In einem anderen Thread wurde bereits ein Bespiel für "Weichspülung" genannt.
EA = Hirni
SiBa = Multi
Vielleicht findet der eine oder andere (oder weiß bereits) Beispiele für weitere Modifikationen dieser Art. Dieses Thema wäre dann der passende Ort dafür.
Darüberhinaus stellt sich die Frage, ob in der Serie auch mal kräftig geflucht werden darf.
Ich erinnere mich an die Nacherzählungen Kneifels der Orion-Serie. Hat zwar nichts direkt mit Rhodan zu tun, aber möglicherweise war dort auch bereits der zensierende Eingriff zu spüren. Vielleicht hat Kneifel auch bereits selbst davon Abstand genommen.
Die Diskrepanz zwischen Flüchen in der Fernsehserie und dem, was davon in seiner Nacherzählung übriggeblieben ist, war schon sehr deutlich zu spüren. Da wurde schnell mal aus "Scheisse!" einfach nur ein "Verflixt!"
(Für genaue Zitate müßte ich jetzt Grundlagenforschung betreiben... Wird aber etwas dauern...)
Aber vielleicht ist die Welt im Jahre 3XXX auch wirklich ganz, ganz anders als heute...
Bearbeitet von MoiN, 10 Dezember 2017 - 15:00.