12 Antworten in diesem Thema

[Amtranik]

Hat den Roman schon jemand gelesen?Gibt es davon eine Deutsche Übersetzung?Habe vor Jahren mal die gleichnamige Kurzgeschichte von Flynn gelesen die mir sehr gut gefallen hat.

[Kopernikus]

Das gibt es auch als Roman? Cool, wußte ich gar nicht. Die Kurzgeschichtenfassung habe ich letztes Jahr in der Anthologie Fernes Licht gelesen, eine der besten Kurzgeschichten, die mir je untergekommen ist.

[Martin Stricker]

Das gibt es auch als Roman?

Der Roman erschien 2006 als Hardcover, 2007 als Paperback und diesen Monat als Mass Market Paperback (Taschenbuch), jeweils bei Tor. Steht auf meiner Kaufliste für den nächsten USA-Besuch.

[Amtranik]

Der Roman erschien 2006 als Hardcover, 2007 als Paperback und diesen Monat als Mass Market Paperback (Taschenbuch), jeweils bei Tor. Steht auf meiner Kaufliste für den nächsten USA-Besuch.

Der gehört schleunigst übersetzt

[Pogopuschel]

Bisher wurde leider nur das grandiose Fluss der Sterne übersetzt, das von Heyne völlig falsch vermarktet wurde und somit wohl auch das einzige Buch von Flynn in Deutschland bleibt.

[Amtranik]

Bisher wurde leider nur das grandiose Fluss der Sterne übersetzt, das von Heyne völlig falsch vermarktet wurde und somit wohl auch das einzige Buch von Flynn in Deutschland bleibt.

Was heißt falsch vermarktet?

[Lucardus]

Hat den Roman schon jemand gelesen?

Die Beschreibung auf Wikipedia (englisch) hört sich nicht schlecht an, auch wenn mich der krude Name Eifelheim (soll eine Verballhornung von Teufelheim) schwer an die üblen pseudodeutschen Namen in Warhammer erinnert. Eifelheim im Schwarzwald ... "The village, they learn, was originally called Oberhochwald, and then afterwards renamed Teufelheim (Devil home in German), which was eventually distorted to Eifelheim." Quelle: Wikipedia

[Christian Günther]

Das hört sich ja wirklich interessant an.Ich bin gerade durch den seltsamen Namen darauf aufmerksam geworden, der auch bei mir Assoziationen zur Warhammer-Namensgebung wachrief. Was in meinem Fall aber keine negative Wirkung hat, im Gegenteil

[Pogopuschel]

Der gehört schleunigst übersetzt

Wie man den vielen schlechten Amazon Rezensionen entnehmen kann, erwarteten die Leser (ich übrigens auch), aufgrund des Klappentextes, ein spannendes Weltraumabenteuer in den unerforschten Tiefen des Alls. Was wir bekamen (zu - zumindest- meiner positiven Überraschung) entpuppte sich das Buch als ein poetisch geschriebenes Hard SF Kammerspiel, dass ausschließlich an Bord des Schiffes spielt und ausschließlich von den neun Besatzungmitgliedern handelt. Aus den Kritiken ist zu erkenne, dass die Enttäuschung vor allem aus den falschen Erwartungen herrührten. Meiner Meinung nach ein Meisterwerk von einem Autoren, der besser schreiben kann, als die meisten anderen SF-Autoren (Ist nur eine Vermutung, da ich die meisten anderen SF-Autoren gar nicht gelesen habe ) Gruß Markus

[Amtranik]

Wie man den vielen schlechten Amazon Rezensionen entnehmen kann, erwarteten die Leser (ich übrigens auch), aufgrund des Klappentextes, ein spannendes Weltraumabenteuer in den unerforschten Tiefen des Alls. Was wir bekamen (zu - zumindest- meiner positiven Überraschung) entpuppte sich das Buch als ein poetisch geschriebenes Hard SF Kammerspiel, dass ausschließlich an Bord des Schiffes spielt und ausschließlich von den neun Besatzungmitgliedern handelt. Aus den Kritiken ist zu erkenne, dass die Enttäuschung vor allem aus den falschen Erwartungen herrührten. Meiner Meinung nach ein Meisterwerk von einem Autoren, der besser schreiben kann, als die meisten anderen SF-Autoren (Ist nur eine Vermutung, da ich die meisten anderen SF-Autoren gar nicht gelesen habe ) Gruß Markus

Ja, das mit den Heyne-Klappentexten ist eine echte Tragödie. Und es geschieht mit voller Absicht darf man annehmen. Das Buch steht auch noch ungelesen in meinem Regal. Wenn ich die Kurzgeschichte " Eifelheim " zum Maßstab nehme, dann hat der Autor schon ziemlich was drauf, denn die hat es in sich. Hoffentlich wird der Roman trotzdem irgendwann ins Deutsche übertragen. Wäre toll.

[Lucardus]

Das hört sich ja wirklich interessant an. Ich bin gerade durch den seltsamen Namen darauf aufmerksam geworden, der auch bei mir Assoziationen zur Warhammer-Namensgebung wachrief. Was in meinem Fall aber keine negative Wirkung hat, im Gegenteil

Ich habe auch nix gegen Warhammer in mäßiger Dosierung (Ich habe die Kim-Newman Romane), aber "Schwanger-Allee" und "Doktor Zahnarzt" finde ich schon grottig.

[Christian Günther]

Klar ist das schrottig. Aber ich erinnere mich mit Freude daran, wie wir uns in der Rollenspielrunde über Sätze wie "Zahnarzt shall rise again" auf Abenteuer-Supplements totgelacht haben.Ich mag an Warhammer einfach diese leicht faulige , morbide Atmosphäre. Ich kenne es eher vom Rollenspielen als aus den Romanen, und da hatte es sich in unserer Gruppe damals super entwickelt und war atmosphärisch sehr gelungen.

[SciFi-Fan]

Tach, Post. Die Kurzgeschichte hatte ich als Hörspiel des Senders SDR von 1992 gehört; daß ein Historiker auf die Spuren außerirdischer Besucher stößt, erinnert uns doch stark an Erich von Däniken, oder? Dafür ist der Erzählstil und die Sprache auf hohem Niveau, gerade durch die Vorahnungen und Andeutungen baut sich der Spannungsbogen unweigerlich auf: obwohl die Geschichte rückwärts erzählt wird -- ähnlich wie eine Ausgrabung in immer tiefere und damit ältere Schichten vordringt -- werden mit am Schluß die aufgeworfenen Fragen sinnig beantwortet. Das Hörspiel fesselt, ist wie ein modernes Hörbuch umgesetzt, nicht experimental, und die kurzweilige Geschichte kann auch als leichter Einstieg in die EvD Sichtweise gesehen werden, ist also auch nicht-SciFi-affinen Freundinen oder Ehefrauen zumutbar.

Bearbeitet von SciFi-Fan, 04 März 2010 - 12:12.