Zum Inhalt wechseln






Der rosarote Panther

Geschrieben von , 11 März 2006 · 1.159 Aufrufe

FILM
Am Donnerstag ist mir aufgefallen, dass ich doch tatsächlich fast zwei Monate lang nicht mehr im Kino war. Eine außergewöhnlich lange Zeit, da ich sonst eigentlich fast jede Woche in irgendeinem Film sitze. Nach dieser ungewohnten Abstinenz hätte ich meiner Meinung nach allerdings einen besseren Film verdient gehabt †¦

Die Filmreihe um den trotteligen Inspektor Clouseau ist untrennbar mit dem 1980 verstorbenen Schauspieler Peter Sellers verbunden. Zwar haben sich auch Alan Arkin, Roger Moore und Roberto Benigni in dieser Rolle versucht, jedoch allesamt nur mit mäßigem Erfolg. Nun gibt mit Steve Martin ein weiterer prominenter Darsteller den chaotischen Ermittler: Und obwohl auch die Nebenrollen mit Kevin Kline oder Jean Reno eigentlich gut besetzt sind, ist dieser Film ebenfalls eine herbe Enttäuschung.

Der Trainer der französischen Fußball-Nationalmannschaft wird mitten im Stadion ermordet, sein Diamantring, der „rosarote Panther“, geraubt. Ein Fall von nationalem Interesse, den Chefinspektor Dreyfus (Kevin Kline) auf besonders geniale Art und Weise lösen will. Während er selbst im Verborgenen ermittelt, soll sich das öffentliche Interesse auf den unfähigen Dorfpolizisten Jacques Clouseau (Steve Martin) konzentrieren, den Dreyfus extra aus der Provinz holt und offiziell mit dem Fall betraut. Mit Ponton (Jean Reno) wird ihm ein Assistent zur Seite gestellt, der ähnlich geringe Qualifikationen aufweist. Doch zum Entsetzen seines Vorgesetzten stellt sich Clouseau zwar höchst dusselig an, feiert mit seinen verqueren Methoden aber einen überraschenden Ermittlungserfolg nach dem anderen.

Die fünf Filme mit Peter Sellers, zwischen 1963 und 1978 in die Kinos gekommen, einen letzten, posthum 1982 aus nicht verwendeten Szenen zusammengeschnittenen, nicht mitgezählt, sind vor allem eins: völlig sinnfreier Klamauk. Was im einen Fall funktioniert, auch dank der ziemlich hohen Gag-Dichte, haut in der aktuellen Fassung nicht so recht hin. Der neuste Clouseau-Film hat einige wenige lichte Momente, plätschert aber insgesamt doch sehr uninspiriert dahin. Steve Martin zieht sich einen Schuh an, der ihm nicht passen will, auch Kevin Kline hat wenig Gelegenheit, sich auszuzeichnen. Der einzige Darsteller, der nicht fehlbesetzt wirkt, ist ausgerechnet Quoten-Franzose Jean Reno, der auch als einziger nicht mit dümmlichem französischen Akzent synchronisiert wurde. Insgesamt ist „Der rosarote Panther“ enttäuschend langweilig und längst nicht so gut wie jeder einzelne der Sellers-Filme.



Ich glaube, da kann es nur Peter Sellers geben, besser geht es eben nicht.
Wirklich grandios finde ich auch die Synchronstimme, die Georg Thomalla beisteuerte, sie passt einfach wie die Faust aufs Auge.
Nein, da muss ich Steve Martin eine Absage erteilen.
  • Melden
Och schade,

gerade wegen Jean Reno wäre ich in den Film gegangen.
Trotzdem Danke für die Einschätzung. Erspart mir einen unnötigen Kinobesuch.

Gruß Ines
  • Melden
Foto
Gallagher
Mär 12 2006 21:33
Ich schwanke immer noch, ob ich mir zum Trost die "Pink Panther"-DVD-Box kaufen soll. Vermutlich eher nicht. Hätten die Deppen nicht eine vollständige Box herausbringen können? Was soll ich mit so halben Sachen...
  • Melden
QUOTE(Ines @ 11 Mar 2006, 17:56)
Erspart mir einen unnötigen Kinobesuch.


Und ich bin dann wieder schuld, wenn die Kinobetreiber jammern laugh.gif
Dürfte aber wirklich besser sein, schön zu Hause zu bleiben.

Gruß
Armin
  • Melden
QUOTE(Gallagher @ 12 Mar 2006, 20:39)
die "Pink Panther"-DVD-Box


Wenn ich mir so die Kommentare bei Amazon durchlese, fehlt nicht nur ein Film ("Der rosarote Panther kehrt zurück" von 1974), auch die deutsche Tonspur soll "berauschend" sein ...
  • Melden
Foto
Gallagher
Mär 13 2006 10:51
Streng genommen fehlt sogar mehr als nur ein Film. Na gut, auf den Clouseau-Film mit Alan Arkin kann man vielleicht verzichten, aber nicht auf "Son of the Pink Panther" mit Roberto Benigni!
  • Melden
QUOTE(Gallagher @ 13 Mar 2006, 09:57)
Streng genommen fehlt sogar mehr als nur ein Film. Na gut, auf den Clouseau-Film mit Alan Arkin kann man vielleicht verzichten, aber nicht auf "Son of the Pink Panther" mit Roberto Benigni!


Einigen wir uns darauf, dass ein Sellers-Film fehlt?
  • Melden
Foto
Gallagher
Mär 13 2006 11:46
Das auf jeden Fall.
  • Melden
Dann wäre das schon mal geklärt. Was die Sache natürlich auch nicht besser macht angry.gif
  • Melden
Foto
yiyippeeyippeeyay
Mär 13 2006 17:54
Ich stimme deiner Einschätzung zu! Zwar hat Martin (der ja wohl auch als Produzent und Drehbuchautor mit wirkte) versucht allem ein menschlicheres Antlitz zu geben, aber das gerade passt m.E. nicht zum französischen "Bullen", so wie man ihn aus Edwards- und Tati-Filmen, und einigen französischen Comics (z.B. "Gaston") kennt. Reno fand ich auch am besten. Kline versucht zu offensichtlich komisch zu sein (er setzt im Original einen ZU arroganten Sprechstil auf - das nervt). Auch Claudia Cardinale gefiel mir besser in der "Prinzessin"-Rolle...

Nur die Mancinis Musik war, wie immer, toll! Aber die ist ja nicht gerade eine neue Errungenschaft dieses Remakes...
  • Melden
QUOTE(yiyippeeyippeeyay @ 13 Mar 2006, 17:00)
Ich stimme deiner Einschätzung zu!


Das ist schon mal sehr gut.

QUOTE
(er setzt im Original  einen ZU arroganten Sprechstil auf - das nervt).


Wie ist der französische Akzent denn im Original? In der deutschen Fassung nervt das völlig.

QUOTE
Nur die Mancinis Musik war, wie immer, toll! Aber die ist ja nicht gerade eine neue Errungenschaft dieses Remakes...


Yep! Hätte ich eigentlich noch als einen der wenigen positiven Aspekte erwähnen können ...
  • Melden
Foto
yiyippeeyippeeyay
Mär 14 2006 11:18
QUOTE(Armin @ 14 Mar 2006, 09:45)
Wie ist der französische Akzent denn im Original? In der deutschen Fassung nervt das völlig.
Klingt so, als ob sich die Deutschen wieder etwas "Besonderes" für die Synchro haben einfallen lassen. Im Englischen spricht Kline einfach SEHR gestochen; der ein oder andere französische Ausdruck kommt vor, glaub ich, aber normal und korrekt ausgesprochen.
  • Melden
QUOTE(yiyippeeyippeeyay @ 14 Mar 2006, 10:24)
QUOTE(Armin @ 14 Mar 2006, 09:45)
Wie ist der französische Akzent denn im Original? In der deutschen Fassung nervt das völlig.
Klingt so, als ob sich die Deutschen wieder etwas "Besonderes" für die Synchro haben einfallen lassen.


Ich hab's befürchtet. Ein Hoch auf die deutsche Synchronisation. angry.gif
  • Melden
Foto
Gallagher
Mär 14 2006 16:33
Synchronisation? Wer braucht denn so was?
  • Melden
QUOTE(Gallagher @ 14 Mar 2006, 15:39)
Wer braucht denn so was?


Die Frage ist falsch gestellt laugh.gif
Im Provinz-Kino kriegst du zwar regelmäßig Filme im türkischen Original, aber eher selten im englischen Original. So ist das.
  • Melden

Aktuell

Aktueller Roman:
Die Nadir Variante

 

RoesslerNadirSH.jpg

 

 

 

Aktueller Nachdruck:

Argona

 

51A8eBoHPVL._SX312_BO1,204,203,200_.jpg

 

 

 

Aktuelle Anthologie:

Elvis hat das Gebäude verlassen

 

51xioIqwQ8L._SX335_BO1,204,203,200_.jpg
 

 

 

Aktuelle Story:
Schwärzer als die Nacht, dunkler als der Tod

(in: Cantals Tränen)

 

51quxOR-i9L.jpg

Neueste Kommentare

1 Besucher online

Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0

Durchsuche meinen Blog

Neueste Einträge

Bibliographie

Romane:

Die Nadir-Variante
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2017

Argona
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2008/2017
(nominiert für den Kurd Laßwitz Preis 2009)

Andrade
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2007/2017
(nominiert für den Deutschen Science Fiction Preis und den Kurd Laßwitz Preis 2008)

Entheete
Science Fiction
Wurdack Verlag, 2006/2016
(nominiert für den Deutschen Science Fiction Preis und den Kurd Laßwitz Preis 2007)

Das vergessene Portal
Fantasy
Wurdack Verlag, 2004
(3. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2005)

 

Collection:

 

Tausend Stimmen

Wurdack Verlag, 2019

(in Vorbereitung)

 

Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Anthologien:

 

Elvis hat das Gebäude verlassen

herausgegeben von Frank Hebben, André Skora und Armin Rößler

Begedia Verlag, 2019

 

Gamer

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2016

 

Tiefraumphasen

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2014

Emotio
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2011

Die Audienz
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2010

Molekularmusik
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2009

Lotus-Effekt
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2008

S.F.X
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Lazarus
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Tabula rasa
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2006
(2. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2007)

Golem & Goethe
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005

Ãœberschuss
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005
(5. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2005)

Walfred Goreng
herausgegeben von Armin Rößler und Dieter Schmitt
Wurdack Verlag, 2004
(4. Platz beim Deutschen Phantastik Preis 2005)

Deus Ex Machina
herausgegeben von Armin Rößler und Dieter Schmitt
Story-Olympiade, 2004

Sekundärliteratur:

Carl Amerys Der Untergang der Stadt Passau. Eine Untersuchung der zentralen Themenkomplexe
EDFC, 2001

Kurzgeschichten:

 

Random Gunn und der Griff nach der Weltherrschaft

Elvis hat das Gebäude verlassen

herausgegeben von Frank Hebben, André Skora und Armin Rößler

Begedia Verlag, 2019

 

 

Der Große See

Armin Rößler: Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Heimkehr

Armin Rößler: Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Schwärzer als die Nacht, dunkler als der Tod

Armin Rößler: Cantals Tränen

Wurdack Verlag, 2016

 

Begegnung mit Erwin (oder: Ein Vorwort)

Uwe Sauerbrei: Erwins Reise

Verlag in Farbe und Bunt, 2016

 

Katar 2022

Gamer

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2016

 

El Dorado

Tiefraumphasen

herausgegeben von André Skora, Armin Rößler und Frank Hebben

Begedia Verlag, 2014

Fremd
Corona Magazine 300, 2014

Feuergeister
phantastisch! 49
herausgegeben von Klaus Bollhöfener
Atlantis Verlag, 2013

Die Straße
Space Rocks
herausgegeben von Harald Giersche
Begedia Verlag, 2011

Das Versprechen
Emotio
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2011

Auf der Flucht
Corona Magazine 250, 2011 (online)

Phönix
Die Audienz
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2010

Was Ernst schon immer über Argonomen und Meurg wissen wollte
Das ist unser Ernst
herausgegeben von Martin Witzgall
Wortkuss Verlag, 2010

Entscheidung schwarz
Weltraumkrieger
herausgegeben von Dirk van den Boom und Oliver Naujoks
Atlantis Verlag, 2010

Die Fänger
Molekularmusik
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2009

Das Mädchen, das niemals lachte
Siegergeschichte des Wettbewerbs der Bürgerstiftung Kunst für Wiesloch zur Brunnengalerie
Privatdruck für die Mitglieder der Stiftung, 2008

Barbieris Flucht
Andromeda Nachrichten 223
SFCD, 2008
Online-Ausgabe (17 MB)

Martys Weg
Corona Magazine Nr. 200
Online, 2008

Das Gespinst
Lotus-Effekt
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2008

Cantals Tränen
S.F.X
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Lilienthal
phantastisch! 27
herausgegeben von Klaus Bollhöfener
Verlag Achim Havemann, 2007

Lazarus
Lazarus
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2007

Sturmreiter
Die Jenseitsapotheke
herausgegeben von Frank W. Haubold
EDFC, 2006

Das Herz der Sonne
Tabula rasa
herausgegeben von Armin Rößler und Heidrun Jänchen
Wurdack Verlag, 2006

Die Einladung
Pandaimonion VI - Tod
herausgegeben von Ernst Wurdack
Wurdack Verlag, 2006

Der Verlorene
Rattenfänger
herausgegeben von Bernd Rothe
Blitz Verlag, 2005

Der Gravo-Dom
Golem & Goethe
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005

Vergnügungspark
Der ewig dunkle Traum
(Wolfgang Hohlbeins Schattenchronik Band 1)
herausgegeben von Alisha Bionda und Michael Borlik
Blitz Verlag, 2005

Barrieren
Ãœberschuss
herausgegeben von Armin Rößler
Wurdack Verlag, 2005

Die Tränen des Blauen Gottes
Wellensang
herausgegeben von Alisha Bionda und Michael Borlik
Schreib-Lust Verlag, 2004

Eindringling
Pandaimonion IV - Das Gewächshaus
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2004

Faust
Deus Ex Machina
herausgegeben von Armin Rößler und Dieter Schmitt
Story-Olympiade, 2004
(6. Platz beim Deutschen Science Fiction Preis 2005)

Deus Ex Machina 'e', 2005

Corona Magazine Nr. 150, 2005

Mars
Strahlende Helden
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Gläserne Engel
Pandaimonion III - Für Daddy
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Sieben Gäste
Baden-Württemberg Aktuell 238
Science Fiction Club Baden-Württemberg, 2003

Menschenjäger
Future World
herausgegeben von Udo Mörsch
Go Verlag, 2003

Griff nach der Macht
Griff nach der Macht
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Geheimnis der Höhlenwelt
Solar-Tales 11
herausgegeben von Wilko Müller jr.
Edition Solar-X, 2003

Beweisstück 84, fragmentarisch
Pandaimonion II
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2003

Das Land der Wolken
Francesco im Land der Delphine
herausgegeben von H.H. Dietrich und P.T. Rothmanns
Betzel Verlag, 2003

Die offene Schuld
Schwarzer Drache
herausgegeben von Udo Mörsch
Go Verlag, 2003

Schatten der Vergangenheit
Pandaimonion
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2002

Schöner Schein
Hexen, Magier, Scharlatane
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2002

Code Arche
Düstere Visionen
herausgegeben von Ernst Wurdack
Story-Olympiade, 2002

Blitz Shorties, 2003

Tausend Stimmen, längst verstummt
Welten voller Hoffnung
herausgegeben von Barbara Jung
BeJot Verlag, 2002

Das temporäre Instabilitäts-Phänomen
Solar-Tales 9
herausgegeben von Wilko Müller jr.
Edition Solar-X, 2002

Amoklauf
Groschenstory Nr. 8
2002
(nicht mehr online)

Am Ufer des Sees
Jenseits des Happy ends
herausgegeben von Barbara Jung
Go & BeJot Verlag, 2001

Nachts
Spinnen spinnen
herausgegeben von Ernst Petz und Heinrich Droege
Aarachne Verlag, 2001

Die Verschwörung
Delfine im Nebel
herausgegeben von Udo Mörsch
Go Verlag, 2001

†¦ und die Zeit steht still
Fantasia 148
herausgegeben von Franz Schröpf
EDFC, 2001

Homepage, 2002

Fließende Übergänge
Traumpfade
herausgegeben von Ernst Wurdack und Stefanie Pappon
Story-Olympiade, 2001

Homepage, 2002

Das vergessene Portal

Angehängtes Bild: Portal.jpg

Armin Rößler
Das vergessene Portal
nominiert für den Deutschen Phantastik Preis 2005

Wurdack Verlag

Entheete

Angehängtes Bild: Entheete.jpg

Armin Rößler
Entheete
Science-Fiction-Roman
216 Seiten
ISBN 3-938065-16-8
9,95 Euro

Wurdack Verlag

nominiert für den
Deutschen Science Fiction Preis 2007
und den
Kurd Laßwitz Preis 2007

Andrade

Angehängtes Bild: Andrade.jpg

Armin Rößler
Andrade
2. Roman aus dem Argona-Universum
Wurdack Science Fiction Band 9
Taschenbuch
ISBN 3-938065-25-7

Hier bestellen:
Wurdack Verlag

nominiert für den
Deutschen Science Fiction Preis 2008
und den
Kurd Laßwitz Preis 2008

Leseproben:
Kapitel 1 (1/7)
Kapitel 1 (2/7)
Kapitel 1 (3/7)
Kapitel 1 (4/7)
Kapitel 1 (5/7)
Kapitel 1 (6/7)
Kapitel 1 (7/7)

Argona

Angehängtes Bild: Argona.jpg

Armin Rößler
Argona
3. Roman aus dem Argona-Universum
Wurdack Science Fiction Band 13
Taschenbuch
ISBN 978-3-938065-30-3

Hier bestellen:
Wurdack Verlag