Nr. 6 = The Prisoner
#1
Geschrieben 07 Juni 2009 - 22:37
= ?
Oje! Hollywood- & TV-Produzenten ist nichts heilig...
Zur eigenen & allgemeineren Bildung möchte ich also demnächst (so gegen Ende des Monats) die alte Serie gerne in diesem Thread besprechen, Folge für Folge. Vielleicht hat ja jemand dann Zeit mit zu gucken/reden?
Natürlich dürfen SFN'ler auch gerne entspr. betroffene Posts über das Remake hier einbringen...
(Die "Nr. 6" Grafik kommt von der Website www.harris-bristol.com.)
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#2
Geschrieben 09 September 2009 - 23:30
#1 = Die Ankunft
McGoohan spielt hier anscheinend eine etwas ältere Version seiner damals berühmtesten Rolle, Danger Man. Daher auch der Impetus des Eindrucks, dass es sich hier um eine Bond-artige Verzwickung handelt, wenn er nach seiner Kündigung von einem Totengräber gekidnappt wird. (Nach dem Motto: Das ist ein etwas abgedrehter Agententhriller, ist doch klar!) In der 1. Folge geht es erstmal um das Kennenlernen der Rahmenbedingungen im "Dorf": Des Chef-Wärters, "Nr. 2"; dass der Agent selber nur eine Nummer ist, "Nr. 6"; dass jeder immer und überall beobachtet wird (als er sagt, er will spazieren gehen, geht prompt die Wohnungstür auf); dass es kein Entkommen gibt, insbes. wg. den ewig patrouillierenden ballon-artigen röhrenden "Rovers", die einen Menschen ersticken können. McGoohan spielt Nr. 6 noch recht "böse" und widerwillig.
#2 = Die Glocken von Big Ben
Das Nicht-Entkommen-Können ist hier Zentralthema; auch dass Nr. 2 und seine Gehilfen alles probieren, um Nr. 6 zum "Sprechen" - z.B. über seine Kündigungs-Gründe - zu bewegen. Man(n) sei vorsichtig mit der 8! Nr. 2 ist ausgetauscht worden, und, da jede Nr. 2 immer wie ein "old boy" mit Schulschal kostümiert ist, und mit Anderen über London und wann man dahin zurück kann, plauscht, bekommt man den Eindruck, es handelt sich um eine gefährliche Clique innerhalb der britischen Geheimdienstszene. McGoohan spielt Nr. 6 inzwischen etwas gelassener/zynischer, aber offensichtlich nicht eingelullt - die Auflösung gegen Ende der Folge ist beeindruckend! Es wird zum 1. Mal angedeutet, wie "Rovers" entstehen - ihre "Meeresgeburt" - ziemlich surreal! Auch diese Observierungs-Wippe in der Zentrale ist schon nicht mehr ganz Bond, sondern eher Monty Python... http://www.scifinet....tyle_emoticons/default/smile2.gif
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#3
Geschrieben 13 September 2009 - 16:53
#4
Geschrieben 16 September 2009 - 11:37
Bearbeitet von Pirx, 16 September 2009 - 11:38.
Pirx
- • (Buch) gerade am lesen:Asprin: Tambu
- • (Buch) als nächstes geplant:Heitz: Drachenkaiser
-
• (Buch) Neuerwerbung: Greenland: Sternendieb
-
• (Film) gerade gesehen: Cargo
-
• (Film) als nächstes geplant: Illuminati
-
• (Film) Neuerwerbung: Batman - The Dark Knight
#5
Geschrieben 16 September 2009 - 12:37
Ja; die Ultimo-Folge (#17) war der absolute Knaller, aus Sicht der vielen Thriller- und McGoohan-Fans, die zumeist ihre Genre-Klappen an hatten... Ein Effekt, der McGoohan bestimmt amüsiert hat.Ist die Serie damals abgeschlossen worden?
Ich gebe dir, Pirx, auch im Prinzip Recht, dass man nicht weiß, ob die neue Serie eine "Demütigung" wird. Aber die alte war damals sehr beliebt, und intellektuell schräg. Die alte BSG-Serie war dagegen eher nur schräg; da gab's m.E. eh Einiges zu verbessern...
Ich hab endlich die erste Disc der engl. DVD-Ausgabe fertig:
#3 = A., B. & C.
Eine sehr interessante Folge, in der eine neue Nr. 2 versucht heraus zu finden, welchem von 3 Agenten Nr. 6 etwas verkaufen wollte nach seiner Kündigung, immer angenommen Nr. 6 hatte so etwas vor. Also wird eine besondere ungetestete Technik von Nr. 14 an 6 eingesetzt, in der seine Träume in einem drogen-induzierten Koma audiovisuell beobachtet werden können, und sogar auf das Traumumfeld mit einfachen Sprachvorgaben für seine Kontrahenten Einfluss genommen werden kann. Die Technikerin hat 3 "Umfeldsbänder" für jeden der 3 Agenten, etikettiert "A", "B" und "C". Sehr Bond'scher Kram, aber auch einen Tick übers Thriller-Technik-Niveau hinaus, also wieder SFig. So auch die Plotentwicklung, in der Nr. 6 seinen Wärtern erneut ein Schnippchen schlägt. Eine der besten Folgen!
#4 (= Free for all^)
Ein Höhepunkt des Absurden wird erreicht: Maschinengewehr-Dialoge (oft toll, teilweise in unverständlichen Sprachen, also schon fast charismatisch-religiös anmutend), schwer zu glaubendes Continuity (Nr. 6 glaubt anscheinend am Anfang wirklich, dass die Zweien einmal im Jahr gewählt werden?!) und achterbahnfahrender Plot - als es um eine Kandidatur um den Nr.-2-Posten geht, die 6 annimmt. Die erste Hälfte vom Film ist im G&G eine gelungene Allegorie auf verlogene Wahlkämpfe, inszeniert wie ein wilderes Theaterstück von Brecht; das hat mir pünktlich zum hohlen Bundestagswahlkampf heuer gut gefallen. Danach kommt aber ein wirrer Ablauf, was passiert als 6 als angeblicher Gewinner die Macht "übernimmt". Er will eigentlich die Nr. 1 treffen, um zu kären, wer hinter dem allen steckt. -- Fazit (mal wieder): Wiederstand ist zwecklos. Großartiges Spiel übrigens von der "ausländischen Putzfrau", Rachel Herbert. Klassisch-anmutendes Nr.-6-Zitat zum Merken: "Wer sind die Bewacher?! Wer die Gefangenen?"
(^ Anscheinend hat's diese Folge in dt. nie gegeben. Den Titel hätten sie eh nicht angemessen übersetzen können...)
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#6
Geschrieben 17 September 2009 - 14:29
Pirx
- • (Buch) gerade am lesen:Asprin: Tambu
- • (Buch) als nächstes geplant:Heitz: Drachenkaiser
-
• (Buch) Neuerwerbung: Greenland: Sternendieb
-
• (Film) gerade gesehen: Cargo
-
• (Film) als nächstes geplant: Illuminati
-
• (Film) Neuerwerbung: Batman - The Dark Knight
#7
Geschrieben 17 September 2009 - 19:00
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#8
Geschrieben 03 November 2009 - 21:52
- • (Buch) gerade am lesen:Unternehmen Stunde Null (bald kann ichs auswendig *grins*)
- • (Buch) als nächstes geplant:Keine Ahnung aber ich werd schon was finden
-
• (Buch) Neuerwerbung: kommt drauf an was meine LIeblingsbuchhandlung hat
-
• (Film) gerade gesehen: sind zuviele um sie aufzuzählen
-
• (Film) als nächstes geplant: 2012 + Pandemonium (wenn er denn mal hier im kino laufen würde)
-
• (Film) Neuerwerbung: HP6, sobald er als DVD collector rauskommt
#9
Geschrieben 26 November 2009 - 13:21
#5 (= The Schizoid Man)
Auch diese Folge ging den dt. TV-Bossen wohl etwas zu weit, und wurde deshalb nie synchronisiert. In ihr versucht eine neue Nr. 2 die Nr. 6 zu erniedrigen, bzw. zu desorientieren, indem ein Doppelgänger bestellt wird, der nun behauptet Nr. 6 zu sein. Dieser sieht exakt so aus wie Nr. 6 immer aussah; die eigentliche Nr. 6 hat übernacht dunklere Haare und einen Schnurrbart bekommen und ist jetzt "Nr. 12". Die Folge ist eine der interessantesten aber verlangt volle Konzentration vom Zuschauenden und eine Menge Schlucken - z.B. wird an einer Stelle angedeutet, dass nun alle Dorfbewohnerinnen, die "Nr. 12" trifft, diese Person mit diesem Aussehen (Schnurrbart) kennen. Persönlich hab ich mich sehr gefreut, eine meiner Lieblingsnebenschauspielerinnen hier wieder zu sehen: Jane Merrow, die z.B. so hervorragend die junge Liebhaberin im Klassiker Der Löwe im Winter spielte. Zu bemerken ist noch, dass die Szenen, in denen McGoohan doppelt zu sehen ist, technisch ganz besonders gut gelungen sind - damals bestimmt im TV ein Novum. http://www.scifinet....tyle_emoticons/default/thumb.gif
(1-day-later edit:)
#6 = Der General
Schwache & wirre Folge (klar, mit der Nummer ), in der ein Mann namens Der Professor die Dorfbewohner anhält, seinen Schnelllernkurs mit zu machen. Nr. 6 kriegt relativ schnell heraus, dass der Mann nur eine Facade ist für ein Indoktrinierungsprogramm, hinter dem Der General steckt. Was sich dann allerdings hinter diesem Alias verbirgt, wirkt eher etwas lächerlich, und es wird angedeutet, dass alle Bewohner inkl. Nr. 6 selbst ersetzt werden sollen, und ... Ach, iwo! (Die Nr. 2 ist übrigens die gleiche wie in der 1. Folge, also wurde ja evtl. diese Folge ursprünglich als nächste gedreht, aber dann wg. ihrer Schwäche später platziert?)
#7 = Herzlichen Glückwunsch
Eine großartige Folge (mit einem viel besseren weil mehrdeutigen engl. Titel: "Many happy returns"), in der in der 1. Hälfte überhaupt nicht gesprochen wird! Was für eine unerwartete Wendung: Nr. 6 durchlebt erneut einen Lehrgang in der Hoffnungslosigkeit jeglicher Versuche aus zu brechen (klar, die Serie muss ja weiter gehen! - the show must go on! http://www.scifinet....tyle_emoticons/default/wink2.gif), aber in einem Ablauf, der von den Machern unglaublich konsequent durchgezogen wurde - wenn er wirklich fliehen will, dann lassen wir ihn eben fliehen! Man meint die Folge braucht keine Nr. 2, bis sich am Ende eine Person, von der man es nicht erwartet hätte, als solche entpuppt - großartig gespielt von G. Cookson! Regie führte übrigens McGoohan selbst, unter einem Pseudonym.
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#10
Geschrieben 28 November 2009 - 12:18
Der engl. Titel übersetzt lautet "Totentanz", und dies wäre eine bessere Überschrift für diese Folge gewesen, denn Höhepunkt gen Ende ist ein fast traditioneller "danse macabre", der sich mit der universalen Angst vorm Tod beschäftigt, indem er diesen kostümiert parodiert. In der Folge trifft Nr. 6 auf einen alten Spionage-Kumpel, der aber schlimmer dran ist als er, und während des Tanzes nur noch als stummer Narr mit Schellenmütze vorgeführt wird (zu einem Zeitpunkt als Nr. 6 wg. einem absurden Vergehen vor ein aus der franz. Revolution anmutendes Tribunal gestellt wird, und er den alten Freund als Guten-Leumunds-Zeuge aufrufen wollte). Im G&G eine Folge, die sehr auf ihren hochgestochenen Wortwitz und ihre Symbolik (der Kumpel ist z.B. der einzige Mensch im Dorf der je von allen beim Namen genannt wird) und ihre Referenzen zu engl. Literatur baut, und daher ein wenig langatmig. Die von Mary Morris gespielte Nr. 2 ist lebendiger und quirliger als bisherige Träger dieser Position - zum Totentanz kommt sie im Dress von Peter Pan. Sie, ihre Katze (!) und eine hübsche Beobachterin zeigen auch Sympathie für Nr. 6 - worauf er typisch "Bondisch" reagiert: "You can never trust women!" Tja.
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#11
Geschrieben 29 November 2009 - 22:10
Nach einem Schachspiel im Offenen mit Dorfbewohnern als Spielfiguren - Nr. 6 darf im letzten Moment ein Bauer werden - deutet der Gewinner Nr. 6 ggü. an, dass man im Dorf allgemein die "Spielseiten" unterscheiden sollte: Die "weißen" wahrhaft gefangenen Rebellierer gegen die "schwarzen" Wärter oder von denen erfolgreich Unterworfenen; nur leider tragen all diese Leute keine Farben! Man müsse es an ihrem Gehabe erkennen. Daraufhin beginnt ein ernstes Versteckspiel in dem Nr. 6 eine Reihe von Leuten rekrutiert, die helfen sollen, eine Flucht zu organisieren. Währenddessen lässt Nr. 2 mit Hilfe von drogengestützten Suggestions-Methoden eine umprogrammierte Nr. 8 auf Nr. 6 los - die "8" glaubt nun, in Nr. 6 verknallt zu sein und wird damit zu einem effektiven Überwacher. -- Es gibt einige einprägsame, gelungene Szenen in dieser Folge, aber es stört langsam, dass man erneut das Gefühl hat, sie passt nicht in die "continuity" der Serie: Nr. 6 behauptet noch immer neu zu sein, und es wird nicht erklärt warum die Nr. 2's sich so oft abwechseln (laut der 4. Folge - s. oben - würde das ja normalerweise bedeuten, Nr. 6 ist jetzt schon mehrere Jahre dort!)...
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#12
Geschrieben 01 Dezember 2009 - 17:02
Nr. 6 bekommt im Krankenhaus mit, wie eine junge Frau, die auf medikamentoese Art gezwungen werden soll, gegen ihren Mann aus zu sagen, sich schreiend gegen den Verhoer wehrt, und sich dann aus dem Fenster zu Tode stuerzt. Die neue Nr. 2 ist anwesend, und nervt Nr. 6 mit seinen ungeruehrten Kommentaren; es handelt sich hier um einen der Maenner, die er in der 7. Folge traf, und die sich als "Waerter" entpuppten (gut gespielt durch Patrick Cargill!). Nr. 6 entscheidet sich fuer einen Krieg der Nerven, und wirft Nr. 2 den Fehdehandschuh hin, indem er die letzte Zeile - im Original! - des folgenden Goethe-Reims zitiert:
Es folgt eine Reihe beeindruckender Tricks, die jemand veranstalten koennte, wenn er sich jederzeit beobachtet weiss, um den Beobachtenden zur sicheren Vermutung zu fuehren, er habe Kontakt mit der "anderen Seite". Das ganze artet in einen bitterernsten Kampf um die Vernichtung des Verstands des Anderen aus. Mal wieder spannend!Nutze deine jungen Tage,
lerne zeitig klüger sein.
Auf des Glückes großer Waage
steht die Zunge selten ein.
Du musst steigen oder sinken,
du musst herrschen und gewinnen
oder dienen und verlieren,
leiden oder triumphieren,
Amboss oder Hammer sein!
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#13
Geschrieben 13 Dezember 2009 - 22:50
Die Nr. 2's sollen mal wieder wechseln, aber dieses Mal geschieht es im Laufe der Folge. Allerdings will die neue aus irgendeinem Grund die alte abmurksen, wohl um als "Aufräumer" Punkte zu machen - denn der Anschlag soll durch eine Explosion erreicht werden, die ein unzufriedener alter Mann vorbereitet hat. Dessen Tochter kommt zu Beginn der Folge bei Nr. 2 vorbei um Hilfe zu erbitten, ihren Vater zu stoppen. Nr. 2 misstraut der ganzen Sache - zu Recht - aber entscheidet sich die alte Nr. 2 zu schützen, da er die "Aufräumarbeiten" unter den anderen Gefangenen befürchtet. Eine unterhaltsame Folge, in der Nr. 6 beweist, dass er inzwischen auf Augenhöhe mit den ewig wechselnden Zweien agiert; auch ist Annette Andre passend hübsch und britisch, um ihre Rolle als "lady in distress" zu erfüllen. Lustig ist auch, mal mit zu erleben, was Nr. 6 an jedem Tag morgens und früh nachmittags so treibt - er treibt schon fast akrobatische Gymnastik, boxt, fährt Wasserski, und übt eine verrückte "martial arts"-Variante mit Trampolinen und einem Bottich Wasser aus. Lustige und einigermaßen spannende Folge!
#12 (= Change of mind)
Eine wirre Folge in der ein Dorfrat Nr. 6 endlich als unzumutbar für die Gesellschaft einstuft, und zum korrektiven Eingriff ins Krankenhaus schickt. Das ist im Interesse der neuen Nr. 2, und es bleibt unklar ob er im Rat sitzt oder nicht. Mal abzüglich der lustigen Kostüme der Ratsmitglieder (schwarze Augenmasken und schw.-weiß-gestreifte Pullover, so dass sie wie die Entenhausener Panzerknackerbande aussehen) und dem ernsten Hinweis auf den eifrigen Einsatz von Lobotomie zur "Beruhigung" von Menschen, der damals gang und gäbe war, hat die Folge leider wenig zu bieten; vielleicht wurde sie deshalb nie ins Dt. übertragen. http://www.scifinet....tyle_emoticons/default/sad.png
/KB
Yay! Fantasy-Reimerei Mitte August...
[..] Verzweiflung beschlich sie im Stillen.
Da ergriff eins der kleinsten das Wort:
"Wenn sich all unsere Wünsche erfüllen,
dann wünschen wir einfach mit Willen
die Wünsche-Erfüllung fort!"
Sie befolgten den Rat und von Stund an war
wieder spannend das Leben und heiter.
Die Kinder war'n froh wie vor Tag und Jahr
und vielleicht gar ein wenig gescheiter.
(BewohnerInnen der Stadt der Kinder, aus der "Geschichte vom Wunsch aller Wünsche", aus Die Zauberschule & andere Geschichten, Neuauflage im Thienemann-Verlag, S. 93, von Ende)
#14 Gast_Jorge_*
Geschrieben 07 Juli 2010 - 15:26
#15
Geschrieben 07 Juli 2010 - 17:31
TV-Tipp
"The Prisoner"
http://www.arte.tv/d...-6/3274932.html
Wir sehen uns...
Wie cool! Vielen Dank! Ich hätte es sonst bestimmt verpasst...
Bearbeitet von Pharo, 07 Juli 2010 - 17:31.
- • (Buch) gerade am lesen:Dunkle Halunken (Terry Pratchett)
- • (Buch) als nächstes geplant:Der Tod kommt nach Pemberley (P.D. James)
-
• (Buch) Neuerwerbung: Dunkle Halunken
-
• (Film) gerade gesehen: Oblivion
-
• (Film) als nächstes geplant: Cloud Atlas
-
• (Film) Neuerwerbung: Skyfall
#16
Geschrieben 07 Juli 2010 - 18:21
Auf dieses Thema antworten
Besucher die dieses Thema lesen: 0
Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0