25 Antworten in diesem Thema

[Valerie J. Long]

Das sieht interessant aus.

Es ist auch was für Diboo dabei.

 

[TheFallenAngel]

Infoseite bei filmstarts.de mit Trailer

 

Regie: Sarik Andreasyan

 

Während des Kalten Krieges bildete die Geheimorganisation Patriot eine Superheldentruppe, die aus Mitgliedern aus den verschiedensten sowjetischen Republiken besteht. Seit Jahren haben sie ihre Identität geheim gehalten, doch als nun harte Zeiten anbrechen, betreten sie wieder die Bildfläche...

[Valerie J. Long]

Ich beantrage Zusammenlegung mit diesem Faden:

http://www.scifinet....защитники-2016/

[Armin]

Ich wusste, dass mir das bekannt vorkommt, dachte aber noch, dass jetzt auch die Russen einen Superhelden-Film nach dem anderen raushauen ...

[TheFallenAngel]

ok, ist mir durchgerutscht, dabei hatte ich nach 'guardians' gesucht vorher ...

[Valerie J. Long]

ok, ist mir durchgerutscht, dabei hatte ich nach 'guardians' gesucht vorher ...

Tsss, du solltest doch die Forensuchfunktion bedienen (und als Crew: erklären) können...

 

(Ich habe meinen Faden auch nur wiedergefunden, weil ich wusste, dass ich ihn angelegt hatte und nicht nach dem Titel, sondern nach meinen Fäden gesucht habe.)

Bearbeitet von Valerie J. Long, 25 April 2016 - 16:35.

[Valerie J. Long]

Ein "Teaser Trailer" in Russisch.

 

 

Ein "Fight Trailer"

 

[Diboo]

[Valerie J. Long]

Ob der wohl mal fertig wird?

[Trace]

Ob der wohl mal fertig wird?

 

Na, wenn die sich an das halten, was am Ende vom Trailer steht, dann wird es wohl der 23. Februar. (Ich schätze mal dieses Jahr, auch wenn es nicht explizit erwähnt wird!)

[Valerie J. Long]

Na, wenn die sich an das halten, was am Ende vom Trailer steht, dann wird es wohl der 23. Februar. (Ich schätze mal dieses Jahr, auch wenn es nicht explizit erwähnt wird!)

 

So steht's jetzt auch bei imdb. Für Russland.

[Diboo]

Ich bin gespannt. Den gucke ich bestimmt, egal, wie er in D aufschlägt.

[Armin]

egal, wie er in D aufschlägt.

 

Wahrscheinlich auf Russisch mit chinesischen Untertiteln ...

[Diboo]

Wahrscheinlich auf Russisch mit chinesischen Untertiteln ...

 

Ich bin zuversichtlich, dass es mindestens eine direct-to-DVD-Vermarktung mit einer Synchro geben wird.

[Valerie J. Long]

Ich bin zuversichtlich, dass es mindestens eine direct-to-DVD-Vermarktung mit einer Synchro geben wird.

 

Hoffen wir drauf. Der Bär ist knuffig.

[Zeitreisender]

Hat ihn jemand schon gesehen? Angeblich läuft er seit Ende Februar in den Kinos.

[Valerie J. Long]

Laut Google läuft er heute 17:00 Uhr im Cinemaxx in Offenbach.

[TheFallenAngel]

Anfang Juni erscheint die Blu-Ray bzw. DVD

[TheFallenAngel]

eher mittelmäßige Bewertung in dieser Kritik

 

bisserl Trivia daraus:

 

Guardians wurde mit einem Budget von knapp 4,5 Mio. US-Dollar gedreht.

An seinem Startwochenende brachte es der Film locker an die Spitze der russischen Kinocharts. Bereits in der zweiten Woche folgte aber ein Absturz von über 90%. Letzten Endes sollte Guardians nur knapp 4,7 Mio. US-Dollar einspielen.

Trotz des ausbleibenden Erfolges wurde bereits eine Fortsetzung angekündigt. Diese soll von China mitfinanziert werden. In Teil 2 dürfen wir uns also wohl auf einige fernöstliche Schauplätze sowie Darsteller freuen.

Es gibt eine Abspannszene am Ende des Films, also nicht gleich wegschalten!

[Trace]

...

fernöstliche Schauplätze sowie Darsteller freuen. ...

 

mmh ... da gibt es dann in Teil 2 einen Panda mit einer tragbaren Gattling-Gun ... ist bestimmt knuffig ...

[TheFallenAngel]

ich hab mir den film heut mal angeschaut ---> muß! man! gesehen! haben! sonst glaubt mans nicht, echt

handlung und effekte - naja, b-movie niveau

aber der humor, die sprüche - teils absolut irre. ich hab mich prächtig amüsiert.

und ich würde gern mal von einem russisch sprechenden erfahren wollen ob das im original auch so ist, da es dauernd russland-kritische töne gibt.

viell. isses ja bei guardians so wie damals bei 'die zwei', wo die deutsche synchro da dermaßen rausgeholt hat.

 

der film ist auch nur anderthalb std. lang, unrund vom tempo her ist das ganze aber trotzdem, b-movie halt.

viel länger wär auch nicht gut gewesen, weil man zwischendurch doch ab und zu denkt 'auweia du, was guckste hier eigentlich'

 

paar tiefergelegte gaghighlights:

Spoiler

- major latrina - mein name ist larina, genosse general, aber ich müßte in der tat mal auf die toilette.

- unaufhaltsam ... wie durchfall nach dem genuß von schlechtem borstsch.

- sie produzierten (oder so, weiß nimmer genau, sorry) auf stalin komm raus.

 

und dann die ganzen tv nachrichten --->

[TheFallenAngel]

Die deutsche Synchronisation hat recht wenig mit den Filmdialogen zu tun, entsprechende Kommentare kann man schon bei Amazon nachlesen. Die deutschen Untertitel bieten ebenfalls keine Dialogzeilen wie im Spoiler darüber.

Für mich ist es unverständlich, wie man den Film durch eine solche sinnlose Synchro so entstellen kann! Er ist in Wirklichkeit recht ernst und nur selten gibt es mal was zum Schmunzeln.

 

danke für die rückmeldung!

 

habs mir fast gedacht.

[TheFallenAngel]

"Guardians" ab 28.07. auf Blu-ray auch als "Heroes Edition" inklusive O-Card und zwei Synchronfassungen erhältlich

 

...

Schon in 1 ½ Monaten ist Nachschub in Form der sogenannten „Heroes Edition“ geplant. Am 28. Juli 2017 wird Capelight Pictures nachlegen und „Guardians“ auf Blu-ray dann auch noch im Keep Case mit einem hochwertigen Schuber (O-Card) und einem Sondermotiv nachreichen. Dieser Sonderedition werden, neben 30 Minuten Bonusmaterial, exklusiv zwei Synchronfassungen des Films beiliegen, die jeweils in DTS-HD Master Audio 5.1 erklingen werden. Beim Bildmaterial wird es keine Unterschiede zu den bereits im Handel verfügbaren Produkten geben.

...

 

da bin ich mal gespannt

[Valerie J. Long]

Heute habe ich mir den Film auch mal angeguckt.

Eigentlich ganz nett gemacht, mindestens mit den Transformers vergleichbar. Ein paar schöne Ideen, gute sFX, und, ja, eine sehr eigenwillige Synchro. Abgesehen von der Kandidatur für den Flachwitzpokal habe ich mich bei manchen Formulierungen gefragt, welchem Schüler/Studenten/Azubi man die Übersetzung überlassen hat.

Die Inszenierung passt nicht ganz zu meinen Sehgewohnheiten--ich fragte mich, ob manche Passagen "typisch russisch" sind und vor Ort als normal empfunden werden.

Am Ende gab es noch eine Andeutung weiterer Guardians. Warten wir's ab.

[Trace]

Für alle die es nicht ins Kino geschafft haben. Der Film läuft morgen ( Dienstag, 8. Mai ) 20:15 auf Tele5. Link zur Film-Seite auf Tele5 

 

Nach der TV-Ausstrahlung ist der Film noch für 7 Tage in der Mediathek von Tele5 verfügbar. (Hab ich nur gelesen, ich habe die Mediathek dort noch nie genutzt ... )