33 Antworten in diesem Thema

[raps]

Amtranik schrieb am 29.12.2009, 17:55:

Also ich finde es ja wirklich eine Tragödie das Adam Roberts (derzeit) wohl nicht mehr übersetzt wird.
So werde ich wohl nicht in den Genuss kommen....

So sieht's wohl leider aus. Ich glaube nicht, dass Roberts 3 übersetzte Werke sich sonderlich gut verkauft haben. Hier im Forum hat außer uns zweien ja auch kaum einer sein Fähnlein hochgehalten.
Ich habe letzte Woche ein altes Vorwort von Wolfgang Jeschke zum SF-Jahresband 2005 (?) wiedergelesen. Darin meinte Jeschke, selbst in den Boomzeiten vor 25-30 Jahren, als jeder Star-Trek-Band 40000-50000-fach über die Ladentheke ging, habe er nie mehr als 4000 Exemplare von Christopher-Priest-Romanen verkauft. Ähnliche Auflagenzahlen könnte ich mir auch bei Roberts vorstellen. Eigentlich nett, dass Sascha Mamczak trotzdem sehenden Auges mit 3 Roberts-Büchern 'in sein Verderben' gestiefelt ist.

DANKE, HERR MAMCZAK!

Grüße, Rainer

[Vincent Voss]

Dann ist das Buch auch mein Favorit.

[lapismont]

raps schrieb am 30.12.2009, 13:35:

So sieht's wohl leider aus. Ich glaube nicht, dass Roberts 3 übersetzte Werke sich sonderlich gut verkauft haben. Hier im Forum hat außer uns zweien ja auch kaum einer sein Fähnlein hochgehalten.
Ich habe letzte Woche ein altes Vorwort von Wolfgang Jeschke zum SF-Jahresband 2005 (?) wiedergelesen. Darin meinte Jeschke, selbst in den Boomzeiten vor 25-30 Jahren, als jeder Star-Trek-Band 40000-50000-fach über die Ladentheke ging, habe er nie mehr als 4000 Exemplare von Christopher-Priest-Romanen verkauft. Ähnliche Auflagenzahlen könnte ich mir auch bei Roberts vorstellen. Eigentlich nett, dass Sascha Mamczak trotzdem sehenden Auges mit 3 Roberts-Büchern 'in sein Verderben' gestiefelt ist.

DANKE, HERR MAMCZAK!

Grüße, Rainer

Der erste Roberts war so großer Mist, dass er zu recht aus dem Programm flog.

[Henrik Fisch]

raps schrieb am 30.12.2009, 13:35:

So sieht's wohl leider aus. Ich glaube nicht, dass Roberts 3 übersetzte Werke sich sonderlich gut verkauft haben. Hier im Forum hat außer uns zweien ja auch kaum einer sein Fähnlein hochgehalten.

@amtranik & raps:
Ich habe mir anhand unseres Lesezirkel-Titelverzeichnisses in Erinnerung gerufen, was denn "Sternenstaub" für ein Roman war. Ich war damals und bin auch jetzt nicht sonderlich begeistert. Lohnt es sich einen zweiten Versuch zu starten? Der Schreibstil an sich war ja sehr schön zu lesen. Nur mit den durcheinander gewürfelten Ideen kam ich nicht so klar.

Bis dennen,
Henrik