Benutzerdefiniertes Design erstellen
1
Der französische Schriftsteller Tonino Benacquista hat 2004 den Roman „Malavita“ veröffentlicht, eine Mafia-Komödie, die dieses Jahr auch ins Deutsche übersetzt wurde, pünktlich zur Verfilmung. Letztere wird von einer ganzen Reihe großer Namen begleitet: Luc Besson ist Regisseur und Drehbuchautor, unter den Produzenten taucht Martin Scorsese auf, Hauptdarsteller sind Robert De Niro, Michelle Pfeiffer und Tommy Lee Jones. Das klingt nach großem Kino, ist aber eben kein packender Mafia-Thriller oder ein bewegendes Drama, sondern „nur“ eine Komödie.
Giovanni Manzoni (Robert De Niro) hat sein Mafioso-Leben in New York hinter sich gelassen und tingelt unter dem Decknamen Frank Blake mit seiner Familie im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms durch die Dörfer der französischen Provinz. Dass die Familie es nirgends lange aushält, hängt mit ihren alten Gewohnheiten zusammen: Ehefrau Maggie (Michelle Pfeiffer) sprengt schon mal den Supermarkt in die Luft, wenn es keine Erdnussbutter gibt und der Besitzer auch noch abfällige Bemerkungen über typisch italienische Lebensmittel macht. Töchterchen Belle (Dianna Agron) wehrt unverschämte Avancen aufdringlicher Verehrer brutal mit dem Tennisschläger ab und Sohnemann Warren (John D’Leo), der an der neuen Schule anfangs noch Prügel einstecken muss, weiß sich ebenfalls zu wehren. Und das Familienoberhaupt steht da natürlich nicht zurück. Kein Wunder, dass FBI-Agent Stansfield (Tommy Lee Jones) alle Hände voll zu tun hat, hinter seinen Schützlingen notdürftig wieder aufzuräumen.
Die drei Hauptdarsteller machen ihre Sache hervorragend: Allein wegen der schlicht großartigen Michelle Pfeiffer, aber auch dank Robert De Niro und Tommy Lee Jones ist „Malavita“ auf jeden Fall sehenswert. Mit dem Humor klappt es allerdings nicht immer wie gewünscht, da lässt Regisseur Besson einiges an Fingerspitzengefühl vermissen. Vielen gelungenen, wirklich lustigen Szenen zum Trotz bleibt dem Zuschauer auch des Öfteren das Lachen im Halse stecken: Wenn Belle wieder und wieder mit dem Tennisschläger auf ihr Opfer eindrischt oder Frank den bedauernswerten Klempner foltert, fällt das für den sonst vorherrschenden Ton schlicht zu brutal aus – da finden die Macher leider nicht die richtige Balance. Das ist schade, denn sonst wäre „Malavita“ keine nur gute, sondern eine sehr gute Komödie geworden.
Giovanni Manzoni (Robert De Niro) hat sein Mafioso-Leben in New York hinter sich gelassen und tingelt unter dem Decknamen Frank Blake mit seiner Familie im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms durch die Dörfer der französischen Provinz. Dass die Familie es nirgends lange aushält, hängt mit ihren alten Gewohnheiten zusammen: Ehefrau Maggie (Michelle Pfeiffer) sprengt schon mal den Supermarkt in die Luft, wenn es keine Erdnussbutter gibt und der Besitzer auch noch abfällige Bemerkungen über typisch italienische Lebensmittel macht. Töchterchen Belle (Dianna Agron) wehrt unverschämte Avancen aufdringlicher Verehrer brutal mit dem Tennisschläger ab und Sohnemann Warren (John D’Leo), der an der neuen Schule anfangs noch Prügel einstecken muss, weiß sich ebenfalls zu wehren. Und das Familienoberhaupt steht da natürlich nicht zurück. Kein Wunder, dass FBI-Agent Stansfield (Tommy Lee Jones) alle Hände voll zu tun hat, hinter seinen Schützlingen notdürftig wieder aufzuräumen.
Die drei Hauptdarsteller machen ihre Sache hervorragend: Allein wegen der schlicht großartigen Michelle Pfeiffer, aber auch dank Robert De Niro und Tommy Lee Jones ist „Malavita“ auf jeden Fall sehenswert. Mit dem Humor klappt es allerdings nicht immer wie gewünscht, da lässt Regisseur Besson einiges an Fingerspitzengefühl vermissen. Vielen gelungenen, wirklich lustigen Szenen zum Trotz bleibt dem Zuschauer auch des Öfteren das Lachen im Halse stecken: Wenn Belle wieder und wieder mit dem Tennisschläger auf ihr Opfer eindrischt oder Frank den bedauernswerten Klempner foltert, fällt das für den sonst vorherrschenden Ton schlicht zu brutal aus – da finden die Macher leider nicht die richtige Balance. Das ist schade, denn sonst wäre „Malavita“ keine nur gute, sondern eine sehr gute Komödie geworden.
