Zum Inhalt wechseln


Foto

SF Experten Quiz


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
4533 Antworten in diesem Thema

#1261 Walkerinthenight

Walkerinthenight

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 73 Beiträge
  • Wohnort:Friedelsheim

Geschrieben 18 Juli 2005 - 14:59

Fiasko - Lem ? ( nur geraten :P )GreetzWalker
Non sunt multiplicanda entia praeter necessitatem ( W. of Ockham )

#1262 ANUBIS

ANUBIS

    Bibliophilus Maximus

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1.402 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Wien/Pagadian City

Geschrieben 18 Juli 2005 - 15:08

Gut geraten und schneller als ich :P Greetz
" Der erste Trank aus dem Becher der Naturwissenschaften macht atheistisch; aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott "

Werner Heisenberg,Atomphysiker
  • (Buch) gerade am lesen:Der Totenerwecker von Wrath James Wright
  • (Buch) als nächstes geplant:???
  • • (Film) als nächstes geplant: ???
  • • (Film) Neuerwerbung: EUREKA-Season 5

#1263 Diboo

Diboo

    Kaisertentakel

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 6.089 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Saarbrücken

Geschrieben 18 Juli 2005 - 15:34

Ja, Walker, dann bist Du wieder!

"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)

"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)

Mein Blog
 


#1264 Walkerinthenight

Walkerinthenight

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 73 Beiträge
  • Wohnort:Friedelsheim

Geschrieben 19 Juli 2005 - 08:25

nun denn..."Sie wandten sich ab und stiegen den Hügel hinauf. Hinter ihnen wuchsen die Flammen des Hasses höher. Aber oben, über der Kuppe des Hügels, schimmerten die Sterne als Hoffnung für den Menschen."Welcher Roman endet so ? Titel oder Autor oder beides :P GreetzWalker
Non sunt multiplicanda entia praeter necessitatem ( W. of Ockham )

#1265 Walkerinthenight

Walkerinthenight

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 73 Beiträge
  • Wohnort:Friedelsheim

Geschrieben 20 Juli 2005 - 12:08

Wollt Ihr einen Tip oder soll ich auflösen ?GreetzWalker
Non sunt multiplicanda entia praeter necessitatem ( W. of Ockham )

#1266 Jürgen

Jürgen

    CyberPunk

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 3.014 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Duisburg

Geschrieben 21 Juli 2005 - 07:04

erst mal nen Tip, walker :blink:
Aus dem Weg! Ich bin Sys-Admin...

#1267 Walkerinthenight

Walkerinthenight

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 73 Beiträge
  • Wohnort:Friedelsheim

Geschrieben 21 Juli 2005 - 08:29

ok, einige Hinweise :blink: der Autor war Amerikaner ( 1904 - 1988 ) und hat den Nebula 1976 erhalten.Hilft das weiter ?GreetzWalker
Non sunt multiplicanda entia praeter necessitatem ( W. of Ockham )

#1268 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 21 Juli 2005 - 11:58

ok, einige Hinweise  :blink: der Autor war Amerikaner ( 1904 - 1988 ) und hat den Nebula 1976 erhalten. Hilft das weiter ? Greetz Walker

Clifford D. Simak "Die unsichtbare Barriere"(Time is the Simplest Thing)

#1269 Gast_Gast_Gerd_*

Gast_Gast_Gerd_*
  • Guests

Geschrieben 21 Juli 2005 - 12:01

Ja, an Simak hatte ich auch schon gedacht, konnte es aber mal wieder nicht nachprüfen - allerdings hat mich da dann Walkers Hinweis auf den Nebula '76 wieder eher aus der Bahn geschossen.So what ...GrüßeGerd

#1270 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 21 Juli 2005 - 15:51

Ja, an Simak hatte ich auch schon gedacht, konnte es aber mal wieder nicht nachprüfen - allerdings hat mich da dann Walkers Hinweis auf den Nebula '76 wieder eher aus der Bahn geschossen. So what ...

Habe den Roman in meiner Sammlung, der Schluß stammt daraus(wie gut, wenn man alle Bücher immer schön griffbereit in den Regalen stehen hat :blink: ). Ich vermute mal, gemeint war der Nebula `80, den Simak für "Grotte des tanzenden Wildes"(Grotto of the Dancing Deer) bekommen hat. Hier schon mal die neue Frage(komme heute abend und morgen nicht ins Internet), aus welchem Roman welches Autors stammt der folgende Auszug(letztes Drittel des Buches): " BERUFSBERATUNG. Ein Abrufer-Antwort-Protokoll. Programmiert von der E-Z-Gesellschaft für pädagogische Randgebiete. Abrufer: Ich kann nicht lesen. Berufsberater: Gut. Ich werde von jetzt an mündlich antworten. Ignorieren Sie die Worte auf dem Bildschirm. A:Hmm. Also gut. Was muß ich tun, um Schwarze Löcher jagen zu können? BB: Aha. Einer unserer Berufe, der offenbar viele reizt. Hört sich ja wirklich romantisch an! Man ist sein eigener Herr, das Raumfahrzeug gehört einem, und man kann dabei reich werden! Reizt Sie das daran? A: Ich schätze, ja. BB: Wir versuchen, jungen Leuten von diesem Beruf abzuraten. Es entstehen nämlich dabei ziemlich viele Probleme. Zum Beispiel, wieviel kostet Ihrer Meinung nach ein Raumfahrzeug dieser Größenordnung? A: Schätze, `ne ganze Menge. BB: Sehen Sie! Da haben wir`s schon. Sie müssen das Geld mühsam zusammenkratzen, um eine Anzahlung auf das Raumschiff machen zu können. Die Ausrüstung für einen Flug kostet noch viel mehr. Außerdem ist es gefährlich. Wenn Sie noch unerfahren sind, fliegen Sie einfach auf gut Glück dort raus, solange eben Ihre Antriebsmotoren mitmachen. Dann warten Sie so lange, bis das Spürgerät Masse entdeckt. Möglicherweise müssen Sie sogar fünfzehn Jahre warten und spüren doch kein schwarzes Loch auf. Dann kehren Sie vielleicht ganz plötzlich um und fliegen den gleichen Weg wieder zurück, auf dem Sie gekommen sind. Dreiviertel der Flüge werden ohnehin umsonst gemacht. Vielleicht sind Sie dann ruiniert, wenn Sie zurückkommen. Ihr erster Flug wird Ihr letzter sein, wenn Sie überhaupt mit dem Leben davonkommen! A: Was meinst du damit? BB: Daß es eben eine gefährliche Sache ist. Wenn man ein Schwarzes Loch gefunden hat, muß man rechtzeitig die Geschwindigkeit drosseln, um seine Lage herauszufinden und festzustellen, in welcher Richtung es sich bewegt. Es soll schon welche gegeben haben, die hineingeschlittert sind. Aber auch wenn man alles richtig gemacht hat, muß man noch einmal zurückkommen, um das schwarze Loch mit einem elektromagnetischen Schlepper zu holen. Es gibt Typen auf Pluto, die nur herumlungern, nach einem erfolgreichen Jäger Ausschau halten und hinter ihm herfliegen. Die Fundstelle ist vielleicht so weit draußen, daß man ein halbes Lichtjahr von der Sonne entfernt ist. Mit -Bullen rufen- geht da nichts - man muß um das schwarze Loch kämpfen. A: Kämpfen ist kein Problem. Möcht`aber wissen, ob ich lesen können muß? BB: Ich müßte nicht, warum. Wozu gibt`s denn Computer? "

#1271 Walkerinthenight

Walkerinthenight

    Ufonaut

  • Mitglieder
  • PIP
  • 73 Beiträge
  • Wohnort:Friedelsheim

Geschrieben 21 Juli 2005 - 16:20

Jorge hat natürlich recht, sorry wegen dem Neblua, da hab ich mich leider total verhauen...GreetzWalker
Non sunt multiplicanda entia praeter necessitatem ( W. of Ockham )

#1272 Gast_Jorge_*

Gast_Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 21 Juli 2005 - 16:31

sorry wegen dem Neblua, da hab ich mich leider total verhauen...

Kein Problem, neue Frage wie gesagt schon weiter oben.

#1273 Gerd

Gerd

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 666 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Offenburg

Geschrieben 21 Juli 2005 - 16:37

@ Walker: Null problemo!Ich hatte halt so ein vages "Simak-Gefühl" bei dem Text (der olle Clifford D. hat immerhin einen meiner Lieblingsromane geschrieben), aber ich kann das z.Zt. (und das wird sich voraussichtlich dieses Jahr auch nicht ändern) nicht nachprüfen, da sich 90% meiner Bücher (na, sagen wir eher 95) in meinem Archiv befinden - das ist erstens ein paar Kilometer weit weg, und zweitens steht der größte Teil der Bücher nicht im Regal, sondern dämmert in etlichen Kartons vor sich hin ...Deshalb rate ich ja gerne mit, ohne unbedingt die Lösung präsentieren zu wollen ...GrüßeGerd (der sich fürs off-topic entschuldigt & das bestimmt schon mal geschrieben hat - aber halt auch schrecklich unter dieser Situation leidet :blink: )
Sudden moroseness. One hop too far.

#1274 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 22 Juli 2005 - 21:16

1.Tipp:Eine Beschreibung des Autors: "Heinleins Realismus gemischt mit der Arroganz von Delany und Nivens Draufgängertum sowie George R.R. Martins Melancholie"(David Pringle).Der gesuchte Roman ist der Erstling des Autors und bildet mit zwei Storysammlungen und einem weiteren Roman eine Zukunftssaga, in der sich die Menschheit gezwungenermaßen im Sonnensystem ausgebreitet hat.

#1275 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 22 Juli 2005 - 21:56

War der Autor in der Folgezeit über zwanzig Mal für Hugo und Nebula nominiert (und hat auch fünfmal gewonnen)?Nessuno

#1276 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 22 Juli 2005 - 22:42

War der Autor in der Folgezeit über zwanzig Mal für Hugo und Nebula nominiert (und hat auch fünfmal gewonnen)?

Fünfmal gewonnen hat er, nominiert war er laut Nachschlageseite "nur" 18mal... Ist es schon zu früh zu sagen: Dein Spiel?

#1277 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 22 Juli 2005 - 23:02

Ich habe 23 Nominierungen gezählt. Diese Differenz ist wahrscheinlich ein simple Auslegungssache. Denn um zu gewinnen, muss ich natürlich vorher nominiert gewesen zu sein.Nessuno

Bearbeitet von Nessuno, 22 Juli 2005 - 23:02.


#1278 Gerd

Gerd

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 666 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Offenburg

Geschrieben 22 Juli 2005 - 23:42

Verflixt, zu langsam ...

Ohne Jorges Tipp hätte ich sowieso nur weiter im Nebel gestochert.

Der Gesuchte hat übrigens einen sehr guten Geschmack, was Filme angeht (imho) - die meisten Filme auf seiner "Top 25" Liste konnte ich mit einem beifälligen Nicken bedenken.

Und nu' leg ich mir zum Trost Steppenwolf auf ...

You know I smoked a lot of grass.
Oh Lord! I popped a lot of pills.
But I've never touched nothin'
That my spirit couldn't kill.
You know I've seen a lot of people walking 'round
With tombstones in their eyes.
But the pusher don't care
If you live -- or if you die.
...


Grüße
Gerd
Sudden moroseness. One hop too far.

#1279 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 23 Juli 2005 - 11:59

Wenn keiner möchte, dann löse ich mal selbst ( :) ):John Varley: The Ophiouchi Hotline (dt. Der heiße Draht nach Ophiuchi), 1977/81 (H 3852)Nessuno@Gerd: Schöne Anspielung auf "The Pusher" - geniale Story ...

Bearbeitet von Nessuno, 23 Juli 2005 - 12:01.


#1280 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 23 Juli 2005 - 17:41

Schöne Anspielung auf "The Pusher" - geniale Story ...

Hatte eigentlich vorgehabt, als weiteren Tipp Kris Kristofferson(Hauptrolle in der Verfilmung von "Millenium") anzugeben(mit dem Titelsong aus "Cisco Pike" - "He`s a Pusher" :) ). Dein Spiel, Nessuno...

#1281 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 23 Juli 2005 - 18:15

"Als ich John sagte, daß ich seine Biographie zu schreiben beabsichtigte, lachte er. "Mein lieber Mann!" sagte er. "Hältst du das für nötig?" Wenn John das Wort "Mann" gebrauchte, hatte es oft die Bedeutung von "Dummkopf"."Wieso?" verteidigte ich mich. "Eine Katze darf einen König anschauen."Er entgegnete: "Ja, aber kann sie den König wirklich sehen? Kannst du, Mieze, mich wirklich sehen?"Dies von einem wunderlichen Kind an einen ausgewachsenen Mann."Autor? Titel? Und Sonderfrage: Wer ist der (ährmm ... zweifelhafte) Übersetzer?Nessuno

#1282 Gast_Jorge_*

Gast_Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 23 Juli 2005 - 18:33

"Als ich John sagte, daß ich seine Biographie zu schreiben beabsichtigte, lachte er. "Mein lieber Mann!" sagte er. "Hältst du das für nötig?" Wenn John das Wort "Mann" gebrauchte, hatte es oft die Bedeutung von "Dummkopf". "Wieso?" verteidigte ich mich. "Eine Katze darf einen König anschauen." Er entgegnete: "Ja, aber kann sie den König wirklich sehen? Kannst du, Mieze, mich wirklich sehen?" Dies von einem wunderlichen Kind an einen ausgewachsenen Mann." Autor? Titel? Und Sonderfrage: Wer ist der (ährmm ... zweifelhafte) Übersetzer?

Olaf Stapledon "Insel der Mutanten"(Odd John: A Story between Jest and Earnest) ?

#1283 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 23 Juli 2005 - 18:51

Wow, 18 Minuten, das dürfte neuer Rekord sein, Jorge.(Aber den Verbrecher, äh Übersetzer bist du uns noch schuldig. Da aber "nur" Sonderfrage, darfst du den gern bei nächster Gelegenheit nachreichen.)Next question, please ...Nessuno

#1284 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 24 Juli 2005 - 19:15

(Aber den Verbrecher, äh Übersetzer bist du uns noch schuldig. Da aber "nur" Sonderfrage, darfst du den gern bei nächster Gelegenheit nachreichen.)

Walter Brumm? Worin liegt sein Verbrechen(Evtl., weil von einer Katze die Rede ist, in Reclams SF-Führer aber erwähnt wird, das John seinen Biographen öfter "Fido"(also einen Hund) nennt?)? Frage nur deshalb, weil ich das Buch nicht in meiner Sammlung habe :o. Neue Frage: " Ich gehöre zu den "Schriftstellern der Schwülstigen Seite". Man möge mir nachsehen, daß ich dies eigens herausstreiche, es ist nämlich bestritten worden - von gewissen Leuten, die davon nicht den Schimmer einer Ahnung haben. Diese Kerle sind selbst vor der Verleumdung nicht zurückgescheut, ich sei an jenem unvergeßlichen Abend im O.K. Corral gar nicht dabei gewesen. Doch es ist die reine Wahrheit, daß ich einer der "Schriftsteller der Schwülstigen Seite" bin -und ich bin sicher, daß der Leser, ehe ich noch zu Ende erzählt habe, sich aus eigener Anschauung von der Richtigkeit dieser Behauptung überzeugt hat- und daß ich am fraglichen Abend dabei WAR und so berechtigt bin wie nur irgendeiner, und berechtigter als die meisten, meine Darstellung der Ereignisse zu veröffentlichen. ... Phil schaute ihn an. Er schaute Phil an. Er lächelte. "Sie sind also kein Schriftsteller?" Er lächelte ihn auch noch an, als er die Blätter vor sich ordnete und seine Feder entscheidend in Stellung brachte. "Ich glaube, ich werde eine Geschichte über jemanden schreiben, der Schriftsteller IST. Mal sehen... wie soll ich ihn nennen? Wie heißt denn", fragte er mich, "Ihr Freund hier? Joseph Hunter Philips?" Phil und ich wechselten einen Blick; Herb kannte Phil seit mehreren Jahren flüchtig und mußte seinen Namen kennen. "Ich darf natürlich nicht den richtigen Namen verwenden. Ich werde ihn ein bißchen abwandeln. Ich werde den Vornamen aus einleuchtenden Gründen zu "Philip" machen... und der Familienname soll, sagen wir, eine Spielart von "Hunter" sein... irgendeine alte Berufsbezeichnung. "Fisher"? Nein. "Miller"? Ach... "Farmer", das paßt genau." Und er schrieb diesen Namen oben auf die Seite. "Ein bißchen gewöhnlich, nur diese zwei Namen. Ich statte ihn mit drei Namen aus, so wie es diese amerikanischen und englischen Schriftsteller um die Jahrhundertwende liebten. Oder wie Sie, John Thames Rokesmith. Joseph als zweiter Vorname? Nein... eine kleine Abänderung wäre besser, glaube ich. Jetzt habe ich es! Das spanische Gegenstück zu "Joseph" - "Jose"! Philip Jose Farmer. Seltsam! Aber das gibt der Sache genau jenen Anstrich des Fremdartigen, den ein guter Name haben sollte... Und Schriftsteller ist er auch? Aber was schreibt er?" Und jenes gezwungene Lächeln weitete sich zu einem Grinsen, das mir ganz und gar diabolisch vorkam. "Ich hab`s! Ich mache ihn zu einem Autor phantastischer wissenschaftlicher Geschichten. Ha, ha! Verhungern wird er. Aber langsam." ... Der allem Aberglauben abholde Phil korrigierte und verbesserte Herb Asters Darstellung des Lebens jenes imaginären Schriftstellers, dessen Name entfernt auf seinem eigenen basierte. In der angespannten Stille des Raumes waren seine Worte wie durch die Luft schwebende Gedanken. "Was geschrieben ist, kann ich nicht auslöschen, ich kann jedoch einen weiteren Zusammenhang, eine nähere Erläuterung hinzufügen. Ich kann abschwächen, was zu verbittert ist, und kleine Züge hinzusetzen, die aufhellend und vermenschlichend wirken. Gewiß, er ist ein Autor phantastischer wissenschaftlicher Geschichten... daher denke ich mir einen Markt für derartige Erzählungen aus; Zeitschriften mit bescheidener Auflage, Taschenbücher, sogar Filme und Fernsehprogramme. Gut. Diese eine Stelle ist wirklich bösartig -Herb, wie konntest du nur?-, aber ein Satz läßt sich gerade noch einfügen. Wenn ich eine Zeile hineinquetsche, sieht die ganze traurige Geschichte gleich ganz anders aus. Aha-gut. Und hier, in dem Satz über die Einfallslosigkeit des Autors kann ich eine erläuternde Verneinung hinzufügen. Ich glaube auch, ich werde diese abschwächende Stelle, die Herb durchgestrichen hat, wieder einfügen, indem ich ein paar Punkte darunter setze, das Zeichen für den Setzer, daß die Stelle bleiben soll. Es wird kein Leben voller Honigschlecken sein, aber doch eines, das sich von einem Tag zum anderen ertragen läßt. Wie das von Johnny, wie meines. Schöpfergeist, senke dich herab!" " Wie heißt die Erzählung -aus der der Anfang und zwei Auszüge stammen-, in der auf die seltsamen Ereignisse an einem Abend des Jahres 1974 im O.K. Corral(einem Restaurant am Santa Monica Boulevard) eingegangen wird(u.a die Erschaffung des SF-Genres und damit die Grundlage der Existenz aller Forumsteilnehmer hier :o )?

#1285 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 24 Juli 2005 - 21:34

(Aber den Verbrecher, äh Übersetzer bist du uns noch schuldig. Da aber "nur" Sonderfrage, darfst du den gern bei nächster Gelegenheit nachreichen.)

Walter Brumm? Worin liegt sein Verbrechen(Evtl., weil von einer Katze die Rede ist, in Reclams SF-Führer aber erwähnt wird, das John seinen Biographen öfter "Fido"(also einen Hund) nennt?)? Frage nur deshalb, weil ich das Buch nicht in meiner Sammlung habe :o.

Meine Bemerkung bezog sich auf das Gesamtprodukt, Jorge. Ich poste bei Gelegenheit mal ein paar Kostproben der Brummschen Übersetzung. Da die Kapitelzählungen in der deutschen und englischen Ausgabe differieren, habe ich sie nicht sofort gefunden. Nessuno

#1286 Gast_Gast Jorge_*

Gast_Gast Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 25 Juli 2005 - 21:53

Die Story ist Philip Jose Farmer gewidmet(Erwähnung im Titel), der Originaltitel lehnt sich sehr stark an den Titel einer preisgekrönten Story von Farmer an ;) .

#1287 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 25 Juli 2005 - 23:24

Preisgekrönte Story von P. J. Farmer? Das kann eigentlich nur "Riders of the Purple Wage" sein, oder? Gab´s da nicht einmal eine Parodie von Arthur Jean Cox? Falls nicht, steh igge echt ofm Schlooch ...Nessuno

#1288 Gast_Guest_*

Gast_Guest_*
  • Guests

Geschrieben 26 Juli 2005 - 11:35

Gab´s da nicht einmal eine Parodie von Arthur Jean Cox? Falls nicht, steh igge echt ofm Schlooch ...

Nenne noch den Titel, dann ist es wieder dein Spiel...

#1289 Nessuno

Nessuno

    Giganaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIP
  • 617 Beiträge

Geschrieben 26 Juli 2005 - 12:09

Arthur Jean Cox: Writers of the purple page (1976), dt. Ein denkwuerdiger Abend, 1980 (in: Das Kristallschiff, Knaur SF 5726).Das war ganz schön schwer, Jorge. Ein Glück, dass du schon einmal eine Frage nach Arthur Jean Cox gestellt hattest ( ;) ).Nessuno

#1290 Gast_Jorge_*

Gast_Jorge_*
  • Guests

Geschrieben 26 Juli 2005 - 17:24

Deine Frage...


Besucher die dieses Thema lesen: 12

Mitglieder: 0, Gäste: 12, unsichtbare Mitglieder: 0