(Mir auch nicht - es ist m.E. nur ein Weg zu identifizieren, dass es um den Protagonisten geht, wenn einer seiner älteren "Befüllungen" dieser Initialen verwendet wird...
12h45-Nachtrag:)
Am Ende des 2. Drittels - H.C.E. hat gerade seine Halbedelsteine an den Mann gebracht - ist die Geschichte schon etwas reifer geworden. Neben dem Gesang (s. unten) hat mich v.a. die Szene beeindruckt, in der der jüngste Sänger des Universums seine Jacke öffnet, und H.C.E. beweist, dass er kein Mikro trägt um ihn zu überführen. Es ist nicht genauer beschrieben, was er da seinem dann zum Vorschein kommenden Torso antut - irgendwas mit masochistischer Lichtkunst* - aber es ist klar dass er ein schräges Geheimnis hat, und dass er und H.C.E. da eine gewisse wenn auch kurze Historie miteinander haben. An sich schon etwas, dass man in 99,9% anderer SF nicht vorfindet.
Im 2. Drittel wird auch erklärt, worum es bei dem wesentlichen SF-Novum der Story geht, den Sängern - in dem literarisch ausgeklügelten "device" (mir fällt auf dt. nur "Trick" ein - hm ) den ganzen Gesang des Sänger-Ehepaares "so lange" unbeschrieben zu lassen - und das finde ich nach all den Jahren noch immer genial: Die Gesänge sind eine tiefebnige kommunale Reaktion der Menschheit auf zunehmende Technisierung, die zu zuviel Fremdwerden des Einzelnen führt; die Vorteile des Gesungenen können so gewaltig sein, dass sogar die nationale Wirtschaft leidet, wenn SängerInnen mal zu lange abwesend sind! Und ein Gesang darf gesetzlich nie aufgenommen oder medial übertragen werden, da es ja der Technisierung entgegen wirken soll. Absolut genial!
Dadurch dass Delany überhaupt nichts vom Gesang an sich beschreibt, lässt er d. Lesenden auch freie Fahrt der eigenen Fantasie, wie genau jetzt so ein Vortrag klingen bzw. wirken würde. Diese Anti-Kitsch-Tendenz bei Delany finde ich sehr sympathisch.
(* im engl. Original steht da "lumia", was laut Wikipedia nur Lichtkunst bedeutet, ein veralteter Begriff, allerdings aus genau der Zeit stammend, als die KG entstand)
Bearbeitet von yiyippeeyippeeyay, 23 August 2016 - 13:29.
/KB
Yay! SF-Dialog Ende März...
Senator: Und dies ist nun die Epoche der Laser?
Farmer: [..] Die Anzahl der Menschen auf der Erde, die voller Hass/Frustration/Gewalt sind, ist zuletzt furchterregend schnell gewachsen. Dazu kommt die riesige Gefahr, dass das hier in die Hände nur einer Gruppierung oder Nation fällt... (Schulterzucken.) Das hier ist zuviel Macht für eine Person oder Gruppe, in der Hoffnung dass sie vernünftig damit umgehen. Ich durfte nicht warten. Darum hab ich es jetzt in die Welt verstreut und kündige es so breit wie möglich an.
Senator: (erblasst, stockt) Wir werden das nicht überleben.
Farmer: Ich hoffe Sie irren sich, Senator! Ich hatte eben nur eine Sache sicher kapiert - dass wir weniger Chancen dazu morgen haben würden als heute.
(Leiter eines US-Congress-Kommittees vs. Erfinder des effektivsten Handlasers, den es je gab, grob übersetzt aus der 1. KG aus Best of Frank Herbert 1965-1970, im Sphere-Verlag, Sn. 38 & 39, by Herbert sr.)