![<_<](https://scifinet.org/scifinetboard/public/style_emoticons/default/dry.png)
![:thumb:](https://scifinet.org/scifinetboard/public/style_emoticons/default/thumb.gif)
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 10:41
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 10:50
Bearbeitet von ShockWaveRider, 24 Dezember 2008 - 10:52.
Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)
ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 10:52
Da schließe ich mich gern an...ich wollte nicht der erste sein, Danke Oliver ;-) Glückwunsch Dirk, so alt zu werden in Fandom ist eine wahre Kunst.Also: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Dirk!
Bearbeitet von SF Dinner Norddeutschland, 24 Dezember 2008 - 10:52.
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 10:53
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 10:57
Mein Sohn hat am 23.12. Geburtstag, der fängt alle Geschenke vor mir ab. Da bleibt nix für michDa schließe ich mich gern an...ich wollte nicht der erste sein, Danke Oliver ;-) Glückwunsch Dirk, so alt zu werden in Fandom ist eine wahre Kunst.
![]()
![]()
Man(n), am Tag 2x hintereinander Geschenke...cool! Ad astra
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 10:59
Ich mach doch nichts anderes! Da sie, wie Du ja selbst richtig dargelegt hast, den drei zentralen Prinzipien entsprechen, KÖNNEN sie nur gut sein. Wie immer liegt das Problem beim Rezipienten, ich bin mir keiner Schuld bewusst. Trotzdem Danke für die guten WünscheUnd schreib endlich gute Romane!
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 11:30
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 11:36
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 11:42
Warum Oliver auch immer Zahlen nennen musst...Wenigstens einer, der noch älter ist als ich.
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 12:00
Schon wieder einer, der deutlich jünger ist als ich. Alles Gute zum Geburtstag und mögest du älter werden als ich jetzt schon aussehe!Warum Oliver auch immer Zahlen nennen musst...
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 12:12
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 12:28
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 12:35
"Dein Wort ist meines Fusses Leuchte und ein Licht auf meinem Weg."
Psalm 119, 105
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 12:39
... und übersetze nicht so viele schlechte Romane ...Und schreib endlich gute Romane!
Bearbeitet von Nessuno, 24 Dezember 2008 - 12:56.
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 13:50
Du musst das so sehen: Durch meine Übersetzung wird aus einem möglicherweise schlechten Roman automatisch ein guter Roman.... und übersetze nicht so viele schlechte Romane ...
Nessuno
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 14:07
Bearbeitet von Lucardus, 24 Dezember 2008 - 14:08.
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 14:46
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 15:00
Thomas Sebesta/Neunkirchen/Austria
Blog zur Sekundärliteratur: http://sebesta-seklit.net/
Online-Bibliothek zur Sekundärliteratur: http://www.librarything.de/catalog/t.sebesta
Facebook-Gruppe: https://www.facebook...tik.ge/members/
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 15:08
Bearbeitet von Jaktusch, 24 Dezember 2008 - 16:29.
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 15:31
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 15:45
Werd Du erst mal so alt wie ich mich fühle![...] mögest du älter werden als ich jetzt schon aussehe!
Übersetzt Du auch andere als Deine eigenen Bücher?Du musst das so sehen: Durch meine Übersetzung wird aus einem möglicherweise schlechten Roman automatisch ein guter Roman.
Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)
ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 16:06
Ist das eine rhetorische Frage, Ralf? Unser guter Dirk hat als Fachmann für "Titten, Aliens, Raumschiffe" die Aufgabe übernommen, John Normans "Gor"-Bände für Basilisk zu übersetzen. Passt ja. Irgendwie. NessunoÜbersetzt Du auch andere als Deine eigenen Bücher?
![]()
Bearbeitet von Nessuno, 24 Dezember 2008 - 16:07.
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 16:25
Perfektion bedarf keiner VerbesserungÜbersetzt Du auch andere als Deine eigenen Bücher?
![]()
Gruß Ralf
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
Geschrieben 24 Dezember 2008 - 16:41
Neu: Armin Rößler - Die Nadir-Variante
Armin Rößler - Entheete (Neuauflage) +++ Armin Rößler - Cantals Tränen +++ Hebben/Skora/Rößler (Hrsg.) - Elvis hat das Gebäude verlassen
Das Argona-Universum
---------------------------------------------------------
Mein Blog
Geschrieben 25 Dezember 2008 - 15:23
Nein. Es sollte auf eine Bemerkung von Oliver anspielen, wonach sich Dirks Romane oftmals wie schlechte Übersetzungen aus dem Englischen läsen. Von Dirks Übersetzungs-Coup mit "Gor" hatte ich noch nichts gehört. Danke für die Info, Nessuno! Gruß RalfIst das eine rhetorische Frage, Ralf?
Verwarnungscounter: 2 (klick!, klick!)
ShockWaveRiders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten -
einen Kerl wie den sollte man lynchen!
Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0