Den Crawler und die Schrift im Film wegzulassen, find ich nicht gut.
Laut VanderMeer ist der Crawler im Film, nur halt in einer etwas anderen Manifestation: das schwebende Ding am Ende, in Verbindung mit dem Aussehen des "Shimmer". VanderMeer war am Set bei den Dreharbeiten, als sie diese beiden Sachen gerade konzipierten, und er hat (auf seiner Facebook-Seite) geschrieben, dass sich die Macher sowohl bei den Farben des Schimmer als auch beim schwebenden Ding nach den Beschreibungen des Crawlers im Buch richteten.
Ich sehe das genauso. Es ist der Crawler, nur anders.