

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der letzte Einsatz ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23183
3-404-23183-X


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimwaffe des Imperiums (1980) (D)
The Purity Plot (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
158 S.
Serie: D'Alembert 6

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der letzte Einsatz ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23183
3-404-23183-X


E.E. Smith, Stephen Goldin
Der Killer-Mond (1977) (D)
Strangler's Moon (1976) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
168 S.
Serie: D'Alembert 2

E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimagenten des Imperiums ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23182
3-404-23182-1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Omikron-Invasion (1986) (D)
The Omicron Invasion (1984) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
180 S.
Serie: D'Alembert 9

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der letzte Einsatz ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23183
3-404-23183-X


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Robot-Bombe (1977) (D)
The Clockwork Traitor (1977) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
160 S.
Serie: D'Alembert 3

E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimagenten des Imperiums ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23182
3-404-23182-1


E.E. Smith
Roboter-Nemesis (1984) (D)
Robot-Nemesis (1934) (US)
Uebersetzer: Bernd Seligmann
26 S.

Michael Goerden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum 2
Bastei-Luebbe SF Special, 24051
3-404-24051-0


E.E. Smith, Stephen Goldin
Die staehlerne Festung (1977) (D)
Imperial Stars (1976) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
152 S.
Serie: D'Alembert 1

E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimagenten des Imperiums ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23182
3-404-23182-1


E.E. Smith, Stephen Goldin
Tod dem Sternenkaiser (1986) (D)
Revolt of the Galaxy (1984) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
188 S.
Serie: D'Alembert 10

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der letzte Einsatz ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23183
3-404-23183-X


E.E. Smith, Stephen Goldin
Treffpunkt: Todesstern (1979) (D)
Appointment at Bloodstar (1978) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
160 S.
Serie: D'Alembert 5

E.E. Smith, Stephen Goldin
Die Geheimagenten des Imperiums ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23182
3-404-23182-1


E.E. Smith
Die Ueberlebenden (1981) (D)
Subspace survivors (1960) (US)
Uebersetzer: Andreas Brandhorst
49 S.

Michael Goerden (Hrsg.)
Abenteuer Weltraum
Bastei-Luebbe SF Special, 24017
3-404-24017-0


E.E. Smith, Stephen Goldin
Verraeterwelt (1986) (D)
Planet of Treachery (1982) (US)
Uebersetzer: Ingrid Rothmann
214 S.
Serie: D'Alembert 7

E.E. Smith, Stephen Goldin
Der letzte Einsatz ©
Bastei-Luebbe SF Abenteuer, 23183
3-404-23183-X

[nachtstrom]

wow danke!universal hat ja heuer die rechte am ganzen zyklus gekauft, wenn da wirklich ein film gemacht wird (obwohl ich mir schwer vorstellen kann, was daraus wird) vielleicht gibts ja ein doc smith-revival mit neu aufgelegten büchern, wäre cool danke und liebe grüße, walter

[Gallagher]

*threadnachobenschaufel*

Weiß eigentlich einer von euch, ob es irgendwo (am besten auf englisch) so was wie einen Lensmen-Sammelband gibt? Bzw. die Serie komplett im Schuber oder so? Ich würde die gerne mal lesen, habe aber keine Lust, bei Ebay die einzelnen Bände zusammen zu suchen...

[† a3kHH]

Guck' mal auf booklooker nach.

[Gallagher]

Danke, aber das sind aber auch nur so abgegrabbelte Heyne-Taschenbücher aus den 70ern. Ich hatte auf so etwas wie das hier gehofft: "The Complete Far Side", "The Complete Calvin & Hobbes" oder "The Completely Mad Don Martin".

"The complete Lensmen" eben.

[† a3kHH]

Nicht verzagen, Wurdack fragen. War da nicht noch ein offener Slot für dieses Jahr ?

Bearbeitet von a3kHH, 16 März 2010 - 06:51.

[Gallagher]

Zur Not würde ich's ja auch auf deutsch kaufen, aber die Originalversion wäre mir im Zweifelsfall lieber.

[Rusch]

Ich würde so alte Taschenbuchausgaben lieber nicht kaufen, denn die Deutsche Übersetzung ist bestimmt gekürzt und unbeholfen übersetzt. Aber ich denke, das Original dürfte nicht so schwer zu lesen sein. Auf der anderen Seite denke ich, dass die Bücher gealtert sind und heutigen Anforderungen nicht mehr gerecht werden.

[Gallagher]

Ich würde so alte Taschenbuchausgaben lieber nicht kaufen, denn die Deutsche Übersetzung ist bestimmt gekürzt und unbeholfen übersetzt.

Die Befürchtung habe ich auch.

Aber ich denke, das Original dürfte nicht so schwer zu lesen sein.

I can English. And how I can!

Auf der anderen Seite denke ich, dass die Bücher gealtert sind und heutigen Anforderungen nicht mehr gerecht werden.

Das schreckt mich nicht ab. Ich lese auch Edgar Rice Burroughs im Original. Und wer einmal erlebt hat, wie Edmond Hamiltons Captain Future mit bloßen Händen, ein paar Gramm Erz und elektrischer Energie aus Blitzen genügend radioaktives Material für den Antrieb eines Raumschiffs erzeugt, den kann nichts mehr schocken.

[Ernst Wurdack]

Nicht verzagen, Wurdack fragen. War da nicht noch ein offener Slot für dieses Jahr ?

Ich muss abwinken.
Wegen des Programms und der offenen Slots werden wir uns demnächst redaktionsintern besprechen.
So wie es aussieht, werden wir "Hinterland" vorziehen, das für Anfang 2011 geplant war.

Bearbeitet von Ernst Wurdack, 16 März 2010 - 09:41.

[Armin]

War da nicht noch ein offener Slot für dieses Jahr ?

Das war 2014.

[TheFallenAngel]

Weiß eigentlich einer von euch, ob es irgendwo (am besten auf englisch) so was wie einen Lensmen-Sammelband gibt? Bzw. die Serie komplett im Schuber oder so? Ich würde die gerne mal lesen, habe aber keine Lust, bei Ebay die einzelnen Bände zusammen zu suchen...

ich würde ja fast sagen, so einen lensmen-omnibus gibts (noch) nicht, denn wenns einen gäbe hättst den sicher selbst entdeckt, achim, oder?
bei amazon hab ich diesbezüglich nix entdeckt und hier wird auch nix gelistet

...

wurdack wollte doch erst irgendwie die kompletten wild cards sachen bringen, oder? also, nicht wieder alles über den haufen werfen, ok?

[Morn]

Es gibt den Omnibus in 2 Baenden. Bei amazon.com: Band 1 und Band 2.

[Ernst Wurdack]

wurdack wollte doch erst irgendwie die kompletten wild cards sachen bringen, oder? also, nicht wieder alles über den haufen werfen, ok?

Nein, manche Leute hier wollten, dass ich das bringe.
Ich habe meine Fühler ausgestreckt, aber ich glaube inzwischen, dass das finanziell gesehen nur von einem der beiden ganz großen Verlage bewältigt werden kann.
Und die werden es wahrscheinlich nicht bringen, weil sich das Zeugs zu schlecht verkauft hat.

[Gallagher]

Es gibt den Omnibus in 2 Baenden. Bei amazon.com: Band 1 und Band 2.

Hurra, danke! So was meinte ich.

... aber warum erscheinen die nicht auch bei amazon.de unter "English books"?

[TheFallenAngel]

... aber warum erscheinen die nicht auch bei amazon.de unter "English books"?

eben ...

holst dir sicher beim 1. das 'collectible', oder?

[Morn]

... aber warum erscheinen die nicht auch bei amazon.de unter "English books"?

Meine Vermutung waere, weil sie nur von (amerikanischen) Drittanbietern verkauft werden.

[lapismont]

Nein, manche Leute hier wollten, dass ich das bringe.
Ich habe meine Fühler ausgestreckt, aber ich glaube inzwischen, dass das finanziell gesehen nur von einem der beiden ganz großen Verlage bewältigt werden kann.
Und die werden es wahrscheinlich nicht bringen, weil sich das Zeugs zu schlecht verkauft hat.

Die Lensmänner scheiner ja ne Clubausgabe zu sein: Science Fiction Book Club; First SFBC Science Fiction Printing edition (June 1, 1998)
http://www.scifinet....tyle_emoticons/default/rolleyes.gif

Vielleicht etwas günstiger zu bekommen als Wild Cards?

Nee, Ernst, war nur ein Scherz. Ich sag nicht was ihr herausgeben sollt.

[† a3kHH]

Ich würde so alte Taschenbuchausgaben lieber nicht kaufen, denn die Deutsche Übersetzung ist bestimmt gekürzt und unbeholfen übersetzt.

Dumm tüch.

[Gallagher]

So abwegig ist der Gedanke nicht. Die alten deutschen "Gor"-Taschenbücher beispielsweise sind ja dem Vernehmen nach nicht gerade mustergültige Übersetzungen (um es mal vorsichtig auszudrücken), und ich könnte mir vorstellen - wie Rupert scheinbar auch - daß das keine Einzelfälle waren und die "Linsenmänner" damals das gleiche Schicksal ereilt haben könnte. Mag ein Vorurteil sein, ich weiß, aber abgesehen davon lese ich im Zweifelsfall eh lieber die Originalfassung.

[Gerd]

Naja, ausgerechnet Normans Gor-Romane als Beispiel für die Übersetzungspraxis deutscher Verlage in den 70ern und 80ern zu nehmen, ist durchaus ein bisschen "abwegig", denn normalerweise wurde längst nicht so intensiv gekürzt. Dass die Übersetzungen häufig nicht gerade brillant sind - geschenkt. Dass da auch manchmal was weggelassen wurde, weil sich der Übersetzer in den Zeiten ohne Internet nicht für ein bescheidenes Honorar zu Tode recherchieren wollte - auch geschenkt. Aber sämtliche Übersetzungen in Bausch und Bogen zu verdammen halte ich ehrlich gesagt für ein bisschen snobistisch. Immerhin dürfte auch bei jemandem wie Rupert sein Interesse an der bzw. seine Liebe zur SF durch besagte, ach so schlechte, ach so gekürzte Übersetzungen entstanden sein ... Aber da kann ich mich natürlich auch täuschen.

[Gallagher]

Ich kann dich beruhen, Gerd: wenn ich prinzipiell was gegen Übersetzer/-innen hätte, hätte ich wohl kaum eine Vertreterin dieser Spezies geheiratet Ich kann auch nur für mich sprechen, wenn ich sage, daß ich grundsätzlich lieber Originalversionen lese - natürlich nur, sofern ich der besagten Sprache ausreichend mächtig bin. Bei allen anderen Sprachen nehme ich natürlich auch gerne die Dienste eines Übersetzers in Anspruch. Aber ich wollte mit meiner Bemerkung, daß ich die "Lensmen" gerne im Original lesen würde, keine neue Pro/Contra-Diskussionen um Übersetzer und Übersetzungen entfachen. Von daher: back to topic, please.

Bearbeitet von Gallagher, 17 März 2010 - 13:22.

[† a3kHH]

So abwegig ist der Gedanke nicht. Die alten deutschen "Gor"-Taschenbücher beispielsweise sind ja dem Vernehmen nach nicht gerade mustergültige Übersetzungen (um es mal vorsichtig auszudrücken), und ich könnte mir vorstellen - wie Rupert scheinbar auch - daß das keine Einzelfälle waren und die "Linsenmänner" damals das gleiche Schicksal ereilt haben könnte. Mag ein Vorurteil sein, ich weiß, aber abgesehen davon lese ich im Zweifelsfall eh lieber die Originalfassung.

Das ist falsch. Die Gor-TB sind gekürzt - was ihnen nur gut getan hat.
Aber das ist eine Diskussion, die ausgegliedert werden müsste.

[Gallagher]

Danke für den Hinweis.

(...) Aber das ist eine Diskussion, die ausgegliedert werden müsste.

Richtig. Hier bitte wieder über den "Doc" fachsimpeln.