Dieser Band ist zwar nur auf Englisch zu erhalten, könnte aber den einen und anderen interessieren, da er Kurzgeschichten enthält - und fachkundige Begleittexte des Herausgebers -, die teilweise unbekannt und so leicht nicht aufzutreiben sind (darum habe ich diverse Publikationen in Klammern gesetzt). Zudem ist er von einem für seine Arbeiten hoch ausgezeichneten Mann übersetzt, was - wer weiß - womöglich noch eine Verbesserung der Originale darstellt.
Da augenscheinlich viele die englische Sprache beherrschen und zum Teil gar mühelos lesen, wäre das ein Kauf? Vorbestellungen für die Paperback-Ausgabe kann man bei Amazon aufgeben; das teure Hardcover ist wohl eher Bibliotheken vorbehalten, könnte aber auch beim Universitäts-Verlag bezogen werden.
Franz Rottensteiner, Hrsg.
THE BLACK MIRROR AND OTHER STORIES
An Anthology of Science Fiction from Germany and Austria
Mit ausführlicher Einleitung und bibliographischen Hinweisen
Wesleyan University Press, USA
432 Seiten, USD 85,00 (Hardcover) und 28,00 (Paperback, bei Amazon Euro 21.99)
Inhalt:
Kurd Laßwitz, Bis zum Nullpunkt des Seins (1871)
(Suhrkamp, ed. Rottensteiner, Polaris 9, und Moewig, Collection „Traumkristalle“)
Kurd Laßwitz, Apoikis (1882)
(Suhrkamp, ed. Rottensteiner, Polaris 8, und Moewig, Collection „Traumkristalle“, und Heyne, Collection „Homchen u.a., und Das Neue Berlin, ed. Simon/Spittel, „Duell im 25. Jahrhundert“)
Ludwig Hevesi, Jules Verne in der Hölle (1906)
(Suhrkamp, ed. Rottensteiner, Polaris 9, und Das Neue Berlin, ed. Simon, „Lichtjahr 6“)
Carl Grunert, Der Marsspion (1908)
(Deutsches Haus, Collection „Der Marsspion“, und Das Neue Berlin, ed. Simon/Spittel, „Der Traumfabrikant“, und Bastei-Lübbe, ed. Weigand, „In Jahrtausenden“)
Paul Scheerbart, Steuermann Malwu (1912)
(Fischer, ed. Alpers/Hahn, Orbit 43, und Diogenes detebe, ed. Matheson, „Die besten klassischen Science Fiction Geschichten“)
Hans Dominik, Ein Freiflug im Jahre 2222 (1934)
(Verlag Neues Universum, 55. Jg)
Otto Willi Gail, Der verschwundene Uhrzeiger (1929)
(Union, ed. Steinlein, Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens)
Egon Friedell, Ist die Erde bewohnt? (1931)
(Das Neue Berlin, ed. Simon/Spittel, „Der Traumfabrikant“) Diogenes detebe, ed. Matheson, „Die besten klassischen Science Fiction Geschichten“)
Herbert W. Franke, Gedankenkontrolle (1960)
(Goldmann und Suhrkamp, Collection „Der grüne Komet“, und Herder, ed. Le Blanc, „Start zu neuen Welten“)
Herbert W. Franke, Willkommen daheim (1960)
(Goldmann und Suhrkamp, Collection „Der grüne Komet“)
Herbert W. Franke, Meteoriten (1960)
(Goldmann und Suhrkamp, Collection „Der grüne Komet“)
Ernst Vlcek, Ein Motor wie Monika (1980)
(Pabel und Moewig, Collection „Gib mir Menschen“)
J. & G. Braun, Zu Gast bei den Parsimonen (1981)
(Suhrkamp und Das Neue Berlin, Collection „Der Utofant“)
Erik Simon, Der schwarze Spiegel (1983)
(Das Neue Berlin, ed. Redlin, „Wege zur Unmöglichkeit“, und Shayol, Collection „Sternbilder“)
K. & A. Steinmüller, Das Auge, das niemals weint (1984)
(Suhrkamp, ed. Rottensteiner, „Der Traum vom Großen Roten Fleck“, und Neues Leben, ed. Spittel, „Die Zeit-Insel“, und Shayol, Coll. „Warmzeit“)
Carl Amery, Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (1985)
(Heyne, ed. Simon/Wahren, „Retter der Ewigkeit“, und Heyne, ed. Jeschke, „Das Lesebuch“, und Westermann, ed. Hoffmann, „Der verkabelte Mensch“)
Horst Pukallus, Die Ära der brennenden Berge (1989)
(Standard Elektrik Lorenz AG, ed. Weiler, „Das utopische Telefonbuch“)
Peter Schattschneider, Der Brief aus dem Jenseits (1994)
(Suhrkamp, ed. Rottensteiner, „Seltsame Labyrinthe“)
Wolfgang Jeschke, Partner fürs Leben (1996)
(Heyne, ed. Jeschke, „Partner fürs Leben“, und Shayol, Collection „Partner fürs Leben“)
Michael Marrak, Astrosapiens (1998)
(Avalon, ed. Kettlitz, Alien Contact 32)
Thorsten Küper, Projekt 38 (2003)
(Verlag Nummer Eins, ed. Hahn, Nova 4)
Michael K. Iwoleit, Planck-Zeit (2005)
(Shayol, ed. Mommers, Visionen 2)
Oliver Henkel, Hitler auf Wahlkampf in Amerika (2005)
(Shayol, ed. Mommers, Visionen 2)
Helmuth W. Mommers, Habemus Papam (2005)
(Shayol, ed. Kettlitz, Alien Contact Jahrbuch 3)
Andreas Eschbach, Mutters Blumen (2008)
(Bastei-Lübbe, Collection „Eine unberührte Welt“)
