9 Antworten in diesem Thema

[SF Dinner Norddeutschland]

http://www.arte.tv/d...,year=2009.html

Ach nee, wo doch gerade die deutschen DVD rauskommen. Und ganz neu zum Thema (Sparen). Ad astra

Bearbeitet von SF Dinner Norddeutschland, 15 Januar 2009 - 17:00.

[Uwe Hermann]

Auf ARTE läuft im Februar ja die 4. Staffel an:Stadt ohne Rückkehr (4.1)Die Totengräber (4.2)Die Roboter (4.3)Ausverkauf des Todes (4.4)usw.Wisst Ihr, ob auf der DVD-Staffel-Box 1 dieselben Folgen sind?

[SF Dinner Norddeutschland]

Wisst Ihr, ob auf der DVD-Staffel-Box 1 dieselben Folgen sind?

Laut Info bei Amazon enthält die erste Box auf 8 DVDs alle 26 s/w Folgen von STADT OHNE RÜCKKEHR bis HONIG FÜR DEN PRINZEN in chronologischer Reihenfolge. Ad astra

[MoiN]

Wisst Ihr, ob auf der DVD-Staffel-Box 1 dieselben Folgen sind?

Nun, davon sollte man doch ausgehen, oder? Soweit ich das in Arte verfolgt habe, ist die Folge mit den Robotern allerdings nicht gesendet worden. Warum? Keine Ahnung. Das Interessante an der ARTE-Ausstrahlung ist aber, Emma und John mal in der französischen Synchronisation hören zu können. Das funktioniert aber nicht mit der Umschaltung des Audio-Kanals von Deutsch auf Französisch, sondern man muß auf den zweiten (französischen) ARTE-Kanal schalten, der die französischen Folgen bringt. ( In der Programmübersicht erscheint bei mir der Sendername einmal in der Schreibweise "arte" (=deutsch) und "ARTE" (=französisch) )

[MoiN]

Ich weiß nur - ich hatte eine Aufnahme für diesen Sendeplatz programmiert - , daß die Wiederholung der Folge "Die Roboter" ausgefallen ist. Stattdessen wurde eine Cousteau-Folge gebracht. Das hatte mich etwas gewundert. Daß im Internet-Programmschema etwas anderes steht - und wohl offiziell auch geplant war - habe ich natürlich gesehen. Aber wie gesagt, der Beweis liegt sozusagen auf meinem Videorekorder. Vielleicht war bei ARTE das Sendeband kaputt?

[SIEGMAR]

hast Du die Sender richtig eingestellt?Auf dem französischen arte kommt nämlich mittags um 13.00 was anderes.Ich suche nämlich auch schon den Deutschen Sender, finde ihn aber bei mir nicht und abends bin ich manchmakl leider noch nicht früh genug zu Hause.

[MoiN]

Auf dem französischen arte kommt nämlich mittags um 13.00 was anderes.
Ich suche nämlich auch schon den Deutschen Sender, finde ihn aber bei mir nicht und abends bin ich manchmakl leider noch nicht früh genug zu Hause.

ALsoo:

ARTE französisch

um 13 Uhr sendet der franbzösische auch die Folgen wie der deutsche, aber in der französischen Synchronisation. Allerdings um 13 Uhr generell immer nur Wiederholungen auf beiden.

ACHTUNG: die Folgen, die bei ARTE deutsch um 17.40 beginnen, starten bei ARTE franz bereits um 17.25

Frequenz ARTE französisch: 11568 vertikal Datenrate 22000 PID: 167,136,167


ARTE deutsch

Siehe oben Gesagtes, nur eben am Spätnachmittag der Zeitversatz.

Frequenz ARTE deutsch: 10747 horiz Datenrate 22000 PID 401,402,401

Und wichtig: auf beiden geht zwar die Tonkanalwahl (Sprache) ganz normal, aber wenn Melone kommt, ist beim deutschen auf beiden Kanälen deutsch zu hören, beim französischen auf beiden französisch.

Die Frequenzangaben gebe ich so weiter, wie sie mir mein Empfänger sagt. Alles auf ASTRA 19.2E


Zur Zeit hat gerade die Staffel mit Tara King statt Emma Peel angefangen.


P.S. Manchmal können die 13 Uhr Wiederholungen entfallen, wenn z.B. ein sogenannter Thementag bei ARTE läuft oder ähnliches. Aber dann entfällt das generell sowohl beim deutschen als auch beim französischen Part.

Bearbeitet von MoiN, 20 April 2009 - 14:33.